1 00:04:11,160 --> 00:04:11,960 ఇదిగో. 2 00:04:13,760 --> 00:04:15,520 ఏమైంది అత్త? మీరు ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నారు. 3 00:04:15,800 --> 00:04:16,680 అది ఏమీ కాదు. 4 00:04:17,240 --> 00:04:19,280 ఇదిగో, అత్త, టీ. 5 00:04:19,520 --> 00:04:23,240 అమ్మా, నీ కొడుకు గురించి ఏదైనా వార్త? అతను ఎలా ఉన్నాడు? 6 00:04:23,360 --> 00:04:25,200 ఏ పరిస్థితి ఉందో నాకు తెలియదు అతను లోపల ఉంటాడు. 7 00:04:25,760 --> 00:04:28,840 ఆ మంత్రగత్తెలు, ఇద్దరు సోదరీమణులు, అతన్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. 8 00:04:29,000 --> 00:04:30,640 వారు కేవలం నిమగ్నమయ్యారు మా భూమితో. 9 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 చిన్నవాడు, 10 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 ఏ విధంగానూ ఆమె చిన్నది కాదు, ఆమె అందరికంటే పెద్దది. 11 00:04:35,000 --> 00:04:37,160 ఆమె నటీమణుల గురించి కథలు చెబుతుంది గ్రామంలోని ప్రతి ఒక్కరికీ. 12 00:04:37,240 --> 00:04:39,160 బాలిక చెరువు వద్దకు వెళ్లింది నీరు తీసుకురావడానికి. 13 00:04:39,600 --> 00:04:41,840 మరియు పెద్దవాడు చేస్తాడు ప్రతి ఒక్కరి కోసం నిర్ణయాలు. 14 00:04:42,080 --> 00:04:43,640 ఆమెకు మూడడుగులు దాటి చూడలేరు. 15 00:04:44,640 --> 00:04:47,760 లో నిర్ణయం తీసుకున్నారు హత్య కేసులో కమిటీ... 16 00:04:48,640 --> 00:04:50,040 ఊరంతా నవ్వుతుంది. 17 00:04:50,400 --> 00:04:52,280 పొత్తు కూడా పెట్టుకున్నాను నా కళ్ళు మూసుకుని. 18 00:04:52,520 --> 00:04:54,280 వారు దేనికీ మంచివారు. 19 00:04:54,360 --> 00:04:55,720 అప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను 20 00:04:56,320 --> 00:04:58,280 నేనే అతనిని వారితో విడిచిపెట్టాను. 21 00:04:58,560 --> 00:05:01,440 నేను ఇక్కడ ఉన్నా లేకపోయినా.. ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు. 22 00:05:01,840 --> 00:05:03,280 మరియు మీరు వారిని విశ్వసించలేరు. 23 00:05:03,600 --> 00:05:05,400 వారు నిన్ను వదలరు ఏదైనా చేయడానికి. 24 00:05:05,760 --> 00:05:08,600 నాకు ఒక అమ్మాయి కావాలి నా కొడుకుని ఎవరు చూసుకోగలరు. 25 00:05:11,320 --> 00:05:12,480 ఏం చెప్తున్నావు తల్లీ? 26 00:05:12,560 --> 00:05:13,400 మూడోసారి? 27 00:05:13,560 --> 00:05:15,440 లెక్కలు ఎవరూ పట్టించుకోరు. 28 00:05:15,880 --> 00:05:17,320 మీరు మంచి భాగస్వామిని పొందాలి, 29 00:05:17,400 --> 00:05:18,720 మీరు ఒకదాన్ని ఎలా పొందినప్పటికీ. 30 00:05:18,800 --> 00:05:21,200 నాకు ఆమె కావాలి మంచిగా, తెలివిగా, 31 00:05:21,320 --> 00:05:25,400 పొడవైన, సరసమైన, అందమైన, అందమైన మరియు పిల్లి వంటి కళ్ళు కలిగి ఉంటాయి. 32 00:05:25,800 --> 00:05:27,080 రండి అమ్మ. 33 00:05:27,160 --> 00:05:28,400 మీకు అది అర్థం కాదు మొదటి ప్రయత్నంలో టైప్ చేయండి, 34 00:05:28,480 --> 00:05:29,920 మూడవ ప్రయత్నంలో మీకు కావలసిన రకం. 35 00:05:30,000 --> 00:05:31,360 అప్పుడు ఏ అవసరం వచ్చినా.. 36 00:05:31,440 --> 00:05:33,760 నేను కనీసం పొందగలను సరిపోయే అమ్మాయి, నేను కాదా? 37 00:05:33,840 --> 00:05:36,320 కానీ, అమ్మ, విషయం మీ అబ్బాయికి ఇదివరకే పెళ్లయిందని, 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,080 కాబట్టి, అతనిని ఎవరు వివాహం చేసుకుంటారు అటువంటి పరిస్థితిలో? 39 00:05:38,160 --> 00:05:40,200 నా వాటాలో నాకు చాలా ఆస్తి ఉంది. 40 00:05:40,360 --> 00:05:41,760 నేను దానిని నమోదు చేస్తాను అతని పేరు మీద. 41 00:05:42,760 --> 00:05:43,920 అలాంటప్పుడు మీ మాటను వెనక్కి తీసుకోకండి. 42 00:05:44,000 --> 00:05:47,480 నేను అతని పొత్తును సరిదిద్దుకుంటే.. అప్పుడు మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి. 43 00:05:47,720 --> 00:05:49,280 అప్పుడు ఈ డబ్బు టోకెన్ తీసుకోండి. 44 00:05:49,760 --> 00:05:52,560 నాకు ఒక అమ్మాయి కావాలి నా కొడుకు జీవితాన్ని ఎవరు చూసుకోగలరు. 45 00:06:09,000 --> 00:06:10,480 అతను నిర్మల్ లాగా ఉన్నాడు. అతను కాదా? 46 00:06:10,560 --> 00:06:12,880 అతనిలా కనిపిస్తున్నాడు, అయితే అతనితో పాటు ఎవరున్నారు? 47 00:06:13,720 --> 00:06:16,600 అతను ఇప్పటికే ఒకరితో ఉన్నాడు. అది కూడా రెండు సార్లు. 48 00:06:16,880 --> 00:06:18,960 ఇప్పుడు ఏదో మంచి పని చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. 49 00:06:32,880 --> 00:06:33,760 రండి, వెళ్దాం. 50 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 ఏం జరిగింది? 51 00:06:35,440 --> 00:06:36,920 హే, ఆగండి! - హే... 52 00:06:37,200 --> 00:06:38,640 హే, వినండి కనీసం నా తీర్పుకు! 53 00:06:38,720 --> 00:06:40,000 మేము దానిని తరువాత వింటాము. 54 00:06:40,120 --> 00:06:42,320 మేము ఆమెను మళ్లీ కలవలేము. 55 00:06:47,440 --> 00:06:49,840 వృద్ధుడు చనిపోయాడు. ఆ అగ్ని 56 00:06:49,920 --> 00:06:51,760 ఇప్పుడే గడిచిపోయింది చాలా ముందుకు వెళ్ళకూడదు. 57 00:07:00,520 --> 00:07:01,760 నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు! 58 00:07:04,760 --> 00:07:06,480 ఆ అమ్మాయి ఎవరు? 59 00:07:07,920 --> 00:07:09,760 అతను ఆమెతో పారిపోయాడా? 60 00:07:32,440 --> 00:07:34,320 నమస్కారం, తల్లీ! - కొడుకు, నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 61 00:07:34,800 --> 00:07:36,240 నా కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు చాలా కాలం తర్వాత. 62 00:07:36,640 --> 00:07:38,160 నీకు నా ఆశీస్సులు ఉన్నాయి నా కొడుకు. 63 00:07:38,240 --> 00:07:39,840 మీరు ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి, అమ్మ. 64 00:07:39,960 --> 00:07:42,200 ఆమె నా స్నేహితురాలు, మార్టినా బెల్లూచి. 65 00:07:42,280 --> 00:07:43,160 నిజమేనా? 66 00:07:43,720 --> 00:07:47,800 హలో, శుభాకాంక్షలు! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 67 00:07:47,880 --> 00:07:50,000 నిన్ను ఆశీర్వదించండి, ప్రియమైన! నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 68 00:07:52,200 --> 00:07:53,480 రండి, అబ్బాయిలు. 69 00:07:53,560 --> 00:07:55,240 గ్రామస్తులు ఎందుకు ఇక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారా? 70 00:07:56,080 --> 00:07:57,200 రండి. - రండి, అబ్బాయిలు. 71 00:07:58,040 --> 00:07:59,840 ఓ అబ్బాయి! 72 00:08:01,760 --> 00:08:02,640 విదేశీయుడా? 73 00:08:03,160 --> 00:08:04,040 హలో! 74 00:08:04,120 --> 00:08:05,880 అవును, సార్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 75 00:08:08,280 --> 00:08:10,240 మా స్నేహితుడు తిరిగి వచ్చాడు ఆరు నెలల తర్వాత. 76 00:08:13,000 --> 00:08:14,360 మేము అడగడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము తన క్షేమం గురించి, అత్త. 77 00:08:14,440 --> 00:08:16,800 మా ఫ్రెండ్ పగ తీర్చుకున్నట్లుంది బ్రిటిష్ వారిపై. 78 00:08:20,880 --> 00:08:21,680 హలో, మేడమ్! 79 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 ఎలా ఉన్నావు మిత్రమా? 80 00:08:25,360 --> 00:08:27,160 మీరు ఎలా ఉన్నారు? బాగుందా? - నేను బాగున్నాను! 81 00:08:27,800 --> 00:08:28,880 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 82 00:08:30,040 --> 00:08:32,120 అతని స్నేహితుడు నా స్నేహితుడు. 83 00:08:32,640 --> 00:08:33,440 హలో! 84 00:08:39,680 --> 00:08:42,000 హే, నేను కూడా! నమస్కారం, నేను కూడా! 85 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 హే, నన్ను కూడా కలవండి! నేను కూడా ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను! 86 00:08:44,520 --> 00:08:45,560 ఇప్పుడే వెళ్ళిపో. 87 00:08:45,640 --> 00:08:48,520 మీరు ఆమెను ఒంటరిగా కలవలేరు. మనమందరం ఆమెకు నమస్కారం చేస్తాము. 88 00:08:48,600 --> 00:08:51,480 మేము సమానంగా సంతోషంగా ఉన్నాము నిర్మల్ తిరిగి రావడం గురించి. 89 00:08:51,560 --> 00:08:52,920 మాకు హలో చెప్పండి! మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? 90 00:08:52,960 --> 00:08:55,040 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 91 00:08:55,240 --> 00:08:58,440 నేను కూడా మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారు. 92 00:08:58,520 --> 00:09:01,200 రండి మనిషి... - మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు, వెర్రి అబ్బాయిలు? 93 00:09:01,280 --> 00:09:02,160 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 94 00:09:02,240 --> 00:09:03,600 రండి, అందరూ వరుసలో నిలబడండి! 95 00:09:03,720 --> 00:09:05,160 వరుసలో నిలబడండి. రండి, వరుసలో నిలబడండి! 96 00:09:05,760 --> 00:09:08,400 అందరికీ హక్కు ఉంది నిర్మల్ యోగక్షేమాలు అడగడానికి. 97 00:09:08,480 --> 00:09:10,240 అందరికీ అవకాశం వస్తుంది. 98 00:09:10,320 --> 00:09:12,920 మీరందరూ ఒక అడుగు దూరంలో నిలబడండి. రండి, అబ్బాయిలు. అతన్ని కలవండి. 99 00:09:14,600 --> 00:09:16,040 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతే. 100 00:09:16,120 --> 00:09:18,000 ఓ, నా ప్రేమ! 101 00:09:18,080 --> 00:09:20,640 కొడుకు, నేను అనుకోను వారు మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చారు. 102 00:09:21,320 --> 00:09:22,960 మీరు బాగున్నారా? అవును, నేను బాగున్నాను. 103 00:09:23,040 --> 00:09:24,560 వద్దు అమ్మా, వాళ్ళు నాకోసం వచ్చారు. 104 00:09:24,640 --> 00:09:26,160 వాళ్లు నన్ను ముందుగా కలుస్తున్నారు. కొనసాగండి. 105 00:09:26,240 --> 00:09:28,000 చూడు తల్లీ? నమస్కారం సార్! 106 00:09:28,080 --> 00:09:30,360 రండి, త్వరగా చేయండి. అతను కూడా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 107 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 హే, గ్రామ పెద్ద, ఆమెను నేరుగా కలవండి! 108 00:09:32,880 --> 00:09:34,320 వావ్! - హే, పక్కకు వెళ్లు! 109 00:09:35,280 --> 00:09:36,720 అందరి వంతు వస్తుంది. ఆగు! 110 00:09:38,200 --> 00:09:40,160 నీకు కూడా తెలియదు వారిని ఎలా కలవాలి. 111 00:09:40,320 --> 00:09:42,080 నేను ఎలా చేస్తానో చూడండి. 112 00:09:42,160 --> 00:09:43,800 దీన్ని ఎలా చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను. 113 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 సరే, నిర్మల్? - సరే. 114 00:09:45,800 --> 00:09:47,000 ఓహ్, వావ్! - రక్కస్ దేని గురించి? 115 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 హే అమ్మా! 116 00:09:48,320 --> 00:09:49,400 పక్కకు కదలండి! - తల్లీ! 117 00:09:49,520 --> 00:09:50,840 పక్కకు కదలండి! తిరిగి పొందండి! 118 00:09:53,400 --> 00:09:54,640 నువ్వు వినలేదు తీర్పుకు. 119 00:09:55,280 --> 00:09:56,440 మా స్నేహితుడు తిరిగి వచ్చాడు. 120 00:09:57,400 --> 00:09:58,720 కాబట్టి మేము అతనిని కలవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము. 121 00:09:59,040 --> 00:10:00,480 ఏ మిత్రుడో మనకు తెలుసు మీరు కలవడానికి వచ్చారు. 122 00:10:00,560 --> 00:10:02,240 పోగొట్టుకోండి, లేదా నేను నిన్ను బయటకు విసిరేస్తాను! 123 00:10:02,840 --> 00:10:05,120 వారిని కలిస్తే చాలు. రా! పోగొట్టుకో! 124 00:10:05,200 --> 00:10:07,440 మీరు కొట్టబడాలనుకుంటున్నారా? రండి, అబ్బాయిలు! 125 00:10:07,520 --> 00:10:08,680 అమ్మా... అమ్మా చూడు... 126 00:10:08,960 --> 00:10:10,520 నమస్కారాలు, సర్దార్జీ! - నమస్కారాలు, సర్దార్జీ! 127 00:10:10,600 --> 00:10:11,440 తల్లి... 128 00:10:24,640 --> 00:10:26,040 ఎందుకు భయపడుతున్నారు? 129 00:10:26,760 --> 00:10:29,640 మేము ఇకపై పోరాడము. మేము, సోదరి? 130 00:10:32,320 --> 00:10:33,240 ఆమె ఎవరు? 131 00:10:33,320 --> 00:10:35,640 నిర్మల్ ఒక స్నేహితుడిని తీసుకొచ్చాడు మానసిక ఆశ్రయం నుండి. 132 00:10:40,720 --> 00:10:42,400 మీరు స్నేహితులను చేసారు ఇంత తక్కువ సమయంలో? 133 00:10:42,480 --> 00:10:45,400 నీకు తెలుసా మీరు లేకుండా మేము ఎంత విచారంగా ఉన్నాము? 134 00:10:46,040 --> 00:10:47,600 మేము నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాము. 135 00:10:48,920 --> 00:10:51,280 మేము మిమ్మల్ని అన్ని సమయాలలో కోల్పోయాము. 136 00:10:51,920 --> 00:10:53,960 మేము కూడా చేయలేకపోయాము ఏదైనా సరిగ్గా తినండి. 137 00:10:54,440 --> 00:10:56,680 మమ్మల్ని వదిలి ఎక్కడికి వెళ్లావు? 138 00:10:56,840 --> 00:10:59,560 నేను కొన్ని క్షణాలు సిమ్లా వెళ్ళాను, మరియు మీరు పారిపోయారు. 139 00:11:00,320 --> 00:11:02,200 మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తూనే ఉన్నాం. 140 00:11:02,960 --> 00:11:05,400 నీకు తెలుసా నీ కోసమే పోరాడామా? 141 00:11:05,520 --> 00:11:07,120 చాలా ప్రేమ ఉంది ఇప్పుడు మన మధ్య. 142 00:11:07,360 --> 00:11:11,440 చాలా కాలం అయింది మేమిద్దరం ఒక పాట పాడాము కాబట్టి. 143 00:11:11,880 --> 00:11:13,960 సోదరి, ప్రేమ పాట పాడదాం. 144 00:11:14,520 --> 00:11:15,320 సరే, సోదరి. 145 00:11:15,920 --> 00:11:20,320 "అతను వెర్రివాడు. మొండివాడు." 146 00:11:20,400 --> 00:11:25,000 ‘‘మా నాన్నగారి అల్లుడు చాలా అందంగా ఉంది." 147 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 ఆగండి, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను... - ఓ ప్రభూ! 148 00:11:35,480 --> 00:11:36,360 నోరుమూసుకో! నిశ్శబ్దం! 149 00:11:38,200 --> 00:11:39,120 సోదరి, 150 00:11:39,440 --> 00:11:41,960 ఈ పాటలో చాలా చెడ్డది ఏమిటి అతను తన షూ తీసాడని? 151 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 మేము అతనిని మాత్రమే ప్రశంసించాము. 152 00:11:43,720 --> 00:11:46,520 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? అతను మాత్రమే చెప్పగలడు. 153 00:11:46,600 --> 00:11:49,640 బహుశా అతను మమ్మల్ని అవమానించాడు ఆ విదేశీయుడికి చూపించడానికి. 154 00:11:50,000 --> 00:11:51,080 ఆమెకు చూపించడానికి ఏముంది? 155 00:11:51,520 --> 00:11:52,720 అతను ఒక ముద్ర వేయాలనుకుంటున్నాడు. 156 00:11:53,080 --> 00:11:54,640 ఎవరికి తెలుసు, అతనికి చెడు ఉద్దేశాలు ఉండవచ్చు. 157 00:11:55,320 --> 00:11:57,960 హు! లేదు, మార్గం లేదు! 158 00:11:58,400 --> 00:12:00,440 అతను పనికిరానివాడు కావచ్చు, 159 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 కానీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను తన క్యారెక్టర్ బాగుందని. 160 00:12:03,040 --> 00:12:05,120 నేను కూడా నీ కోసం చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది. 161 00:12:05,640 --> 00:12:09,440 నేను 10 రెట్లు అందంగా ఉన్నాను ఏమైనప్పటికీ ఆ విదేశీయుడు కంటే. 162 00:12:12,440 --> 00:12:13,920 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మార్గం ద్వారా? 163 00:12:14,240 --> 00:12:16,160 అతని గురించి చింతించకండి. భూమి గురించి చింత. 164 00:12:16,240 --> 00:12:18,080 మేమిద్దరం అక్కాచెల్లెళ్లం దీని కోసం వివాహం చేసుకున్నారు. 165 00:12:23,400 --> 00:12:24,520 ఇదిగో టవల్. 166 00:12:25,400 --> 00:12:28,440 బాత్రూమ్ ఇక్కడే ఉంది, కానీ షవర్ పనిచేయదు. 167 00:12:28,800 --> 00:12:30,640 మీరు తయారు చేయాలనుకుంటే నీరు తీసుకోవడం ద్వారా చేతి స్నానం 168 00:12:30,720 --> 00:12:32,680 బకెట్ నుండి, అప్పుడు నేను నీతో వస్తాను. 169 00:12:32,800 --> 00:12:34,520 నేను చేయాలా? - ఓహ్, మీరు ... 170 00:12:34,600 --> 00:12:36,120 అల్లరి అబ్బాయి! 171 00:12:36,720 --> 00:12:37,640 చెప్పనా? 172 00:12:38,560 --> 00:12:40,080 వద్దు, దయచేసి. ధన్యవాదాలు. 173 00:12:41,160 --> 00:12:42,080 మీకు స్వాగతం. 174 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 ఓ ప్రభూ! ఓ ప్రభూ! 175 00:12:46,880 --> 00:12:49,880 కొడుకు, నీకు ఎప్పుడూ లేదు ఎవరితోనైనా చాలా రొమాంటిక్‌గా ఉండేది 176 00:12:49,960 --> 00:12:51,200 మీరు ఆమెతో ఉన్నట్లు. 177 00:12:51,600 --> 00:12:55,080 నువ్వు షారుఖ్ ఖాన్ లా కనిపిస్తున్నావు DDLJ నుండి నాకు. 178 00:12:56,000 --> 00:12:59,600 మిగతావన్నీ బాగానే ఉన్నాయి. అమ్మాయికి పిచ్చి లేదు, సరియైనదా? 179 00:13:00,760 --> 00:13:02,880 అవును, ఆమె బాగానే ఉంది. ఖచ్చితంగా మంచిది! 180 00:13:03,160 --> 00:13:04,680 అప్పుడు ఆమె మీతో ఎందుకు ఉంది? 181 00:13:05,240 --> 00:13:06,600 మీరు ఆమెను అపహరించలేదు, అవునా? 182 00:13:07,080 --> 00:13:09,960 లేదు, అమ్మ, ఆమె నా స్నేహితురాలు. 183 00:13:10,080 --> 00:13:11,000 సరే. 184 00:13:11,080 --> 00:13:12,360 మీకు తెలుసా, మొదటిసారి, 185 00:13:12,440 --> 00:13:14,680 నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను నా హృదయాన్ని వినేవాడు. 186 00:13:16,960 --> 00:13:20,160 అమ్మా నీకు గుర్తుందా నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు విడిచిపెట్టావు? 187 00:13:20,320 --> 00:13:21,400 నేను దానిని ఎలా మరచిపోగలను? 188 00:13:22,360 --> 00:13:26,320 నేను ఎలా వెళ్లిపోయానో నాకు తెలుసు అక్కడ నా కంటి యాపిల్. 189 00:13:26,400 --> 00:13:28,200 నువ్వు నన్ను అక్కడ వదిలి వెళ్ళినప్పుడు, 190 00:13:28,360 --> 00:13:30,800 నువ్వే అనుకున్నాను ప్రపంచంలోని చెత్త తల్లి. 191 00:13:34,360 --> 00:13:35,960 చింతించకండి మేడమ్. 192 00:13:36,280 --> 00:13:37,680 కేవలం 6 నెలల్లో, 193 00:13:37,760 --> 00:13:41,360 మేము మీ కొడుకుని చేస్తాము పూర్తిగా సరిపోయే మరియు అతనిని ఇంటికి పంపండి. 194 00:13:41,480 --> 00:13:43,800 మరియు నేను మీ కొడుకును కలిసినంత వరకు, 195 00:13:44,840 --> 00:13:46,320 అతను చాలా మంచివాడు. 196 00:13:46,480 --> 00:13:48,640 అవును, నా కొడుకు చాలా మంచివాడు, డాక్టర్. 197 00:14:07,840 --> 00:14:09,600 కానీ అతని భార్యలు చాలా గొడవలు పడుతున్నారు. 198 00:14:10,000 --> 00:14:13,680 దానికి ఏదైనా మందు ఉందా అతని భార్యలను నిశ్శబ్దం చేయగలడా, డాక్టర్? 199 00:14:13,800 --> 00:14:16,280 అటువంటి ఔషధం తయారు చేయబడిన రోజు, 200 00:14:16,480 --> 00:14:18,440 భార్యలు నేర్పిస్తారు అలాగే మాట్లాడాలి. 201 00:14:18,520 --> 00:14:19,760 నీ కొడుకుని ఇక్కడ వదిలెయ్. 202 00:14:19,840 --> 00:14:21,040 మరియు అతని గురించి చింతించకండి. 203 00:14:21,120 --> 00:14:23,200 నా కుమారుడో లేదో నాకు తెలియదు నన్ను వెళ్ళనిస్తావా లేదా. 204 00:14:23,840 --> 00:14:25,400 అతను నేను లేకుండా జీవించలేడు. 205 00:14:35,840 --> 00:14:37,040 సరే, కొడుకు, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. 206 00:14:39,440 --> 00:14:40,240 సరే, అప్పుడు. 207 00:14:40,320 --> 00:14:42,040 కొడుకు, దీని నుండి ఏదైనా కొనండి. తీసుకో. 208 00:14:52,400 --> 00:14:54,040 నేను అతని వైపు చూసాను నా మనసుకు నచ్చింది. 209 00:14:54,600 --> 00:14:57,000 నేను వెళ్ళినప్పుడు అనుకున్నాను, అతను చాలా ఏడ్చేవాడు. 210 00:14:58,160 --> 00:14:59,320 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 211 00:15:06,120 --> 00:15:08,320 ఏ మోటార్ బైక్ మీరు స్వారీ చేస్తున్నారా, నా మనిషి? 212 00:15:08,400 --> 00:15:11,120 బుల్లెట్ క్లాసిక్. నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 213 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 "విదేశీయులను తరిమికొట్టండి ఇక్కడ నుండి దూరంగా." 214 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 "నా నాయకుడు భారతీయుడు." 215 00:15:20,760 --> 00:15:22,640 "విదేశీయులను తరిమికొట్టండి ఇక్కడ నుండి దూరంగా." 216 00:15:23,240 --> 00:15:26,960 చాలా బాగుంది! మా నాన్న కూడా ఈ పాట పాడతారు. 217 00:15:27,120 --> 00:15:28,960 పంజాబీ? పంజాబీ! 218 00:15:30,320 --> 00:15:32,800 మా నాన్న పంజాబీ. నాకు పంజాబీ కొంచెం తెలుసు. 219 00:15:37,560 --> 00:15:38,320 కూల్! 220 00:15:41,760 --> 00:15:43,920 ఓహ్, లేదు. కాదు... - హే, లేదు! 221 00:15:44,840 --> 00:15:46,400 అతని తల్లి అప్పుడే వెళ్లిపోయింది. 222 00:15:47,080 --> 00:15:49,200 అతను చూస్తున్నాడు నీలోని తల్లి కోసం. 223 00:15:51,040 --> 00:15:52,440 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 224 00:15:52,560 --> 00:15:56,360 కారణంగా అతను కలత చెందుతాడు మహిళల మధ్య పోరు. 225 00:15:56,440 --> 00:15:57,800 స్త్రీలా? స్త్రీల మధ్య తగాదాలు. 226 00:15:57,880 --> 00:15:59,280 గృహ హింస. 227 00:15:59,600 --> 00:16:01,400 అతను మంచి వ్యక్తి. అతనికి సహాయం చేయండి. 228 00:16:01,600 --> 00:16:03,480 [ఇటాలియన్ లో మాట్లాడటం] 229 00:16:03,560 --> 00:16:06,480 [ఇటాలియన్ లో మాట్లాడటం] 230 00:16:12,840 --> 00:16:14,320 హలో! 231 00:16:16,480 --> 00:16:18,200 ఎందుకు ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నావు? 232 00:16:18,680 --> 00:16:20,120 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 233 00:16:21,720 --> 00:16:23,040 మీరు మీ తల్లిని కోల్పోతున్నారా? 234 00:16:23,400 --> 00:16:25,120 నాకు మా అమ్మ అంటే చాలా ఇష్టం. 235 00:16:25,360 --> 00:16:29,000 అక్కడ మా అమ్మ ఒంటరిగా ఉండాలంటే నాకు భయం. 236 00:16:29,800 --> 00:16:33,360 ఒంటరిగా? లేదు! నీకు ఇద్దరు భార్యలు. 237 00:16:34,560 --> 00:16:38,280 నాకు భయంగా ఉంది ఆమె వారితో ఒంటరిగా ఉందని. 238 00:16:39,280 --> 00:16:42,640 ఓహ్, భార్యలు... చెడ్డవా? ఓహ్, చెడు? 239 00:16:42,800 --> 00:16:44,360 చెడు అనేది ఒక చిన్న పదం, మీకు తెలుసా. 240 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 అత్త ఉన్నావా? 241 00:16:49,800 --> 00:16:52,480 అవును, కొడుకు. లోపలికి రండి. - మీరు అక్కడ ఎక్కడానికి ఎంత ధైర్యం! 242 00:16:52,560 --> 00:16:53,920 తల్లీ! అరవకండి. 243 00:16:53,960 --> 00:16:55,760 ఆమె ఇక్కడే ఉంది. ఇదిగో, నీ కొడుకుని చూసుకో. 244 00:16:55,880 --> 00:16:56,880 ఇప్పుడు తప్పేంటి? 245 00:16:56,960 --> 00:16:58,480 కరెంటు స్తంభం మీద కూర్చున్నాడు. 246 00:16:58,560 --> 00:17:00,640 ఎందుకు? ఏదైనా ఉంటే ఏమి నీకు జరిగిందా? 247 00:17:00,800 --> 00:17:02,040 కరెంటు పోతే? 248 00:17:02,120 --> 00:17:04,000 ఊరంతా అప్పుడు టీవీ చూడలేకపోయాను. 249 00:17:04,080 --> 00:17:07,080 ఏం చెప్తున్నావు? నా కొడుకు గాయపడి ఉంటే? 250 00:17:07,120 --> 00:17:09,560 తల్లి, విద్యుత్తు మనిషికి హాని కలిగించదు 251 00:17:09,640 --> 00:17:11,960 లైవ్ వైర్లను ఎవరు చూశారు అన్ని వేళలా పోరాటం. 252 00:17:12,040 --> 00:17:14,600 హే! మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు అక్కా చెల్లెళ్ళిద్దర్నీ దూషించాలా? 253 00:17:14,680 --> 00:17:16,000 మీ కోసం వంట చేస్తూ ఒకరు చనిపోయారు, 254 00:17:16,080 --> 00:17:17,400 మరియు మరొకరు పోరాడుతూ మరణించారు మీతో. 255 00:17:17,480 --> 00:17:18,520 నీ బట్టలు ఉతుకుతూ ఒకడు చనిపోయాడు. 256 00:17:18,600 --> 00:17:20,000 మరియు మీకు స్నానం చేస్తున్నప్పుడు ఒకరు చనిపోయారు. అవును. 257 00:17:20,120 --> 00:17:22,440 మీరు ఒకరితో ఆనందంగా వెర్రివాళ్ళయ్యారు. 258 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 మీరు మరొకరిని నిర్వహించలేకపోయారు. 259 00:17:23,680 --> 00:17:27,040 అతని గురించి ఏదైనా చేయండి. కరెంటు స్తంభాలు ఎక్కుతున్నాడు. 260 00:17:27,440 --> 00:17:30,120 మా స్నేహితుడు మంచి వ్యక్తి. - పెళ్లికి ముందు. 261 00:17:30,480 --> 00:17:31,320 ఏ పెళ్లికి ముందు? 262 00:17:33,760 --> 00:17:35,760 ఇది ఏమైనప్పటికీ అందరికీ తెలుసు. 263 00:17:36,000 --> 00:17:38,680 ఏమిటి? స్పష్టంగా చెప్పు, రెండవ వివాహం తరువాత. 264 00:17:39,080 --> 00:17:40,680 నేను అతనిని చాలా బాగా చూసుకున్నాను, 265 00:17:40,800 --> 00:17:41,920 కానీ ఆమె ఇబ్బందికరమైన స్వభావం అతన్ని చెడగొట్టాడు. 266 00:17:42,000 --> 00:17:45,360 మీరు అతనికి సేవ చేసినట్లు మీ జీవితమంతా చాలా. 267 00:17:45,480 --> 00:17:47,800 నీకు పిల్లలు లేరు ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ దగ్గరగా రాలేదు. 268 00:17:47,880 --> 00:17:49,880 ఏం సాధించావు అతనికి దగ్గరగా ఉండటం ద్వారా? 269 00:17:49,960 --> 00:17:51,400 నేను నిన్ను దీనితో కొడతాను! నేను కూడా చేస్తాను! 270 00:17:51,480 --> 00:17:52,600 అవును, నేను చేస్తాను! 271 00:17:52,680 --> 00:17:53,920 తిరిగి పొందండి! - మీరు తిరిగి రండి! 272 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 నాతో గొడవ పడకు! - ఓహ్, రండి, మీరు అబ్బాయిలు! ఆపు! 273 00:17:58,440 --> 00:18:00,840 అత్త, మేము గొడవ పడ్డాము టీవీ చూడటానికి ఎటువంటి కారణం లేకుండా. 274 00:18:00,920 --> 00:18:03,240 మీరు ప్రజలు సరదాగా గడుపుతున్నారు ఇక్కడ టీవీ లేకుండా. 275 00:18:03,320 --> 00:18:04,680 రండి, కూర్చుని చూద్దాం. 276 00:18:04,760 --> 00:18:05,560 హే, ఆపు! 277 00:18:05,640 --> 00:18:07,080 రా! - ఆపు! 278 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 279 00:18:08,840 --> 00:18:12,160 దయచేసి ఆపండి! - ఆగండి, నేను మీకు పాఠం చెబుతాను. 280 00:18:12,240 --> 00:18:14,760 నేను నిన్ను మొదట కొడితే కాదు. - మీరు దానిని ఆపివేస్తారా? 281 00:18:14,840 --> 00:18:16,880 నేను నిన్ను కొడతాను. 282 00:18:16,920 --> 00:18:19,000 ఎవరో అని విన్నాం గ్రామంలో పిచ్చి పట్టింది. 283 00:18:19,080 --> 00:18:23,680 ఇది నిర్మల్‌కు ఆర్డర్ అతను ఎక్కడున్నా త్వరగా చేరుకోవడానికి. 284 00:18:23,760 --> 00:18:25,520 అమ్మ, తినడానికి ఏదైనా సిద్ధం చేయండి. 285 00:18:25,600 --> 00:18:28,160 నేను వెళ్తున్నాను మరియు వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - సరే, కొడుకు. 286 00:18:30,280 --> 00:18:31,440 రా! - హహ్? 287 00:18:31,600 --> 00:18:33,480 జాగ్రత్త! ఇది మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 288 00:18:33,560 --> 00:18:35,600 జాగ్రత్తగా ఉండు, అతను తన కొమ్ములతో మిమ్మల్ని కొట్టకుండా ఉండటానికి. 289 00:18:36,240 --> 00:18:40,160 నేను అతనిని కొమ్ములతో పట్టుకుంటాను మరియు అతనిని విసిరివేయుము. 290 00:18:40,240 --> 00:18:44,080 అతను చూడగానే నా ఉగ్ర రూపం, అతను నాకు నమస్కరిస్తాడు. 291 00:18:44,160 --> 00:18:45,840 దాని కొమ్ములు వంగవు, సరియైనదా? 292 00:18:46,000 --> 00:18:48,080 ఇది కఠినమైనది, సరియైనదా? - అవును, అది వంగదు. 293 00:18:48,200 --> 00:18:51,520 లేదా మేము కొత్త జతని ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాము. - అప్పుడు ఫర్వాలేదు. 294 00:18:52,280 --> 00:18:53,160 హే, జాగ్రత్త! 295 00:18:54,480 --> 00:18:57,360 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 296 00:18:57,760 --> 00:19:02,080 ఎందుకు వెనకడుగు వేస్తున్నారు? రండి, నన్ను ఎదుర్కోండి! 297 00:19:02,520 --> 00:19:03,480 ఆగు... 298 00:19:03,680 --> 00:19:04,600 జాగ్రత్త! 299 00:19:05,000 --> 00:19:06,520 నేను నిన్ను చూసి భయపడను. 300 00:19:07,320 --> 00:19:10,760 రండి, మీరు... 301 00:19:10,840 --> 00:19:12,920 కాబట్టి, నేను దానిని వక్రీకరించినట్లు మీరు చూశారా? 302 00:19:14,600 --> 00:19:16,520 హే అమ్మా... 303 00:19:16,600 --> 00:19:17,680 హే అమ్మా, 304 00:19:18,120 --> 00:19:19,240 ఇదిగో నేను వచ్చాను. 305 00:19:19,640 --> 00:19:20,840 అమ్మా, తినడానికి ఏమి ఉంది? 306 00:19:21,080 --> 00:19:22,680 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా నేను వెంటనే తిరిగి వస్తానా? 307 00:19:23,400 --> 00:19:24,320 నేను తిరిగి వచ్చాను, కాదా? 308 00:19:24,960 --> 00:19:26,200 ఇప్పుడు, మేడమ్, మీరే చూడండి 309 00:19:26,920 --> 00:19:29,160 అని మనిషి గ్రామంలో అంత గౌరవం ఉన్నవాడు 310 00:19:29,640 --> 00:19:32,400 అని గ్రామస్తులు భయంతో వణుకు, 311 00:19:32,680 --> 00:19:37,440 తన భార్యలకు వడలు తెస్తాడు ప్రతి రాత్రి వారిని సంతోషపెట్టడానికి. 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,520 ఆపై... - ఇక్కడ, వడలు. 313 00:19:39,640 --> 00:19:41,240 నిన్న ఎక్కడికి వెళ్లినా తిరిగి వెళ్ళు. 314 00:19:41,320 --> 00:19:42,360 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? తప్పిపో, కోతి! 315 00:19:42,440 --> 00:19:43,600 కోతి మనిషి! 316 00:19:48,960 --> 00:19:50,880 ఈరోజు ఎక్కడికి వెళ్ళావో తిరిగి వెళ్ళు. 317 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? పోగొట్టుకో! 318 00:19:52,960 --> 00:19:53,760 హు! 319 00:19:56,440 --> 00:19:58,720 కొడుకు, ఇక్కడికి రా. 320 00:19:59,000 --> 00:20:00,160 మేము వడలు కలిగి ఉంటాము. 321 00:20:07,200 --> 00:20:09,920 ఏం లేదు డాక్టర్? మీరు మీ కీల కోసం చూస్తున్నారా? 322 00:20:10,920 --> 00:20:13,720 ఏం చెప్తున్నావు? కీలు ఇక్కడే ఉన్నాయి. 323 00:20:14,120 --> 00:20:17,320 అతను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఎందుకు మీరు మంచి ఏమీ కనుగొనలేదు 324 00:20:17,440 --> 00:20:18,520 మీ మంచి భార్యలలో. 325 00:20:19,040 --> 00:20:21,480 చూడండి, విషయం తీవ్రమైనది, 326 00:20:21,560 --> 00:20:23,560 కానీ నేను చూడలేదు మీ కుటుంబంలో ఎవరైనా తీవ్రమైనవారు. 327 00:20:23,920 --> 00:20:25,240 రెండు పరిష్కారాలు ఉన్నాయి ఈ సమస్యకు. 328 00:20:25,320 --> 00:20:26,960 మొదట, మార్చండి పర్యావరణం 329 00:20:27,320 --> 00:20:28,240 లేదా వ్యక్తిని మార్చండి. 330 00:20:29,040 --> 00:20:31,360 గత నెలలో నన్ను కూడా భర్తీ చేశారు 331 00:20:31,920 --> 00:20:33,520 ఎందుకంటే నేను మారలేకపోయాను పర్యావరణం. 332 00:20:33,640 --> 00:20:34,920 నా భార్య మరియు నేను ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. 333 00:20:35,080 --> 00:20:37,200 నా భార్య ఐదు నిమిషాల క్రితం వచ్చింది. 334 00:20:37,320 --> 00:20:38,600 ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది మనిషిని మార్చాడు, 335 00:20:38,680 --> 00:20:40,320 కానీ మారలేదు కుటుంబ వైద్యుడు. 336 00:20:40,680 --> 00:20:44,120 చూడండి, నేను చెడ్డవాడిని కావచ్చు, కానీ నేను చాలా తెలివైన వైద్యుడిని. 337 00:20:44,200 --> 00:20:46,360 అలాంటి వాటిని నివారించడానికి మీ జీవితంలో ఒక పరిస్థితి 338 00:20:46,520 --> 00:20:49,760 దూరంగా చల్లని ప్రదేశానికి వెళ్ళండి ఈ ఒత్తిడితో కూడిన జీవితం నుండి. 339 00:20:50,080 --> 00:20:52,600 సిమ్లా, కులు-మనాలి వంటివి. సరియైనదా, మిస్టర్? 340 00:20:52,840 --> 00:20:54,480 అవును, మేము కలిసి వెళ్తాము! 341 00:20:55,360 --> 00:20:56,680 ఖచ్చితంగా, కొడుకు. అవును! 342 00:20:56,920 --> 00:20:59,720 సరే. ఈ విషయం కూడా ప్రయత్నిద్దాం. 343 00:21:04,040 --> 00:21:07,080 నాకు సమాచారం కూడా ఇవ్వలేదు, మరియు కారు ఇక్కడకు వచ్చింది. 344 00:21:09,360 --> 00:21:10,640 అమ్మా, నాకు వెళ్లాలని లేదు. 345 00:21:11,120 --> 00:21:12,360 ఎందుకు వెళ్ళకూడదనుకుంటున్నావు కొడుకు? 346 00:21:12,520 --> 00:21:14,920 మీ భార్యలు ఏర్పాటు చేసారు చాలా ప్రేమతో కారు. 347 00:21:15,280 --> 00:21:17,640 సిమ్లాలో మంచు కురుస్తుందని మీకు తెలుసా? 348 00:21:18,160 --> 00:21:20,400 వాతావరణం చల్లగా ఉంది. మేము హోటల్‌లో ఉంటాము. 349 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 అమ్మా, వాళ్ళు నన్ను నెట్టరు కొండపై నుండి, వారు చేస్తారా? 350 00:21:26,200 --> 00:21:28,960 ఓహ్, వెర్రి! మేము వారిని వెంట తీసుకెళ్లము. 351 00:21:53,320 --> 00:21:57,160 అది నాకు గుర్తుంది డాక్టర్ మమ్మల్ని టూర్‌కి వెళ్లమని అడిగారు, 352 00:21:57,560 --> 00:22:00,520 కానీ నాకు గుర్తులేదు అతను మాకు చెప్పాడో లేదో. 353 00:22:03,920 --> 00:22:05,280 మేము ఏ కారులో వెళ్తాము, అమ్మా? 354 00:22:05,600 --> 00:22:06,840 మేము అస్సలు వెళ్ళము, కొడుకు. 355 00:22:07,200 --> 00:22:08,560 ఇది బాగుంది వారు మమ్మల్ని తీసుకోలేదని. 356 00:22:08,640 --> 00:22:10,440 లేకపోతే, వారు చేస్తారు నిన్ను కొండపైకి తోసేశారు. 357 00:22:10,520 --> 00:22:11,520 నిజమేనా? - అవును. 358 00:22:30,000 --> 00:22:33,560 "దేవుడు కూడా చేస్తాడు నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు" 359 00:22:33,640 --> 00:22:36,840 "మీరు చేసినంత, నా ప్రియమైన." 360 00:22:37,040 --> 00:22:40,240 "మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు, నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను." 361 00:22:40,440 --> 00:22:43,920 "నేను జీవించడానికి కారణం నువ్వే." 362 00:22:44,000 --> 00:22:50,440 "నేను ఆనందంగా భావిస్తున్నాను మీరు నా గురించి అడిగినప్పుడు, నా ప్రియమైన." 363 00:22:50,560 --> 00:22:54,040 "మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు, నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను." 364 00:22:54,120 --> 00:22:57,480 "నేను జీవించడానికి కారణం నువ్వే." 365 00:23:07,920 --> 00:23:10,800 "నేను జీవించడానికి కారణం నువ్వే." 366 00:23:10,880 --> 00:23:13,760 "నీ ప్రేమ దొరికినప్పుడు.. 367 00:23:14,040 --> 00:23:17,240 నాకు ఎలాంటి విభజన అనిపించలేదు." 368 00:23:17,440 --> 00:23:23,680 "మీరు నాతో నడిచినప్పుడు, నా ఒంటరితనం నన్ను విడిచిపెట్టింది." 369 00:23:24,440 --> 00:23:27,800 "మీతో, నేను భావిస్తున్నాను నేను మళ్ళీ పుట్టాను, నా ప్రేమ." 370 00:23:27,880 --> 00:23:31,080 "నువ్వు దేవుడిలాంటివాడివి మరియు నేను నిన్ను ఆరాధించాలనుకుంటున్నాను, నా ప్రేమ." 371 00:23:31,200 --> 00:23:34,560 “నేను ఏమీ చేయలేను నువ్వు లేకుండా నా ప్రేమ." 372 00:23:34,640 --> 00:23:37,760 "నేను అనుకుంటున్నాను రోజంతా నీ గురించే." 373 00:23:37,840 --> 00:23:41,280 "నేను ఎప్పటికీ మునిగిపోలేను మీ సమక్షంలో." 374 00:23:41,400 --> 00:23:44,480 "దయచేసి నా చేయి పట్టుకోండి మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి." 375 00:23:44,720 --> 00:23:47,960 "మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు, నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను." 376 00:23:48,160 --> 00:23:51,280 "నేను జీవించడానికి కారణం నువ్వే." 377 00:23:51,680 --> 00:23:54,880 "దేవుడు కూడా చేస్తాడు నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు" 378 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 "మీరు చేసినంత, నా ప్రియమైన." 379 00:23:58,320 --> 00:24:01,560 "మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు, నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలను." 380 00:24:01,840 --> 00:24:05,160 "నేను జీవించడానికి కారణం నువ్వే." 381 00:24:15,480 --> 00:24:19,080 "నేను జీవించడానికి కారణం నువ్వే." 382 00:24:21,760 --> 00:24:23,240 సరే, మామయ్య. మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాము. 383 00:24:23,720 --> 00:24:24,560 ప్రియమైన. 384 00:24:25,400 --> 00:24:27,760 నువ్వు పంజాబ్ వెళ్తున్నావు. చాలా అటాచ్ అవ్వకండి. 385 00:24:27,840 --> 00:24:29,200 దయచేసి త్వరగా ఇక్కడికి రండి. 386 00:24:29,400 --> 00:24:31,200 నీ వల్ల వాతావరణం... 387 00:24:31,280 --> 00:24:33,320 ఆశ్రమంలో ఈ రోజుల్లో బాగుంది. 388 00:24:34,240 --> 00:24:36,200 నాకు కూడా ఇక్కడ బాగా నచ్చింది. 389 00:24:36,280 --> 00:24:39,000 నాకు అనిపించింది నేను ఇక్కడ వేసవి సెలవుల్లో ఉన్నాను. 390 00:24:39,080 --> 00:24:40,360 సరే, మామయ్య. నమస్కారములు. 391 00:24:40,880 --> 00:24:44,320 ఇక్కడికి రావద్దు ఇప్పుడు ప్రతి వేసవి సెలవులు. 392 00:24:44,400 --> 00:24:45,920 ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 393 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 ఖచ్చితంగా. సరే, అప్పుడు. - అవును, వెళ్దాం! 394 00:24:47,080 --> 00:24:48,760 రండి, వెళ్దాం. - సరే, అప్పుడు. 395 00:24:49,400 --> 00:24:50,640 దేవునికి ధన్యవాదాలు 396 00:24:51,520 --> 00:24:54,040 ఆరు నెలల్లో నా కొడుకు ఆరోగ్యంగా తిరిగి వచ్చాడు. 397 00:24:54,320 --> 00:24:55,600 నా ఆరు నెలలు ఇలాగే గడిచిపోయాయి. 398 00:24:56,480 --> 00:24:58,880 మీ ఆరు నెలలు ఎలా గడిచాయి వారితో వెళ్లాలా? 399 00:24:59,560 --> 00:25:03,200 "అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు ఆపై అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు." 400 00:25:03,280 --> 00:25:06,880 "ఎప్పుడో చెప్పాడు అవును మరియు కొన్నిసార్లు కాదు." 401 00:25:06,960 --> 00:25:11,040 "నా అత్తగారిప్పుడు ఈ విషయం ఆమెకు తెలిసింది..." 402 00:25:11,120 --> 00:25:15,720 "ఆమె నాతో పోరాడటం ప్రారంభించింది సమయం చూస్తున్నారు." 403 00:25:15,800 --> 00:25:16,880 వాటిని మరచిపో కొడుకు. 404 00:25:17,920 --> 00:25:18,840 అవును, అమ్మ. 405 00:25:19,360 --> 00:25:21,840 అది మర్చిపో. వారి గానం ఎప్పుడో ఆగిపోతుంది. 406 00:25:28,960 --> 00:25:32,080 నీ ఆదరాభిమానాన్ని ఎప్పటికీ మరువలేను ప్రియమైన. 407 00:25:32,560 --> 00:25:36,120 మీరు నా కొడుకును అర్హులుగా చేసారు ఆరు నెలల్లో మళ్లీ పెళ్లి. 408 00:25:36,360 --> 00:25:37,680 తల్లి, పెళ్లి కోసం కాదు. 409 00:25:37,760 --> 00:25:39,280 మళ్ళీ జీవించడానికి. మళ్ళీ జీవించడానికి. 410 00:25:39,880 --> 00:25:41,880 కొడుకు. మనం ఇంతకుముందు ఆమెను పొందినట్లయితే, 411 00:25:42,080 --> 00:25:43,840 మేము ఈ రోజు చూడవలసిన అవసరం లేదు. 412 00:25:44,120 --> 00:25:45,080 పర్వాలేదు అమ్మ. 413 00:25:45,160 --> 00:25:46,240 పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి. 414 00:25:46,480 --> 00:25:47,640 ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది కదా? 415 00:25:47,720 --> 00:25:49,480 అవును. - హ్మ్. ఓహ్, అవును. 416 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 ఓహ్, అవునా? 417 00:25:51,640 --> 00:25:52,440 చూడండి? 418 00:25:52,520 --> 00:25:55,280 ఆమె ఇటలీలో నివసిస్తుందా లేదా మీరు చేశారా ఆమెను వేరే చోట నుండి తీసుకురావాలా? 419 00:25:55,600 --> 00:25:58,120 తల్లి, విదేశాల్లో నివసించే వారు మాట్లాడతారు మనకంటే పంజాబీ మంచిది. 420 00:25:58,320 --> 00:26:01,400 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. పంజాబీలో ఏదైనా మాట్లాడండి. 421 00:26:01,600 --> 00:26:03,920 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - అది మంచిది కాదా, తల్లి? 422 00:26:04,120 --> 00:26:06,600 యాస కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది, కానీ అది ఒకటే. 423 00:26:06,680 --> 00:26:07,480 ధన్యవాదాలు. 424 00:26:08,920 --> 00:26:10,720 అత్త, నీ కొడుకు నీకు తెలుసు. 425 00:26:11,000 --> 00:26:13,440 అతను నా జీవితానికి రంగులు జోడించాడు. - నేను చేసిన పందెం! 426 00:26:13,640 --> 00:26:16,840 అది అతని దురదృష్టం తనకు అలాంటి భార్యలు లభించారని. 427 00:26:17,000 --> 00:26:18,440 అతను వజ్రం. 428 00:26:20,120 --> 00:26:21,400 స్వచ్ఛమైన వజ్రం. 429 00:26:21,760 --> 00:26:22,560 డైమండ్. 430 00:26:22,640 --> 00:26:24,800 అమ్మా, నన్ను డైమండ్ అని పిలుస్తోంది. 431 00:26:25,040 --> 00:26:26,040 మీరు అతనికి అదృష్టవంతులు. 432 00:26:27,480 --> 00:26:29,960 నువ్వు అల్లరి అత్త! 433 00:26:30,120 --> 00:26:31,440 కొంటెగా! అల్లరి అమ్మాయి! 434 00:26:32,320 --> 00:26:33,240 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 435 00:26:36,600 --> 00:26:37,560 తల్లి. 436 00:26:38,200 --> 00:26:38,960 తల్లి. 437 00:26:48,760 --> 00:26:49,720 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 438 00:26:50,360 --> 00:26:52,520 నేను ఇప్పుడు మాట్లాడదలచుకోలేదు. నన్ను నిద్రపోనివ్వండి. 439 00:26:52,880 --> 00:26:54,040 వెళ్లి ఆ విదేశీయుడితో మాట్లాడు. 440 00:26:57,040 --> 00:26:57,880 నన్ను వదిలెయ్. 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,680 ఇది... - ఇది నేను, సోదరి. 442 00:27:04,920 --> 00:27:05,800 మీరు? 443 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 నేను అనుకున్నాను... 444 00:27:10,880 --> 00:27:13,240 అతను కూడా నా దగ్గరకు రాలేదు. కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ... 445 00:27:13,560 --> 00:27:14,480 మీరు అతనిని కోల్పోతున్నారా? 446 00:27:14,880 --> 00:27:16,960 లేదు, అతను వచ్చి ఉంటే, నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని. 447 00:27:17,560 --> 00:27:18,400 కానీ అతను రాలేదు. 448 00:27:18,840 --> 00:27:21,240 అవును, నేను కూడా అతన్ని కోరుకున్నాను, 449 00:27:21,840 --> 00:27:22,760 కానీ అతను రాలేదు. 450 00:27:23,360 --> 00:27:24,520 నీకు తెలుసా అక్కా? 451 00:27:24,840 --> 00:27:26,600 మేము మా జీవితాలను అతనికి ఇచ్చాము, 452 00:27:26,680 --> 00:27:28,800 కానీ అతనికి అర్థం కాలేదు మనకు ఏమి కావాలి. 453 00:27:29,000 --> 00:27:31,840 అతనికి ఏమి కావాలి ప్రపంచం మరియు ప్రజల నుండి? 454 00:27:32,000 --> 00:27:32,840 సమస్య లేదు. 455 00:27:32,920 --> 00:27:34,880 అని అమ్మ అనుకుంటాను తప్పక ఆమెను ఉంచింది 456 00:27:35,080 --> 00:27:37,280 ఎందుకంటే ఆమె అతిథి మరియు మనం అవమానించబడకూడదు. 457 00:27:38,200 --> 00:27:39,800 చాలా కాలం తర్వాత వచ్చాడు. 458 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 బాగుండేది అతను వచ్చి ఉంటే. 459 00:27:42,440 --> 00:27:43,520 బాగుండేది. 460 00:27:47,440 --> 00:27:49,040 ఓహ్, లేదు! 461 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 అతను మనల్ని మరచిపోతే ఎలా ఉంటుంది ఆ విదేశీయుడి వల్లనా? 462 00:27:55,080 --> 00:27:55,960 లేదు, సోదరి. 463 00:27:56,000 --> 00:27:57,520 అతని పాత్రకు నేను హామీ ఇవ్వగలను. 464 00:27:58,360 --> 00:27:59,880 ఒకరు ఎప్పుడూ హామీ ఇవ్వకూడదు 465 00:27:59,960 --> 00:28:01,160 ఒక మనిషి పాత్ర లేదా స్త్రీ మాటలు. 466 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 అర్థమైందా? 467 00:28:06,600 --> 00:28:08,520 ఆమె నటించడానికి ప్రయత్నిస్తుందా ఆమె నవ్వుతోంది? 468 00:28:08,640 --> 00:28:10,720 నేను అలా అనుకోను. - ఎందుకు? 469 00:28:11,600 --> 00:28:12,840 బహుశా మనం ఆమె మాట వినాలని ఆమె కోరుకుంటుంది. 470 00:28:25,040 --> 00:28:26,240 తల్లి. - అవునా? 471 00:28:26,400 --> 00:28:27,720 ఆ విదేశీయుడు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు? 472 00:28:27,960 --> 00:28:29,240 నేను ఆమెను అడగలేదు. 473 00:28:29,440 --> 00:28:31,960 నిర్మల్ తిరిగి రావడం విశేషం. ఇక్కడ ఆనందంగా అనిపిస్తుంది. 474 00:28:32,800 --> 00:28:35,040 అవును, అతను తెచ్చాడు అతనితో ఉన్న వైభవం. 475 00:28:35,120 --> 00:28:37,040 ఊరంతా వైభవం. 476 00:28:37,120 --> 00:28:38,560 నువ్వు చూడలేదా వారు ఎలా డ్రూలింగ్ చేశారు? 477 00:28:39,440 --> 00:28:41,680 మా వాడు కూడా ఈ ముసుగులో ఉన్నాడు. 478 00:28:41,760 --> 00:28:44,840 స్త్రీ తెలుసుకోవాలి ప్రేమను ఎలా స్వీకరించాలి. 479 00:28:44,960 --> 00:28:46,480 మనిషిలో చాలా ప్రేమ ఉంటుంది. 480 00:28:46,560 --> 00:28:47,520 రండి అమ్మ. 481 00:28:47,600 --> 00:28:49,600 ప్రేమను ఎవరైనా పొందవచ్చు చిన్న బట్టలు ధరించడం ద్వారా. 482 00:28:49,680 --> 00:28:50,280 నిజమే! 483 00:28:50,360 --> 00:28:53,160 మీరు చిన్న బట్టలు ధరించలేరు చాలా ఆహారం తిన్న తర్వాత. 484 00:28:53,320 --> 00:28:54,640 అందుకు సన్నగా ఉండాలి. 485 00:28:55,120 --> 00:28:56,840 లావుగా ఉన్నా, సన్నగా ఉన్నా పర్వాలేదు. 486 00:28:56,960 --> 00:28:58,560 మీరు కలిగి ఉండాలి గ్రామంలో గౌరవం. 487 00:28:58,680 --> 00:29:00,840 ఒక్క నిర్ణయం కాదు మేము లేకుండా గ్రామంలో తీసుకున్నారు. 488 00:29:00,920 --> 00:29:02,560 హు! - వారు ఇక్కడే ఉన్నారు! 489 00:29:02,880 --> 00:29:03,720 హు! 490 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 నమస్కారాలు, అత్త! 491 00:29:10,240 --> 00:29:12,040 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - ఆగు! 492 00:29:12,760 --> 00:29:13,720 నేను ఆమెను ఎక్కడా చూడలేను. 493 00:29:13,840 --> 00:29:15,240 మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేకపోతున్నారా? 494 00:29:15,720 --> 00:29:17,000 అందులో తప్పేముంది? 495 00:29:17,400 --> 00:29:18,320 కాస్త ఓపిక పట్టండి. 496 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 ఏం లేదు కొడుకు? మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు. 497 00:29:21,760 --> 00:29:22,640 అత్త, 498 00:29:23,160 --> 00:29:26,480 మేము నిర్ణయం వినడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము నిన్న మిగిలింది. 499 00:29:29,240 --> 00:29:30,120 చూడండి? 500 00:29:31,440 --> 00:29:32,360 నా సోదరి! 501 00:29:35,440 --> 00:29:38,040 రెండు నిమిషాలు వేచి ఉండండి. తిన్న తర్వాత నా తీర్పు ఇస్తాను. 502 00:29:38,280 --> 00:29:39,320 మేము కూడా ఆతురుతలో లేము, 503 00:29:39,600 --> 00:29:42,640 కానీ విన్న తర్వాతే వెళ్తారు నిర్ణయం. 504 00:29:43,320 --> 00:29:45,480 నాకు ఇంకా కొన్ని పని ఉంది. 505 00:29:45,840 --> 00:29:47,040 తీర్పు వినేందుకు వచ్చాను 506 00:29:47,720 --> 00:29:49,440 మరియు యోగక్షేమాలను కూడా ఆరా తీయడానికి. - అవును. 507 00:29:49,520 --> 00:29:53,080 నేను నిన్న రాలేదు, కాబట్టి నేను వారిని కలవలేకపోయాను. 508 00:29:54,640 --> 00:29:57,560 నిర్మల్ అని గ్రామస్తులు చెబుతున్నారు పూర్తిగా కోలుకుంది 509 00:29:58,240 --> 00:30:00,200 మరియు అతను గ్రామస్తులందరినీ గుర్తించాడు. 510 00:30:00,280 --> 00:30:02,960 సాధారణంగా, వ్యక్తి ఇంత చక్కటి అతిథి ఉన్నవాడు 511 00:30:03,120 --> 00:30:04,600 ఎవరినీ గుర్తించదు. 512 00:30:05,320 --> 00:30:06,440 నేను అతనిని చూడలేను. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 513 00:30:06,920 --> 00:30:08,080 అతను స్నానం చేసి ఉండాలి. 514 00:30:08,920 --> 00:30:09,960 అత్త, 515 00:30:10,320 --> 00:30:11,800 నేను ఎక్కడా మా అతిథిని చూడలేదు. 516 00:30:12,360 --> 00:30:14,720 ఆమె కూడా స్నానం చేసి ఉండాలి. - అతనితో? 517 00:30:15,200 --> 00:30:17,000 ఇద్దరూ కలిసి బాత్రూమ్‌కి వెళ్లారు. 518 00:30:17,120 --> 00:30:19,920 ఇక్కడ ఒకే బాత్రూమ్ ఉంది, మరియు అతను ఒంటరిగా స్నానం చేయడు. 519 00:30:20,000 --> 00:30:20,880 అతను భయపడతాడు. 520 00:30:22,680 --> 00:30:25,320 కరెంటు పోయింది. చీకటి పడింది, కాబట్టి అతను ఏమీ చూడలేకపోయాడు. - సరే. 521 00:30:28,440 --> 00:30:30,120 చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి, నీకు తెలుసు. 522 00:30:30,760 --> 00:30:33,880 ఇప్పుడు రోజుకు రెండుసార్లు స్నానం చేస్తున్నాడు 523 00:30:33,960 --> 00:30:35,560 ఎందుకంటే అక్కడ ఒక విదేశీయుడు ఉన్నాడు ఇంట్లో. 524 00:30:38,720 --> 00:30:41,240 ఉన్న వ్యక్తి ఒక స్త్రీ ద్వారా స్నానం చేయించారు 525 00:30:41,640 --> 00:30:43,160 బాత్రూమ్ నుండి ఎప్పటికీ వదలడు. 526 00:30:43,440 --> 00:30:45,280 నేను ఎప్పుడూ స్నానం చేస్తూనే ఉంటాను... - హే! 527 00:30:45,360 --> 00:30:46,480 మరియు స్నానం చేస్తూ ఉండండి. 528 00:30:46,560 --> 00:30:49,760 తల్లీ! ఆమెను చూడు, ఆమె నా తర్వాత ఉంది! - హే, ఆపండి! 529 00:31:47,160 --> 00:31:48,600 హలో, మిత్రులారా! 530 00:31:49,720 --> 00:31:52,440 నిర్మల్, నిన్న నేను కలవలేకపోయాను. 531 00:31:52,800 --> 00:31:54,960 సోదరుడిగా ఉండి నన్ను కూడా కలవండి. 532 00:31:55,720 --> 00:31:57,960 వాళ్ళని కలిసే ధైర్యం లేదు అమ్మాయీ! 533 00:31:58,520 --> 00:31:59,280 అవును. 534 00:31:59,560 --> 00:32:00,600 మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారా? 535 00:32:00,800 --> 00:32:03,400 అత్త, నేను మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను వారిని కలవడం గురించి. 536 00:32:03,880 --> 00:32:07,680 అయినప్పటికీ, మేము ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది బ్రిటిష్ వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు. 537 00:32:07,800 --> 00:32:10,560 ఏం పగ? ఆమె మా అతిథి. 538 00:32:11,200 --> 00:32:12,440 తర్వాత ప్రతీకారం తీర్చుకోండి. 539 00:32:12,520 --> 00:32:14,240 తీర్పు విందాం. మేము దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 540 00:32:14,480 --> 00:32:17,360 ఆమె భోజనం చేస్తోంది. ఆమె నుండి విందాం. 541 00:32:17,720 --> 00:32:18,560 నా నుండి? 542 00:32:18,840 --> 00:32:19,600 ఇది పూర్తయింది. 543 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 నేను పూర్తి చేసాను. కాబట్టి తీర్పు... 544 00:32:22,640 --> 00:32:25,480 లేదు, ఫర్వాలేదు. ఇది చిన్న హత్య కేసు. 545 00:32:26,000 --> 00:32:29,680 వినండి మేడమ్, ఇస్తావా హత్య కేసులో తీర్పు? 546 00:32:30,000 --> 00:32:30,960 చూడండి. 547 00:32:31,880 --> 00:32:35,320 మా తాత లాహోర్‌లో న్యాయమూర్తి. 548 00:32:35,840 --> 00:32:38,240 తీర్పు నా రక్తంలో ఉంది. 549 00:32:38,320 --> 00:32:39,160 సరే! 550 00:32:40,720 --> 00:32:43,760 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది పూర్తయింది. మఖ్నా, ఇక్కడికి రా. 551 00:32:44,880 --> 00:32:46,960 చూడండి, ఇది ముగ్గురు సోదరుల కేసు. 552 00:32:47,040 --> 00:32:48,720 ఒకటి ఇది, రెండవది ఇది, 553 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 మరియు మూడవది ఒకటి ఎవరు హత్య చేశారు. 554 00:32:50,640 --> 00:32:52,320 అతనికి బంజరు భూమి ఇచ్చాడు. 555 00:32:52,480 --> 00:32:54,760 రచ్చ సృష్టించాడు అందులో తనకు వాటా కావాలని. 556 00:32:54,960 --> 00:32:56,200 వారు విభేదించినప్పుడు, 557 00:32:56,280 --> 00:32:58,760 ఒక సోదరుడు దాడి చేశాడు తలపై ఇతర సోదరుడు. 558 00:32:58,840 --> 00:33:00,520 మరియు అతను మరణించాడు. ఇప్పుడే తీర్పు చెప్పండి. 559 00:33:00,800 --> 00:33:03,520 ఓ! ఆత్మరక్షణ. 560 00:33:04,480 --> 00:33:07,560 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడం. అవునా? 561 00:33:08,920 --> 00:33:11,800 గౌరవంగా అతన్ని నిర్దోషిగా విడుదల చేయండి. వెళ్ళడానికి ఉచితం! 562 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 చప్పట్లు! 563 00:33:14,720 --> 00:33:16,360 గౌరవం... గౌరవంతో. 564 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 అద్భుతమైన తీర్పు! 565 00:33:19,520 --> 00:33:20,680 అతడు హంతకుడు. 566 00:33:21,600 --> 00:33:23,680 లేదు, నా సోదరుడు హత్య చేయబడలేదు. 567 00:33:23,800 --> 00:33:26,320 ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. - సరే, అప్పుడు! 568 00:33:26,400 --> 00:33:28,640 ఇప్పుడు ఆ బ్రిటిష్ మహిళ అని చెప్పడం, అది సరిగ్గా ఉండాలి. 569 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 వారు మనల్ని పరిపాలించారు 100 సంవత్సరాలు. వారు అబద్ధం చెప్పలేరు. 570 00:33:31,600 --> 00:33:32,400 సరియైనదా? - ఓ! 571 00:33:34,160 --> 00:33:35,040 రండి, వెళ్దాం. 572 00:33:35,720 --> 00:33:37,320 మేము వినడం ఇదే మొదటిసారి అటువంటి తీర్పు. - ఇది పూర్తయింది. 573 00:33:37,400 --> 00:33:39,560 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. - సరే, రండి. 574 00:33:39,640 --> 00:33:41,600 మరిన్ని కేసులు పెడతాను. - రండి, వెళ్దాం. 575 00:33:41,720 --> 00:33:44,160 తప్పకుండా, తీసుకురండి. మరిన్ని కేసులు పెట్టండి. తీర్పు ఇస్తాం. 576 00:33:45,520 --> 00:33:48,000 అంటే గ్రామస్తులు ఎవరిని అడుగుతారు వారి నిర్ణయం తీసుకునే ముందు? 577 00:33:53,080 --> 00:33:56,200 కాబట్టి, అమ్మ, మీరు తీర్పు విన్నారా? - అవును, నేను చేసాను. 578 00:34:19,080 --> 00:34:20,720 నేను కేవలం సంపాదించాను కొంచెం బరువు. 579 00:34:22,600 --> 00:34:25,040 అది కూడా పెళ్లయ్యాక. 580 00:34:25,160 --> 00:34:26,560 ఇంతకుముందు మేం బాగానే ఉన్నాం. 581 00:34:31,760 --> 00:34:34,360 నేను సమయం గడపాలి చాలా మంది వ్యక్తులతో. 582 00:34:34,640 --> 00:34:35,920 కొన్నిసార్లు ఎవరితోనైనా టీ. 583 00:34:36,080 --> 00:34:37,840 లేదా ఒకరి ఇంటికి వెళ్లండి మరియు మీ తీర్పు ఇవ్వండి. 584 00:34:38,440 --> 00:34:41,000 అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకుంటూ.. నన్ను నేను మరచిపోయాను. 585 00:34:41,960 --> 00:34:45,120 అది మన తప్పు కాదు, అది ఈ స్థలం యొక్క తప్పు. 586 00:34:45,200 --> 00:34:47,160 ఆహారం కూడా కాదు లేదా ఇక్కడి నీరు మనకు సరిపోదు. 587 00:34:47,280 --> 00:34:48,400 మా భర్త కూడా మంచివాడు కాదు. 588 00:34:48,640 --> 00:34:50,880 మనకు ఒక సమయం ఉండేది 589 00:34:51,120 --> 00:34:53,840 మేము ఉన్నప్పుడు చాలా అందంగా మరియు చాలా సన్నగా. 590 00:34:54,080 --> 00:34:55,400 మేము చాలా సరదాగా గడిపాము. 591 00:34:55,520 --> 00:34:57,240 అంతా తప్పు జరిగింది ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత. 592 00:34:57,480 --> 00:34:58,840 నువ్వు చెప్పింది నిజమే అక్క. 593 00:34:59,600 --> 00:35:01,400 అన్నీ పోగొట్టుకున్నాం ఈ ఇంటికి రావడం ద్వారా. 594 00:35:01,600 --> 00:35:04,360 మన అందాన్ని పోగొట్టుకున్నాం. భర్తను కోల్పోయాం. 595 00:35:04,680 --> 00:35:05,560 మరియు ఇప్పుడు ఆ విదేశీయుడు. 596 00:35:05,760 --> 00:35:07,640 ఆమె ఏమీ పట్టించుకోదు. - కుడి. 597 00:35:07,720 --> 00:35:10,440 వారికి తీర్పు ఇవ్వడం. 'హలో!' - 'హలో!' 598 00:35:10,520 --> 00:35:11,720 ఆమె తెలివిగా నటించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 599 00:35:14,000 --> 00:35:16,480 హే, మనం ఏమి చేయాలి? 600 00:35:16,840 --> 00:35:18,440 ఇంకేం? ఆమెను వదిలించుకోండి. 601 00:35:18,520 --> 00:35:20,480 ఆమె గ్రామం మొత్తాన్ని నాశనం చేసింది. 602 00:35:20,560 --> 00:35:22,480 భవిష్యత్తులో ఎవరైనా దారితప్పితే.. 603 00:35:22,640 --> 00:35:24,440 వృద్ధులు మమ్మల్ని నిందిస్తారు, సరియైనదా? 604 00:35:24,600 --> 00:35:27,240 సరియైనదా? వారు మనల్ని మాత్రమే నిందిస్తారు. చెప్పు. - హ్మ్! 605 00:35:28,840 --> 00:35:31,720 రండి అమ్మతో మాట్లాడదాం. 606 00:35:32,920 --> 00:35:35,720 అమ్మా, మేం అనుకుంటాం విదేశీయుడు మంచివాడు కాదు. 607 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 నేను కూడా అలాగే భావిస్తున్నాను. 608 00:35:38,120 --> 00:35:39,560 ఆమె బాగా కనిపించడం లేదు. 609 00:35:40,080 --> 00:35:43,160 ఆమె వేడిలో నడుస్తోంది నిన్న, కాబట్టి ఆమె అనారోగ్యంగా భావించింది. 610 00:35:43,680 --> 00:35:45,240 మీరు ఆమె గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు, అమ్మ. 611 00:35:45,400 --> 00:35:46,680 ఆమె మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తుంది. 612 00:35:46,760 --> 00:35:50,120 మొత్తం మీద మాకు గౌరవం ఉంది గ్రామం మరియు మొత్తం కుటుంబం. 613 00:35:50,240 --> 00:35:52,040 ఆమె ధరించే రకమైన బట్టలు 614 00:35:52,120 --> 00:35:54,160 అందరినీ తిరగేలా చేస్తుంది చుట్టూ మరియు ఆమె వైపు చూడండి. 615 00:35:54,240 --> 00:35:57,480 మన గురించి మరచిపో, నిర్మల్ సింగ్ గౌరవం గురించి ఏమిటి? 616 00:35:57,680 --> 00:35:59,200 మీరు నా మాటలు తీసుకున్నారు. 617 00:35:59,520 --> 00:36:01,440 నేను నీకు చెప్పబోయాను అదే విషయం. 618 00:36:01,640 --> 00:36:04,600 నిర్మల్ సాధారణ మనిషి. అతను ఆమెను ఎక్కడ నుండి పొందాడో నాకు తెలియదు. 619 00:36:04,800 --> 00:36:06,920 నేను అనుకుంటున్నాను ఆమె ఒక దొంగ లేదా మోసగాడు. 620 00:36:07,320 --> 00:36:09,640 అవును. - మీ ఆభరణాలు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి, సరియైనదా? 621 00:36:10,080 --> 00:36:11,000 ఆమెను బయటకు విసిరేయండి. 622 00:36:11,080 --> 00:36:12,840 అమ్మ మాతో ఉందని చెప్పాను. 623 00:36:12,920 --> 00:36:13,800 నిజమే! 624 00:36:14,440 --> 00:36:15,960 ఆ పాస్తా అని పిలవండి. ఆమెను బయటకు విసిరేద్దాం. 625 00:36:16,080 --> 00:36:19,160 మనం చేద్దామా అమ్మా? మేము ఆలస్యం అయ్యాము. - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 626 00:36:20,840 --> 00:36:23,480 మీరు రెండు నిమిషాలు కూడా మిస్ అయితే ఒక సినిమా, ఇది సరదాగా ఉండదు. 627 00:36:23,600 --> 00:36:24,720 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 628 00:36:24,800 --> 00:36:26,360 రా తల్లీ! వెళ్దాం, ఆలస్యం అవుతోంది. 629 00:36:26,440 --> 00:36:27,600 రండి, త్వరపడండి! 630 00:36:27,920 --> 00:36:29,720 నేను ఏమి చేయగలను? నా కొడుకు కోసం నేను చేయాలి. 631 00:36:29,800 --> 00:36:30,960 రండి తల్లీ! 632 00:36:31,360 --> 00:36:32,760 వస్తున్నా కొడుకు. 633 00:36:34,800 --> 00:36:37,520 ఆమె నడుస్తున్న తీరు చూడండి. - రా, నా కొడుకు. వెళ్దాం. 634 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 ఆమె నడవడం ప్రారంభించదని నేను ఆశిస్తున్నాను ఒక టవల్ లో ఆమె చుట్టూ. 635 00:36:41,560 --> 00:36:42,720 మీరు చెప్పింది నిజమే. 636 00:36:42,800 --> 00:36:44,920 నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను ఖచ్చితంగా చేపలుగలది. 637 00:37:02,880 --> 00:37:04,840 అత్త ఎలా ఉన్నారు? అన్నీ బాగున్నాయా? 638 00:37:05,040 --> 00:37:07,400 దాని గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నువ్వు లావుగా కనిపిస్తున్నావు. 639 00:37:07,800 --> 00:37:10,360 నువ్వు ఇంకా చిన్న పిల్లవే. - నేను ఏమి చేయగలను, అత్త? 640 00:37:10,440 --> 00:37:12,600 నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను చిన్న వయస్సులో. 641 00:37:12,680 --> 00:37:15,800 నా పొట్టితనము పెరుగుతుంది నేను భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు మాత్రమే. 642 00:37:16,000 --> 00:37:19,400 మీరు భూమిని స్వాధీనం చేసుకోండి. లేదా నా పేరుతో తీసుకుంటాను. 643 00:37:19,560 --> 00:37:21,920 నేను నిన్ను తిడితే ఎలా? 644 00:37:22,000 --> 00:37:24,400 కాస్త మర్యాద కలిగి ఉండండి, అత్త. మీరు వృద్ధులయ్యారు, 645 00:37:24,520 --> 00:37:26,480 కానీ నీకు లేదు మనిషితో మాట్లాడే భావం. 646 00:37:28,480 --> 00:37:29,720 మనిషికి కొంత ప్రకాశం ఉంది. 647 00:37:30,760 --> 00:37:34,320 చూడండి, అపరిచితుడు, మనిషి, మిస్టర్, 648 00:37:34,400 --> 00:37:37,480 మీరు నా భూమిపై నిఘా ఉంచినట్లయితే, 649 00:37:37,520 --> 00:37:40,480 నేను నిన్ను రెండుసార్లు కొడతాను, 650 00:37:41,080 --> 00:37:42,480 కానీ మీరు అనుభూతి చెందుతారు మీరు నాలుగు సార్లు చెంపదెబ్బ తిన్నారు. 651 00:37:43,520 --> 00:37:45,120 కాలమే సమాధానం చెప్పాలి. 652 00:37:45,360 --> 00:37:47,720 అన్న మాట విన్నాను మామయ్య మరో భార్యను తీసుకొచ్చాడు. 653 00:37:49,880 --> 00:37:51,400 నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావా, లేదా నేను దానిని తీయాలా? 654 00:37:51,480 --> 00:37:53,160 నేను ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుతున్నాను, 655 00:37:53,720 --> 00:37:54,960 అత్త, కానీ నేను తిరిగి వస్తాను. 656 00:37:55,760 --> 00:37:56,720 పోగొట్టుకో! 657 00:37:56,800 --> 00:38:00,160 నేను ఒక రోజు భూమిని లాక్కుంటాను, మరియు మామయ్య 658 00:38:00,720 --> 00:38:02,200 మరియు కొత్త భార్య సరదాగా ఉంటుంది. 659 00:38:09,520 --> 00:38:10,360 ఓ! 660 00:38:10,880 --> 00:38:13,280 కాబట్టి, సోదరి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు? 661 00:38:13,360 --> 00:38:17,560 స్మితా పాటిల్ కూడా చూసారా అతడిని కంట్రోల్ చేయడానికి మండీ? 662 00:38:20,800 --> 00:38:23,480 లేదు, అది ఏమీ కాదు. నేను కేవలం భార్యని. 663 00:38:24,240 --> 00:38:26,400 నేను అసూయపడను ఎవరైనా పుష్పించే తోట, 664 00:38:26,760 --> 00:38:30,160 కానీ ఒక ఆకు కూడా ఉండదు నా అనుమతి లేకుండా లాక్కున్నారు. 665 00:38:30,360 --> 00:38:31,720 మరియు ఇది మొదటి ఆకు 666 00:38:32,240 --> 00:38:34,400 అది విరిగిపోయింది శాఖ నుండి మరియు ఆకుపచ్చగా మారుతోంది. 667 00:38:34,800 --> 00:38:36,480 అంటే నిర్మల్ సింగ్? 668 00:38:38,240 --> 00:38:40,800 ఏ ఆకు పచ్చగా మారడం మీరు చూశారు? 669 00:38:41,320 --> 00:38:44,360 ఏదో ఒకటి ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను మా శాఖలో లేదు. 670 00:38:44,720 --> 00:38:47,360 శాఖలు, లేక మరేదైనా చూస్తున్నామా? 671 00:38:48,040 --> 00:38:49,880 అవును, ఖచ్చితంగా! 672 00:38:50,360 --> 00:38:53,120 ఆ ఆకు గాలిలో ఎగురుతోంది. మరియు మేము దానిని లాగాలి. 673 00:38:54,200 --> 00:38:57,440 సమస్య లేదు. ఒక్కసారి లాగి పగలగొడదాం, 674 00:38:58,120 --> 00:38:59,440 అప్పుడు మన మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. 675 00:38:59,840 --> 00:39:01,840 "మీకు అసూయ ఉంటే నేనేం చేయగలను?" 676 00:39:01,920 --> 00:39:02,880 హే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 677 00:39:02,960 --> 00:39:03,880 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 678 00:39:03,960 --> 00:39:06,880 "మీకు అసూయ ఉంటే నేనేం చేయగలను?" 679 00:39:08,560 --> 00:39:09,680 నమస్కారాలు సార్! 680 00:39:10,640 --> 00:39:12,560 మేము మీ కోసం ఏదైనా చేయగలమా? 681 00:39:13,920 --> 00:39:16,120 హే, సార్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 682 00:39:16,320 --> 00:39:17,960 మీరు మా గురించి మరచిపోయారా? 683 00:39:18,680 --> 00:39:22,600 నువ్వు రానక్కరలేదా మళ్లీ ఈ వీధుల్లోకి? 684 00:39:23,960 --> 00:39:25,920 మా వల్ల మీకు ఉపయోగం లేదా? 685 00:39:26,400 --> 00:39:29,480 ఎందుకు భయపడుతున్నావు? మా దగ్గరికి రండి. 686 00:39:30,400 --> 00:39:32,960 ఆపై అద్భుతమైన వీక్షణలను ఆస్వాదించండి. 687 00:39:33,080 --> 00:39:36,000 అద్భుతమైన వీక్షణలు! 688 00:39:36,080 --> 00:39:38,440 ఓహ్, రండి, మరచిపోండి! నేను మీ అభిప్రాయాలను అర్థం చేసుకున్నాను. 689 00:39:38,840 --> 00:39:41,320 మనల్ని మనం మార్కెట్‌కి అమ్ముకోము 690 00:39:41,560 --> 00:39:43,280 దానికి మన విలువ తెలియదు. 691 00:39:46,040 --> 00:39:47,160 లేదు సార్... 692 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 లేదు! - హే, రండి! 693 00:39:50,280 --> 00:39:52,480 మీరు మీ పాత్రలో ఉన్నారు, మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు. 694 00:39:53,320 --> 00:39:54,960 మన మనసులో ఏముందో అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది? 695 00:39:55,840 --> 00:39:56,680 రండి. 696 00:39:57,080 --> 00:39:58,840 తన భార్యల విలువ అతనికి తెలియదు. 697 00:40:02,080 --> 00:40:04,880 చూడు, నిర్మల్, నువ్వు బాగున్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. 698 00:40:05,000 --> 00:40:06,360 కానీ నేను కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాను. 699 00:40:06,600 --> 00:40:10,040 నాకు కొత్తది కొనాలని అనిపించడం లేదు ట్రాక్టర్ మరియు ఒక మూర్ఖుడికి ఇవ్వడం. 700 00:40:10,120 --> 00:40:11,400 నువ్వు చెప్పింది నిజమే తల్లీ. 701 00:40:11,480 --> 00:40:13,720 ఎవరైనా ఎందుకు ఇస్తారు అతని కొత్త ట్రాక్టర్ మూర్ఖుడికి? 702 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 అది మర్చిపో. ఆమె ఎలా ఉంది? 703 00:40:15,880 --> 00:40:17,240 ఆమె మంచి డ్రైవర్. 704 00:40:17,320 --> 00:40:19,040 సరే, అప్పుడు. అది బాగుంది. 705 00:40:19,160 --> 00:40:21,880 నిన్ను విడిచి వెళ్లాలని లేదు ఈ రెండింటితో. 706 00:40:21,960 --> 00:40:24,760 మీరు స్థిరపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఈ విదేశీయుడితో. 707 00:40:25,040 --> 00:40:28,680 మీరు నా హృదయాన్ని బయటపెట్టారు, కానీ ఆమె నన్ను తన స్నేహితురాలిగా మాత్రమే భావిస్తుంది. 708 00:40:28,760 --> 00:40:29,680 అదంతా మర్చిపో. 709 00:40:29,760 --> 00:40:31,720 నీ ప్రేమతో ఆమె హృదయాన్ని నింపుతాను. 710 00:40:32,200 --> 00:40:35,560 మగవాళ్ళలో ఆడవాళ్ళకి ఏది ఇష్టమో నాకు తెలుసు. 711 00:40:35,680 --> 00:40:39,920 రా తల్లీ! ఆమె హృదయంలో ఏముందో మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 712 00:40:40,480 --> 00:40:43,400 ఓహ్, వెర్రి! స్త్రీలందరూ ఒకేలా ఆలోచిస్తారు 713 00:40:43,480 --> 00:40:47,320 వారు ఎక్కడి నుండి వచ్చినా లేదా వారి వయస్సు ఎంత. 714 00:40:47,880 --> 00:40:51,000 మీరు ఆమెకు ధైర్యం చూపించండి. 715 00:40:51,120 --> 00:40:53,640 నేను అలాంటి వారితో జీవిస్తున్నాను ఆమె ముందు ప్రజలు. 716 00:40:53,800 --> 00:40:55,480 ఏమి కావచ్చు ఇంతకంటే సాహసోపేతమైన చర్య? 717 00:40:55,600 --> 00:40:58,040 నేను మీ నాన్నను ఎందుకు ఇష్టపడ్డానో నాకు గుర్తుంది. 718 00:40:58,640 --> 00:41:01,040 ముందుగా అతని ధైర్యం నాకు నచ్చింది. 719 00:41:01,920 --> 00:41:03,560 నాకు కొంచెం గుర్తుంది 720 00:41:04,040 --> 00:41:08,880 ఒకప్పుడు నా కుటుంబం మరియు నేను ఒక అడవి గుండా వెళుతున్నారు. 721 00:41:11,440 --> 00:41:13,320 మీ నాన్న మాపై దాడి చేశాడు. 722 00:41:13,920 --> 00:41:17,640 మీకు తెలుసా, మేం ముగ్గురం పేదలం యువ సోదరీమణులు ఒక వైపు ఉన్నారు 723 00:41:19,520 --> 00:41:21,880 మరియు నా తండ్రి మరియు నా సోదరుడు మరోవైపు ఉన్నారు. 724 00:41:21,960 --> 00:41:24,360 ఒకరిపై ఒకరు కాల్పులు జరపడం ప్రారంభించారు. 725 00:41:35,400 --> 00:41:37,880 మీ నాన్న మా నాన్నను కాల్చాడు. 726 00:41:39,800 --> 00:41:44,520 అప్పుడు మీ నాన్న నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని ప్రపోజ్ చేశాడు. 727 00:41:45,000 --> 00:41:46,440 మా నాన్న చనిపోతున్నారు మరియు నన్ను అడిగారు ... 728 00:41:46,640 --> 00:41:48,840 నాకు ఇద్దరు కొడుకులు మాత్రమే... నేను ఏమి చేయాలి. 729 00:41:48,920 --> 00:41:49,920 మరియు ముగ్గురు కుమార్తెలు. 730 00:41:50,200 --> 00:41:53,000 నేను, 'నాన్నా, ఈ మనిషి నా జీవితాంతం నన్ను రక్షిస్తుంది.' 731 00:41:55,400 --> 00:41:56,920 తండ్రి, నేను. నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 732 00:41:58,240 --> 00:42:00,040 ఈ బందిపోటు మీకు నచ్చిందా? 733 00:42:01,280 --> 00:42:02,080 అవును, నాన్న. 734 00:42:02,960 --> 00:42:04,240 బుల్లెట్లు పేలుతుండగా.. 735 00:42:04,960 --> 00:42:08,160 నీ ప్రాణం పోతూనే ఉంది, నాది కూడా దూరంగా పోతూనే ఉంది. 736 00:42:08,240 --> 00:42:11,720 అతను అంత ధైర్యవంతుడని నేను అనుకున్నాను. అతను నన్ను తప్పకుండా రక్షిస్తాడు. 737 00:42:12,960 --> 00:42:14,720 మీకు ఎంతకాలం ఉంటుంది నన్ను రక్షించావా నాన్న? 738 00:42:15,120 --> 00:42:17,800 మీరు ఎప్పుడో కాల్చివేసి ఉండేవారు. ఇదిగో ఆ రోజు. 739 00:42:19,840 --> 00:42:21,000 అమ్మాయి సిద్ధంగా ఉంది. 740 00:42:21,760 --> 00:42:24,000 ప్రియతమా నీకు పెళ్లి చేసుకునే సమయం వచ్చింది. 741 00:42:24,080 --> 00:42:25,240 నేను ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోవాలా? 742 00:42:25,400 --> 00:42:27,360 కనీసం నా అంత్యక్రియలైనా చేయండి. 743 00:42:28,000 --> 00:42:30,560 ఆ తర్వాత పెళ్లి చేసుకోవచ్చు. 744 00:42:31,600 --> 00:42:34,040 సరే, మనం కలుద్దాం నాన్న అంత్యక్రియల తర్వాత. 745 00:42:34,600 --> 00:42:35,280 సరేనా? 746 00:42:35,360 --> 00:42:36,800 ఈ మనిషి అని నాన్నతో చెప్పాను 747 00:42:36,880 --> 00:42:38,600 నా జీవితాంతం నన్ను రక్షిస్తుంది, 748 00:42:38,680 --> 00:42:40,000 కాబట్టి నేను అవును అని చెప్పాను. - ఓ! 749 00:42:40,080 --> 00:42:41,280 అప్పుడు నాకు పెళ్లి అయింది, 750 00:42:41,640 --> 00:42:42,680 మరియు మీరు జన్మించారు. 751 00:42:43,160 --> 00:42:45,080 మరియు ఒక సంవత్సరం తరువాత, అతను మలేరియాతో మరణించాడు. 752 00:42:45,600 --> 00:42:48,080 రక్షణ కోసం నేను అతనిని వివాహం చేసుకున్నాను, 753 00:42:48,480 --> 00:42:50,360 కానీ నన్ను నేను రక్షించుకోవలసి వచ్చింది. 754 00:42:50,560 --> 00:42:53,440 కొడుకు, నువ్వు చూపించాలి ఆమె ఏదో ధైర్యం. 755 00:42:53,760 --> 00:42:54,840 వదిలెయ్ తల్లీ. 756 00:42:55,040 --> 00:42:58,160 మీరు తండ్రిపై ద్వేషాన్ని సృష్టించారు నా హృదయంలో ప్రేమకు బదులుగా. 757 00:42:58,240 --> 00:42:59,560 అతను కూడా నాకు తన ముఖం చూపించలేదు 758 00:42:59,680 --> 00:43:00,720 లేదా నన్ను నా తాత ముఖం చూడనివ్వను. 759 00:43:00,800 --> 00:43:02,400 నువ్వు నా దృష్టి నుండి వెళ్ళిపో. 760 00:43:05,360 --> 00:43:06,360 నా అదృష్టం! 761 00:43:06,840 --> 00:43:08,840 నీకు కూడా తెలియదు ఒక కథను ఎలా తయారు చేయాలి. 762 00:43:18,320 --> 00:43:20,040 "మీరు అనుసరిస్తూ ఉండండి మీ భర్త చుట్టూ ఉన్నారు." 763 00:43:20,120 --> 00:43:22,720 "అతను మీకు ఎంత మద్దతు ఇస్తాడో చూద్దాం." 764 00:43:22,800 --> 00:43:27,040 “నువ్వు అతనికి బెడ్ టీ కూడా ఇవ్వు మరియు అతను చెప్పేదంతా పాటించండి." 765 00:43:27,120 --> 00:43:31,120 "నేను ధరించి నృత్యం చేస్తాను నీకు నచ్చిన బట్టలు." 766 00:43:31,200 --> 00:43:33,600 "నాకు ప్యాంటు మరియు కోటు ధరించి చూపించు." 767 00:43:34,080 --> 00:43:38,080 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 768 00:43:38,400 --> 00:43:42,680 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 769 00:43:43,120 --> 00:43:47,560 "మీకు అలా అనిపిస్తే, మూడోసారి కూడా పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి." 770 00:43:47,640 --> 00:43:51,680 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 771 00:43:52,240 --> 00:43:56,840 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 772 00:44:06,160 --> 00:44:10,720 "తీపి ఆంగ్లంలో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి." 773 00:44:11,000 --> 00:44:15,160 "మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమె చుట్టూ ఉండాలి." 774 00:44:15,240 --> 00:44:17,600 "అప్పుడు మీరు చూస్తారు ఆమె మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుందని." 775 00:44:17,680 --> 00:44:20,040 "ఆమె మీరు చెప్పినదంతా చేస్తుంది." 776 00:44:20,120 --> 00:44:22,320 "జీవితాంతం ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి." 777 00:44:22,400 --> 00:44:24,840 "మీకు అంత అందమైన అమ్మాయి దొరకదు మరెక్కడా ఇలాగే." 778 00:44:24,920 --> 00:44:28,720 "ఆమె నిన్ను తీసుకువస్తుంది ప్రతి రోజు పూలు" 779 00:44:28,800 --> 00:44:31,400 "మీరు ముళ్ళను తీసివేస్తే." 780 00:44:31,600 --> 00:44:35,400 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 781 00:44:36,000 --> 00:44:40,120 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 782 00:44:49,960 --> 00:44:54,760 "నేను రొట్టె తింటూ అలసిపోయాను. నాకు ప్రతిరోజూ పిజ్జా తినిపించండి." 783 00:44:54,840 --> 00:44:59,120 "డాలర్లు తెచ్చి తీసుకో విదేశాలకు వెళ్లేందుకు మా వీసా క్లియర్ అయింది." 784 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 "మేము వీడ్కోలు చెబుతాము విమానం నుండి గ్రామస్థులకు." 785 00:45:01,440 --> 00:45:03,680 "మేము అందరికీ వీడ్కోలు పలుకుతాము." 786 00:45:03,760 --> 00:45:06,160 ‘‘మా సత్తా చూపిస్తాం బ్రిటిష్ ముందు పంజాబీలో." 787 00:45:06,360 --> 00:45:08,640 "మేము మా కోహినూర్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తాము." 788 00:45:08,720 --> 00:45:10,600 "నాకు ప్రపోజ్ చేయి..." 789 00:45:10,680 --> 00:45:14,520 "ఒక్కసారి నాకు ప్రేమతో ప్రపోజ్ చేయండి." 790 00:45:15,440 --> 00:45:19,240 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 791 00:45:19,480 --> 00:45:24,000 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 792 00:45:24,360 --> 00:45:28,560 "మీకు అలా అనిపిస్తే, మూడోసారి కూడా పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి." 793 00:45:29,000 --> 00:45:32,840 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. పరాయి వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో." 794 00:45:33,320 --> 00:45:37,440 "మీకు అందమైన పిల్లలు పుడతారు. ఒక విదేశీయుడిని వివాహం చేసుకోండి." - మీరు కొంటెగా! 795 00:45:39,560 --> 00:45:41,760 నీతో మాట్లాడాలంటే భయపడ్డాను మీరు చెడుగా భావించవచ్చు 796 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 ఎందుకంటే నాకు రెండుసార్లు పెళ్లయింది. 797 00:45:45,440 --> 00:45:48,000 మా నాన్నకి మూడు పెళ్లిళ్లు అయ్యాయి. 798 00:45:48,080 --> 00:45:50,680 అయ్యో! మా అమ్మ మూడో భార్య. 799 00:45:50,760 --> 00:45:52,320 అయ్యో! ముగ్గురు మనకు అదృష్టవంతులు. 800 00:45:55,120 --> 00:45:57,320 అమ్మా, నేను వారిని మిస్ అవ్వడం ప్రారంభించాను. 801 00:45:57,600 --> 00:45:59,240 వాటిని మిస్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు. 802 00:45:59,320 --> 00:46:01,160 వారు మీకు ఏమి చేశారో ఆలోచించండి. 803 00:46:01,240 --> 00:46:02,640 నిజంగా, అమ్మా? - అవును. 804 00:46:03,880 --> 00:46:06,760 ఇదిగో, నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు. 805 00:46:07,560 --> 00:46:10,000 నిజంగా ఇప్పుడు? - అవును, నిజంగా! 806 00:46:10,640 --> 00:46:14,160 చింతించకు అమ్మ, నేను వెళ్ళినప్పుడు చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలను తీసుకోవడానికి, 807 00:46:14,240 --> 00:46:17,400 నిన్ను నా వెంట తీసుకెళ్తాను. మేము ఎగురుతూ వెళ్తాము. 808 00:46:17,840 --> 00:46:18,680 ఇదిగో, తీసుకో. 809 00:46:19,320 --> 00:46:20,840 అయ్యో! 810 00:46:21,800 --> 00:46:23,080 అయ్యో! 811 00:46:24,720 --> 00:46:25,760 ఓ! 812 00:46:33,480 --> 00:46:35,920 సోదరి, ఆ మనుష్యులను చూడు. వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి. 813 00:46:36,680 --> 00:46:37,760 హే, వెళ్దాం. 814 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 మనం ఇవ్వాలి కదా ఎవరికైనా ఏదో? - లేదు. 815 00:46:39,640 --> 00:46:41,320 అత్త, నేను వస్తానని చెప్పాను. నేను కాదా? 816 00:46:41,680 --> 00:46:43,240 ఇక్కడ నేను ప్రతిదీ స్వాధీనం చేసుకున్నాను. 817 00:46:47,680 --> 00:46:49,600 అతను వెళ్లిపోయాడని నేను అనుకున్నాను! - రండి. 818 00:46:49,840 --> 00:46:51,440 పట్టుకోండి. నేను నీకు నేర్పిస్తాను. 819 00:46:53,440 --> 00:46:55,360 పట్టుకోండి. నేను నీకు నేర్పిస్తాను. - ఆగు. నేను నీకు నేర్పిస్తాను. 820 00:46:56,120 --> 00:46:59,280 అంకుల్, నన్ను తయారు చేయవద్దు ఖాళీ బుల్లెట్ కోసం చెల్లించండి. 821 00:46:59,520 --> 00:47:01,480 వాళ్ళు మా ముందు నిలబడి ఉన్నారు. వారి తలపై కొట్టండి. 822 00:47:01,560 --> 00:47:03,120 నిజమేనా? ఇదిగో. 823 00:47:05,360 --> 00:47:06,320 మీరు ఏమి చేసారు? 824 00:47:07,360 --> 00:47:09,160 వారికి ఒక్క బుల్లెట్ సరిపోతుంది. 825 00:47:09,240 --> 00:47:11,000 సిస్టర్, ఇది కేవలం సామెత. 826 00:47:11,760 --> 00:47:12,640 అప్పుడు వెళ్లి దానిని కనుగొనండి. 827 00:47:18,640 --> 00:47:20,520 బుల్లెట్ కాల్చండి. నేను పొందుతాను. 828 00:47:21,520 --> 00:47:23,040 ఆగు, నువ్వు... 829 00:47:25,560 --> 00:47:27,800 బుల్లెట్ ఏదో తగిలిందని అనుకుంటున్నాను. 830 00:47:33,400 --> 00:47:35,520 అంకుల్ జీపు తిప్పండి. - అవును, మేము చేస్తాము. 831 00:47:35,600 --> 00:47:37,200 ముందుగా వారికి గుణపాఠం చెబుతాం. 832 00:47:37,280 --> 00:47:38,560 మీరు ఏమి చేయగలరో మాకు చూపండి! - పరిగెత్తవద్దు! 833 00:47:38,640 --> 00:47:41,680 లేదు, మామయ్య, తయారు చేయవద్దు అత్త పిల్లవాడి వల్ల ఏడుస్తుంది. 834 00:47:41,760 --> 00:47:42,720 ఆగు! 835 00:47:42,760 --> 00:47:44,640 నిజమేనా? హే, ప్రారంభించండి. 836 00:47:44,720 --> 00:47:46,280 నేను నీకు చెప్పాను. దాన్ని తిరగండి. - అవును, రండి. 837 00:47:46,360 --> 00:47:48,480 దాన్ని తిరగండి. - పిల్లవాడి మాట వినండి. 838 00:47:50,040 --> 00:47:53,160 హే, జీపు కదలండి. - వెళ్ళు. తరలించు! 839 00:47:53,240 --> 00:47:54,080 అది కదలడం లేదు. 840 00:47:54,160 --> 00:47:55,080 హే! - అక్కడ ఆగు! 841 00:47:55,160 --> 00:47:57,760 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? రా! 842 00:47:58,000 --> 00:48:00,880 ఇప్పుడు రండి, పరుగెత్తండి! వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టరు. 843 00:48:01,280 --> 00:48:02,680 మీ జీపును మీతో తీసుకెళ్లండి! 844 00:48:03,320 --> 00:48:05,400 మేము ఇతరుల వస్తువులను ఉంచము. 845 00:48:05,480 --> 00:48:08,200 అలాగే మనం ఇతరులను అనుమతించము మా వస్తువులను ఉంచండి. 846 00:48:15,440 --> 00:48:17,200 అమ్మా, వెళ్ళి వాళ్ళతో మాట్లాడు. 847 00:48:17,400 --> 00:48:18,360 ప్రియమైన, నేను భయపడుతున్నాను. 848 00:48:18,480 --> 00:48:21,200 ఆమె తుపాకీని శుభ్రం చేస్తోంది. ఆమె కాల్పులు జరిపితే? 849 00:48:21,280 --> 00:48:24,240 ఇది బాగుంది. శుభ్రమైన తుపాకీ మీకు సోకదు. 850 00:48:25,440 --> 00:48:27,480 ఒక పని చేయండి. వారిని నిద్రపోనివ్వండి. 851 00:48:27,720 --> 00:48:29,080 అప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 852 00:48:29,560 --> 00:48:31,200 అమ్మా, నేను పిరికివాడిని కాదు. 853 00:48:31,280 --> 00:48:33,400 నేను పిరికివాడిని కాదు. నేను గర్వంగా వెళ్తాను. 854 00:48:33,520 --> 00:48:34,560 అప్పుడు వారితో మీరే మాట్లాడండి. 855 00:48:36,720 --> 00:48:38,560 అమ్మా, నేను పిరికివాడిగా ఉండాలనుకోను. 856 00:48:38,640 --> 00:48:40,200 అయితే, నేను చేయలేను వారితో మాట్లాడటానికి. 857 00:48:40,280 --> 00:48:41,160 ఏంటో తెలుసా? 858 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 నేను వారితో మాట్లాడతాను. 859 00:48:42,480 --> 00:48:44,280 విషయం నేనే తీసుకుంటాను. - ఆమెను నిశ్శబ్దం చేయండి. 860 00:48:44,440 --> 00:48:45,840 ఎవరూ తీసుకోరు. 861 00:48:46,040 --> 00:48:47,880 కొంత మంది మగవాళ్ళు తీసుకెళ్లడానికి వచ్చారు భూమి స్వాధీనం. 862 00:48:47,960 --> 00:48:49,040 వారు తూటాలు పేల్చారు. 863 00:48:49,120 --> 00:48:51,480 నేను వెళ్లి వారితో మాట్లాడనివ్వండి. - అవును. 864 00:48:54,480 --> 00:48:56,480 ఒక బుల్లెట్ పేలింది ఉంటే ఈరోజు ఘటనా స్థలంలో 865 00:48:57,000 --> 00:49:00,720 నేను ఎవరినైనా చంపి ఉండేవాడిని పూజారి అంచనా ప్రకారం. 866 00:49:01,680 --> 00:49:04,120 సోదరి, ఎవరో తెలుసా మరొకరి హత్య వ్రాయబడింది. 867 00:49:05,960 --> 00:49:08,160 70-80 ఏళ్ల వృద్ధుడి మరణం. 868 00:49:08,760 --> 00:49:09,680 అమ్మాయిలారా! 869 00:49:10,640 --> 00:49:11,600 నువ్వేమైనా తక్కువా? 870 00:49:11,840 --> 00:49:13,960 మీరు ఉపయోగిస్తున్నది ప్రజలను చంపడానికి తుపాకీ. 871 00:49:14,440 --> 00:49:15,360 లేదు, అమ్మ. 872 00:49:15,960 --> 00:49:19,280 నా చిన్నప్పుడు పూజారి నేను ప్రజలను చంపేస్తానని అంచనా వేసింది. 873 00:49:19,520 --> 00:49:21,240 ఒక దేశద్రోహి మరణం. 874 00:49:21,840 --> 00:49:23,200 ఒకరి మరణం ఎవరు టాపిక్ మారుస్తారు. 875 00:49:23,280 --> 00:49:25,680 ప్రియమైన, 70-80 ఏళ్ల వ్యక్తిని ఎందుకు చంపాలి? 876 00:49:25,840 --> 00:49:27,040 వారు ఎంతకాలం జీవిస్తారు? 877 00:49:27,440 --> 00:49:29,600 చింతించకు అమ్మ. నేను మీ గురించి మాట్లాడటం లేదు. 878 00:49:30,680 --> 00:49:32,560 నేను బయటి వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నాను. - వారిని చంపండి. 879 00:49:33,240 --> 00:49:34,600 నేను మీతో ఉన్నాను. 880 00:49:36,200 --> 00:49:37,200 మీరు చూడలేదా? 881 00:49:37,640 --> 00:49:39,000 ఆమె కాస్త అతిగా ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది. 882 00:49:39,080 --> 00:49:40,120 నేను చూడగలను. 883 00:49:40,480 --> 00:49:42,240 నువ్వు కోపంతో ఆమెను కౌగిలించుకోవడం చూశాను. 884 00:49:42,520 --> 00:49:44,360 మీరు మాకు బదులుగా ఆమెను కౌగిలించుకుంటున్నారు. 885 00:49:44,440 --> 00:49:46,200 లేదు, నేను మీతో ఉన్నాను. 886 00:49:47,160 --> 00:49:48,680 వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయమని నేను చెప్తున్నాను. 887 00:49:49,440 --> 00:49:51,120 నిర్మల్‌కి కూడా గుణపాఠం చెప్పండి. 888 00:49:51,400 --> 00:49:53,040 ఆ పిచ్చివాడికి సహాయం కావాలి. 889 00:49:55,400 --> 00:49:57,000 మేం ముగ్గురం అక్కాచెల్లెళ్లం... 890 00:49:57,160 --> 00:49:58,840 ఆనందంగా మరియు ఆనందిస్తారు. 891 00:49:59,200 --> 00:49:59,960 సోదరీమణులా? 892 00:50:00,040 --> 00:50:01,480 మీరే చూసారా అద్దంలోనా? 893 00:50:02,040 --> 00:50:03,600 నేను మీకంటే చిన్నవాడిగా కనిపిస్తున్నాను. 894 00:50:05,800 --> 00:50:06,720 చూడు తల్లీ. 895 00:50:07,280 --> 00:50:08,680 మీ మాటలు నన్ను బాధించాయి. 896 00:50:08,760 --> 00:50:10,520 నిజం చెప్పాలంటే, నేను నమ్మను. 897 00:50:10,720 --> 00:50:12,400 నువ్వు మా పక్షాన ఉన్నా, లేకున్నా. 898 00:50:12,640 --> 00:50:14,280 హే, నేను మీ వైపు ఉన్నాను. 899 00:50:14,720 --> 00:50:15,960 అన్నీ తెలుసుకున్నాను. 900 00:50:16,280 --> 00:50:17,720 ఆమెకు ఇటలీలో మూడు ఇళ్లు ఉన్నాయి. 901 00:50:18,000 --> 00:50:19,400 ఆమె మురికి సంపన్నురాలు. 902 00:50:19,680 --> 00:50:21,440 ఆమెకు మా భూమిపై దురాశ లేదు. 903 00:50:21,520 --> 00:50:22,800 ఆమె నిర్మల్‌ని తీసుకెళ్తుంది. 904 00:50:22,840 --> 00:50:24,320 భూమి మనతోనే ఉంటుంది. 905 00:50:27,200 --> 00:50:28,520 సరే, మనం దానికి అంగీకరిస్తున్నాము అనుకుందాం. 906 00:50:29,120 --> 00:50:31,680 మేము అతనితో పంపిస్తాము తన సంతోషం కోసం ఆ విదేశీయుడు. 907 00:50:31,760 --> 00:50:32,720 కానీ హామీ ఏమిటి? 908 00:50:32,880 --> 00:50:34,640 ఏం చేస్తాం ఆమె తల్లిదండ్రులు చెబితే, 909 00:50:34,720 --> 00:50:36,800 మా కూతుర్ని ఇవ్వండి ఆమె భూమి వాటా? 910 00:50:36,880 --> 00:50:38,960 ఒక విదేశీయుడు ఎక్కడ చేస్తాడు వ్యవసాయం చేయడానికి సమయం ఉందా? 911 00:50:39,080 --> 00:50:41,600 ఒక జంట తమ భాగస్వామి ఒడిలో ఉంటారు. 912 00:50:41,680 --> 00:50:43,400 వాళ్ళు చేసేది అంతే. 913 00:50:45,040 --> 00:50:47,560 సోదరి, మనం అతన్ని ఎలా వదిలేయాలి? అతను చాలా మంచివాడు. 914 00:50:47,680 --> 00:50:49,680 అతను మా పిల్లలతో కలిసి జీవిస్తాడు మరియు వారి కోసం సంపాదించండి. 915 00:50:49,760 --> 00:50:51,400 ఒక వ్యక్తి యొక్క మద్దతు అద్భుతమైనది. 916 00:50:52,040 --> 00:50:54,760 ఈ విదేశీయుడు చేశాడు ఆమె చేయగలిగింది. ధన్యవాదాలు. 917 00:50:55,000 --> 00:50:58,360 సోదరి, పురుషులు అలాంటి వారు, ఇంతకంటే తెలివైన వారిని ఎవరైనా చూశారా? 918 00:50:59,480 --> 00:51:02,200 మీరు చూసారా? మరియు ఆ విదేశీయుడిని వెళ్ళమని అడగండి. 919 00:51:02,280 --> 00:51:03,560 మీరు వార్తలు వినవచ్చు, 920 00:51:03,640 --> 00:51:06,520 ఇద్దరు సోదరీమణులు కొట్టారు విదేశాల నుంచి వచ్చిన అతిథి. 921 00:51:14,800 --> 00:51:15,640 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! 922 00:51:16,240 --> 00:51:17,440 అవును, మీరు వెళ్ళండి! 923 00:51:17,680 --> 00:51:19,760 ఒకటి, రెండు, మూడు, అవును! 924 00:51:20,800 --> 00:51:22,240 చూడు, ఎంత సిగ్గులేని వాడో. 925 00:51:22,320 --> 00:51:25,240 అతను మరొక స్త్రీని ఊపుతున్నాడు అతని భార్యల ముందు. 926 00:51:26,920 --> 00:51:27,920 సరే! 927 00:51:28,000 --> 00:51:29,920 ఈ పిచ్చివాడు ఏం చేస్తాడు అవమానం గురించి తెలుసా? 928 00:51:31,080 --> 00:51:33,520 ఎలాగైనా నిర్ణయం తీసుకుంటారు. - ఇది గులాబీ రంగు. 929 00:51:33,600 --> 00:51:35,080 నిర్ణయం ముఖ్యమైనది, సోదరి. - సరే. 930 00:51:35,240 --> 00:51:37,280 మేమిద్దరం అక్కాచెల్లెళ్లం ఒకే ఒక మనిషిని కలిగి ఉన్నారు. 931 00:51:37,440 --> 00:51:38,760 అతన్ని కూడా పంపిస్తాం. 932 00:51:39,280 --> 00:51:41,040 సరే, మేము మనిషిని అందజేస్తాము. 933 00:51:41,640 --> 00:51:43,760 అయితే ఇది ఉండాలి ముందుగా మన మనసులోకి వస్తాయి. 934 00:51:44,000 --> 00:51:45,560 ఏమిటి? - వ్యక్తి వెర్రివాడు. 935 00:51:45,640 --> 00:51:47,080 అతడికి పెళ్లి చేద్దాం ఈ విదేశీయుడికి. 936 00:51:47,160 --> 00:51:48,200 ఆమె అతన్ని మారుస్తుంది. 937 00:51:48,840 --> 00:51:50,560 ఇది నిజంగా చెడ్డది. 938 00:51:50,840 --> 00:51:52,240 ఆమె కోసం మనల్ని వదులుకుంటున్నాడు. 939 00:51:52,720 --> 00:51:54,200 స్త్రీ పురుషుడిని విడిచిపెట్టినా ఫర్వాలేదు. 940 00:51:54,280 --> 00:51:55,800 అయితే పురుషుడు స్త్రీని ఎలా విడిచిపెట్టగలడు? 941 00:51:57,560 --> 00:51:59,280 సరే, ఇది మీకు పాత అలవాటు. 942 00:51:59,360 --> 00:52:00,560 మీరు నన్ను కూడా కోరుకున్నారు. 943 00:52:00,640 --> 00:52:03,360 మీరు మీ సోదరిని కూడా చూడలేరు మరియు మీ భర్త కలిసి. 944 00:52:03,440 --> 00:52:06,720 మీరు మీ భర్తను అడిగేవారు దానికి అనుగుణంగా ప్రవర్తించాలి. 945 00:52:06,880 --> 00:52:08,760 అవును. ఎందుకంటే నేను తెలివైనవాడిని. 946 00:52:08,920 --> 00:52:10,360 అబ్బాయిలను నమ్మలేము. 947 00:52:10,440 --> 00:52:12,840 నువ్వు నా భర్తను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నాను. అతన్ని మీతో పంపించవద్దు. 948 00:52:13,000 --> 00:52:16,640 ఓహ్. నేను రక్షించబడ్డాను. మీరు కలిగి ఉండాలి తన పాత్ర గురించి చెప్పాడు. 949 00:52:16,720 --> 00:52:17,760 హే. తిరిగి రండి. 950 00:52:17,880 --> 00:52:21,520 ఇది చాలా ఎక్కువ. తల్లి మరియు కొడుకు కొత్త సమస్యలు సృష్టిస్తున్నాయి. 951 00:52:21,600 --> 00:52:23,400 రండి, మీరు వెళ్ళండి. 952 00:52:25,360 --> 00:52:26,600 సోదరి, నేను నిన్ను నిజాయితీగా అడుగుతాను. 953 00:52:27,200 --> 00:52:28,400 వాడిని పంపించేద్దాం. 954 00:52:29,240 --> 00:52:30,000 మాకు ఏమైంది? 955 00:52:30,280 --> 00:52:31,760 భూమితోనే జీవిస్తాం. 956 00:52:32,560 --> 00:52:33,720 ఒక్కసారి చూడు. 957 00:52:34,360 --> 00:52:35,720 అతను పిచ్చివాడిలా ఉన్నాడు. 958 00:52:35,800 --> 00:52:38,800 మరోవైపు, నేను భావిస్తున్నాను. అయితే, అతను కావచ్చు… 959 00:52:39,480 --> 00:52:41,200 మా పిల్లలకు తండ్రి ఉన్నారు. 960 00:52:42,560 --> 00:52:44,000 ఇది నేను ఇంతకు ముందు కూడా చూశాను. 961 00:52:44,680 --> 00:52:46,680 మీరు అతన్ని పంపడానికి సిద్ధంగా ఉండండి ఎవరితోనైనా దూరంగా. 962 00:52:46,960 --> 00:52:50,040 కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు, మీరు అతని కోసం పడతారు. 963 00:52:50,520 --> 00:52:52,000 నువ్వు నాకు కూడా ఇలా చేశావు. 964 00:52:52,200 --> 00:52:54,480 మీకు చెప్పడానికి వేరే విషయాలు లేవా? 965 00:52:54,720 --> 00:52:57,120 రెంచ్, పాత విషయాలను ప్రస్తావనకు తీసుకురావద్దు. 966 00:52:57,200 --> 00:52:58,840 ఇది మీకు పాత సమస్యలు కావచ్చు. 967 00:52:58,960 --> 00:53:00,760 మీరు నా సంతోషకరమైన జీవితాన్ని నాశనం చేసారు. 968 00:53:00,840 --> 00:53:02,080 నా గాయాలు ఇంకా తాజాగా ఉన్నాయి. 969 00:53:02,160 --> 00:53:04,240 నేను కలలు కన్నాను హర్భజన్ మాన్. 970 00:53:04,320 --> 00:53:05,960 కానీ నువ్వు నాకు ఇచ్చావు ఈ వెర్రి వ్యక్తి. 971 00:53:06,040 --> 00:53:08,800 నేను అతనిని పొందానని అంగీకరిస్తున్నాను. కానీ నువ్వు వచ్చిన తర్వాత అతనికి పిచ్చి పట్టింది. 972 00:53:08,880 --> 00:53:12,320 అవును. మీరు చేసారు. మీరు అనుకున్నారు నేను మీ మనిషితో సరదాగా ఉండవచ్చు. 973 00:53:12,400 --> 00:53:13,240 హే. 974 00:53:13,320 --> 00:53:14,800 అతనితో నీకు నలుగురు పిల్లలు ఉన్నారు. 975 00:53:14,880 --> 00:53:16,280 మరియు మీరు చెప్పండి అతనితో సరదాగా గడపలేదు. 976 00:53:16,360 --> 00:53:19,800 మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. నేను ఆధునిక అమ్మాయిని. 977 00:53:19,880 --> 00:53:23,360 బయటకు వెళ్లడం సరదాగా భావించాం. 978 00:53:23,440 --> 00:53:25,320 కానీ మీరు ఫోన్ చేసేవారు గ్రామ సభ. 979 00:53:25,400 --> 00:53:26,720 ఇంటి పనులు చేయడానికి బదులు 980 00:53:26,800 --> 00:53:28,160 మీరు తుపాకీని ఉపయోగించేవారు. 981 00:53:28,240 --> 00:53:29,600 అతడు వెర్రివాడయ్యాడు. - అవును. 982 00:53:29,680 --> 00:53:32,240 నేను బుల్లెట్ పేల్చాను, మీరు వంట చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 983 00:53:32,320 --> 00:53:34,760 అవును, నేను ఉన్నాను. మీరు ఏమి చేయగలరు? 984 00:53:34,840 --> 00:53:35,720 మీరు మూగ మరియు వికారమైనవారు. 985 00:53:35,840 --> 00:53:36,800 తల్లి. 986 00:53:37,480 --> 00:53:38,800 హే అమ్మా... - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అమ్మాయిలు! 987 00:53:38,880 --> 00:53:40,200 అబ్బాయిలు దాడి చేస్తున్నారు. 988 00:53:40,280 --> 00:53:42,320 చాలు. మీరు మౌనంగా ఉండడం మంచిది. బాలుడు. 989 00:53:42,400 --> 00:53:44,160 అతను అబ్బాయి కాదు నేను అతనిని వివాహం చేసుకున్నప్పుడు కూడా. 990 00:53:44,280 --> 00:53:46,080 ఎవరికి తెలుసు అతను నిజంగా తీవ్ర భయాందోళనలకు గురైతే 991 00:53:46,160 --> 00:53:48,400 లేదా తల్లి మరియు కొడుకు ఇద్దరూ ఇద్దరు సోదరీమణులమైన మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు. 992 00:53:48,760 --> 00:53:50,280 అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే. 993 00:53:50,400 --> 00:53:52,400 నువ్వు చూడలేదా డాక్టర్ మమ్మల్ని ఎలా గుర్తించాడు? 994 00:53:52,520 --> 00:53:53,960 మనం సిమ్లా వెళ్లాలి. 995 00:53:54,080 --> 00:53:55,840 అవును. అన్ని తరువాత, అతను ఇప్పుడు మేడమ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 996 00:53:55,920 --> 00:53:58,200 అందుకే ఈ తల్లులు మరియు కొడుకు నటిస్తూనే ఉంటాడు. 997 00:54:00,680 --> 00:54:01,960 ఆగండి, నేను తిరిగి వస్తాను... 998 00:54:02,080 --> 00:54:04,000 ఈ ఇద్దరూ ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు. 999 00:54:04,280 --> 00:54:07,120 లోపలికి పరిగెత్తాడు కదా అతను భయాందోళనకు గురయ్యాడు కాబట్టి? 1000 00:54:07,200 --> 00:54:09,000 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! వేచి ఉండండి... 1001 00:54:09,080 --> 00:54:10,040 అయ్యో! 1002 00:54:10,120 --> 00:54:12,440 లేకపోతే మౌనంగా ఉండు, నేను కాల్చివేస్తాను! 1003 00:54:12,520 --> 00:54:15,120 మీరు కోతులలా ప్రవర్తిస్తూ ఉంటారు. నేను చేస్తాను... 1004 00:54:15,200 --> 00:54:17,000 నేనే చంపేస్తాను. - అయ్యో. 1005 00:54:17,120 --> 00:54:19,000 లేదు. ఇలా చేయవద్దు. 1006 00:54:19,120 --> 00:54:20,320 మేము ఇప్పుడు మాట్లాడము. 1007 00:54:20,920 --> 00:54:22,720 లేదు, ప్రియమైన. 1008 00:54:24,720 --> 00:54:26,960 ఈ వెర్రి తనను తాను కాల్చుకుంటాడు. 1009 00:54:27,040 --> 00:54:29,880 మనం కనుక్కోవలసి ఉంటుంది అతను వెర్రివాడా లేదా అని. 1010 00:54:31,800 --> 00:54:34,080 మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము, ప్రియమైన. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:36,320 మనల్ని ఒంటరిగా చూస్తుంటే అది మనవైపు చూస్తుంది. 1012 00:54:36,440 --> 00:54:37,880 తదేకంగా చూడటం అంటే ఏమిటి? - అంటే... 1013 00:54:38,560 --> 00:54:40,320 అక్కడ చూడు. మీరు బయలుదేరే ముందు, 1014 00:54:40,560 --> 00:54:42,360 రెండింటినీ ఉచితం మేము ఈ ఎద్దు నుండి సోదరీమణులు. 1015 00:54:42,440 --> 00:54:44,520 మనం దాటినప్పుడల్లా, అతను మనపై దాడి చేయడానికి వస్తాడు. 1016 00:54:44,600 --> 00:54:46,400 మీరు అతనిని ఎందుకు దాటారు? 1017 00:54:46,440 --> 00:54:47,640 వెనుక నుండి వెళ్ళండి. 1018 00:54:48,560 --> 00:54:50,760 హే, ఎద్దు. ఇక్కడ చూడు. 1019 00:54:50,880 --> 00:54:52,880 మా ధైర్య భర్త ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1020 00:54:53,720 --> 00:54:54,920 ఎందుకు ధైర్యం? 1021 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 మీరు ఇటలీకి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా? - అవును. 1022 00:54:57,280 --> 00:54:58,960 అవును. - అప్పుడు ఎద్దుతో పోరాడండి. రండి. 1023 00:54:59,040 --> 00:55:01,680 లేదు. మనం ఎద్దుతో ఎందుకు పోరాడాలి? - రండి, వెళ్లండి! 1024 00:55:01,760 --> 00:55:03,280 మనం అతన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి? 1025 00:55:03,400 --> 00:55:05,240 ఆ పేదవాడు ఏం చేశాడు? 1026 00:55:05,320 --> 00:55:07,560 ఏమిటి? మీరు భయపడ్డారు, అవునా? 1027 00:55:08,120 --> 00:55:10,520 ఎద్దు కొట్టడం మీకు తెలుసు. 1028 00:55:10,600 --> 00:55:11,480 అవును. 1029 00:55:12,880 --> 00:55:13,680 నేను... 1030 00:55:14,080 --> 00:55:14,920 నిజమేనా? 1031 00:55:15,280 --> 00:55:17,880 అతను కొట్టాడు, అవునా? 1032 00:55:18,000 --> 00:55:19,880 వెళ్ళు. ఆ ఎద్దుతో పోరాడు. 1033 00:55:19,960 --> 00:55:22,520 ఎద్దు మీపై దాడి చేసి గాయపరిచినట్లయితే, 1034 00:55:22,640 --> 00:55:24,720 మరింత విదేశీయుడు నిన్ను ప్రేమిస్తాను. 1035 00:55:24,800 --> 00:55:26,880 ఏమిటి? - మీరు చెప్పాలనుకున్నది అదే. 1036 00:55:27,520 --> 00:55:30,800 విదేశీయులకు మానవత్వం ఎక్కువ భారతీయ మహిళల కంటే. 1037 00:55:31,040 --> 00:55:32,480 విదేశీయులంటే చాలా ఇష్టం అని చెబుతారు 1038 00:55:32,560 --> 00:55:34,320 అబ్బాయిలకు శారీరక గాయాలు ఉన్నప్పుడు. 1039 00:55:34,680 --> 00:55:36,960 అందుకే వచ్చిందని అంటున్నాడు 18 సంవత్సరాల తర్వాత ప్రేమ. 1040 00:55:37,280 --> 00:55:38,240 ప్రియమైన. 1041 00:55:38,640 --> 00:55:40,640 మీరు ఎద్దును పట్టుకుంటే తప్పించుకుంటారు. 1042 00:55:41,000 --> 00:55:42,880 లేకుంటే మన దగ్గర కూడా ఎద్దులున్నాయి. 1043 00:55:42,960 --> 00:55:45,080 హే, ఎద్దును పట్టుకో. 1044 00:55:45,280 --> 00:55:47,440 అది ఎద్దుల కొమ్ములు మీ భార్యల వలె పదునుగా లేరు. 1045 00:55:47,640 --> 00:55:48,520 రండి. 1046 00:55:57,640 --> 00:55:58,560 అయ్యో! 1047 00:56:00,160 --> 00:56:01,360 జాగ్రత్త, నిర్మల్! 1048 00:56:01,480 --> 00:56:03,160 వెర్రి ఎద్దు! 1049 00:56:03,240 --> 00:56:05,360 నువ్వు కుక్కలా రోజంతా తిరుగుతావు. 1050 00:56:05,920 --> 00:56:07,520 మీరు చేసారని అనుకుంటున్నారు, అవునా? 1051 00:56:07,640 --> 00:56:10,440 నేను తక్కువ కాదు. నేను నీకు ఎలా గుణపాఠం చెబుతానో చూడు. 1052 00:56:10,800 --> 00:56:12,040 మీరు... 1053 00:56:15,840 --> 00:56:17,800 సోదరి, అతను పిచ్చివాడు. 1054 00:56:18,400 --> 00:56:19,720 ఇప్పుడు, నేను సంతృప్తి చెందాను. 1055 00:56:19,840 --> 00:56:23,200 మేము అతనిపై ప్రయోగం చేసినట్లు. - ఓ, అబ్బాయి! 1056 00:56:25,400 --> 00:56:28,200 నేను చచ్చిపోయాను తల్లీ! 1057 00:56:28,600 --> 00:56:30,560 "ఓ ఫెయిర్ లేడీ" 1058 00:56:30,640 --> 00:56:32,200 హే, అమ్మాయి! - శుభాకాంక్షలు! 1059 00:56:32,320 --> 00:56:34,880 నమస్కారములు. - అవును. 1060 00:56:36,000 --> 00:56:37,360 రండి. కూర్చోండి. 1061 00:56:38,240 --> 00:56:39,520 ఆమె మమ్మల్ని కూర్చోమని అడుగుతోంది. 1062 00:56:39,680 --> 00:56:42,200 నాకు ఇంగ్లీషు తెలుసు. నేను హోమ్ సైన్స్ చదివాను. 1063 00:56:42,360 --> 00:56:45,240 నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు, ప్రజలు నన్ను విదేశీయుడిగా భావించారు. 1064 00:56:45,760 --> 00:56:48,320 జ్ఞానులు సరిగ్గా చెప్పారు, శ్రమ ఎప్పుడూ వృధా పోదు. 1065 00:56:49,000 --> 00:56:49,840 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1066 00:56:50,800 --> 00:56:52,960 ఆమె అవును అంటుంది. 1067 00:56:54,360 --> 00:56:56,680 ఇప్పటి వరకు, మేము పొందుతూనే ఉన్నాము నిన్ను చూసిన తర్వాత చిరాకు. 1068 00:56:57,000 --> 00:56:59,080 అప్పుడు మేము నిన్ను చూడలేదని అనుకున్నాము. 1069 00:56:59,160 --> 00:57:01,760 మేము మిమ్మల్ని కలవలేదు. మరియు ఈ రోజు మాకు అవకాశం వచ్చింది. 1070 00:57:02,640 --> 00:57:04,440 నేను శ్రీమతి నసీబ్ కౌర్. 1071 00:57:04,600 --> 00:57:06,520 శ్రీ నిర్మల్ సింగ్ మొదటి భార్య. 1072 00:57:06,800 --> 00:57:08,520 నేను శ్రీమతి కిరణ్జీత్ కౌర్. 1073 00:57:08,600 --> 00:57:10,720 శ్రీ నిర్మల్ సింగ్ రెండవ భార్య. 1074 00:57:11,080 --> 00:57:13,760 నేను Ms మోనికా బెల్లూచిని. 1075 00:57:14,240 --> 00:57:16,120 మూడో భార్య. 1076 00:57:16,440 --> 00:57:18,320 శ్రీ నిర్మల్ సింగ్ యొక్క. 1077 00:57:23,080 --> 00:57:24,160 ఆమె కొంటెగా ఉంది. 1078 00:57:26,280 --> 00:57:28,400 ఆమె అందంగా ఉంది. - అవును, ఆమె అందంగా ఉంది. 1079 00:57:28,680 --> 00:57:31,120 నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా? - ఏమీ లేదు. 1080 00:57:31,360 --> 00:57:33,960 నాకు ఇంగ్లీషు తెలుసు. నేను హోమ్ సైన్స్ చదివాను. 1081 00:57:34,040 --> 00:57:34,920 ఆహారమా? 1082 00:57:35,800 --> 00:57:38,320 ఆమె స్నాక్స్ అడుగుతోంది. - ఈ గంటలో స్నాక్స్ ఎందుకు? 1083 00:57:38,600 --> 00:57:39,920 మిగిలిపోయిన దాల్ ఉంది. 1084 00:57:40,000 --> 00:57:42,600 మనం వంట చేసుకోవచ్చు అయితే సమస్య గురించి మాట్లాడుకుందాం. 1085 00:57:43,120 --> 00:57:43,960 చూడు అక్కా. 1086 00:57:44,400 --> 00:57:46,720 అంత పెద్ద వ్యాపారం మొదలైంది మా మధ్య జరుగుతున్నాయి. 1087 00:57:46,800 --> 00:57:48,600 మరియు రెండు పార్టీలు ఈరోజు సమావేశమవుతున్నారు. 1088 00:57:52,040 --> 00:57:53,520 ఏ వ్యాపారం? 1089 00:57:54,320 --> 00:57:56,480 వాణిజ్యం. వస్తువులు. 1090 00:57:57,400 --> 00:57:58,680 ఉత్పత్తుల మార్పిడి. 1091 00:57:59,960 --> 00:58:01,840 ఏం చేసావ్ మా వస్తువుల గురించి ఇష్టమా? 1092 00:58:01,920 --> 00:58:02,800 వస్తువు? 1093 00:58:03,480 --> 00:58:05,560 ఆమె అంటే మా భర్త. - ఓ. 1094 00:58:07,840 --> 00:58:08,720 సరే. 1095 00:58:09,360 --> 00:58:11,840 ఆ వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను 1096 00:58:12,040 --> 00:58:13,760 నాకు పిచ్చిగా ఉంది. 1097 00:58:13,840 --> 00:58:16,400 కానీ వ్యక్తి నిజంగా పిచ్చివాడిలా మారిపోయాడు. 1098 00:58:16,600 --> 00:58:17,520 ఓహ్. 1099 00:58:17,720 --> 00:58:19,160 మీరు తర్వాత తెలుసుకున్నది మంచిది. 1100 00:58:19,320 --> 00:58:21,600 అతను అప్పటికే... - మేము అతనిని వెర్రివాడిగా చేయలేదు. 1101 00:58:21,960 --> 00:58:23,040 ఇది ఒక సాధారణ విషయం. 1102 00:58:23,240 --> 00:58:26,560 మీకు అందించడానికి మా వద్ద ఏమీ లేదు మా భర్త తప్ప. 1103 00:58:26,640 --> 00:58:28,360 కానీ మీరు మాకు అందించడానికి చాలా ఉన్నాయి. 1104 00:58:28,440 --> 00:58:29,600 జాబితా కూడా సిద్ధం చేశాం. 1105 00:58:30,400 --> 00:58:31,320 ఈ... 1106 00:58:32,080 --> 00:58:34,520 ఇది పంజాబీలో, నేను మీ కోసం ఆంగ్లంలో వ్రాస్తాను. 1107 00:58:34,640 --> 00:58:37,160 విషయం ఏమిటంటే అంటే 50 ఎకరాల భూమి 1108 00:58:37,280 --> 00:58:39,120 సోదరీమణులు ఇద్దరూ ఒక్కొక్కరికి 25 ఎకరాలు ఉంటుంది. 1109 00:58:39,280 --> 00:58:41,040 మరియు మేము ఆఫర్ చేయడానికి మా భర్తను కలిగి ఉన్నాము. 1110 00:58:43,760 --> 00:58:44,600 ఫైన్. 1111 00:58:45,440 --> 00:58:46,360 డీల్ పూర్తయింది. 1112 00:58:46,800 --> 00:58:47,680 పూర్తయిందా? 1113 00:58:57,800 --> 00:58:58,800 ఏం జరిగింది? 1114 00:58:59,360 --> 00:59:00,320 మేము భార్యలము. 1115 00:59:01,080 --> 00:59:02,360 మేము అతనిని మీకు ఇవ్వాలి. 1116 00:59:02,720 --> 00:59:04,760 కానీ మేము దానిని కోరుకోము. మనం బలవంతంగా... 1117 00:59:05,600 --> 00:59:08,440 సోదరి, మేము కూడా చేయలేము ... 1118 00:59:09,360 --> 00:59:10,760 ఆమె ఏం చెప్పింది? 1119 00:59:11,400 --> 00:59:14,520 అతను నిజంగా పిచ్చివాడు. 1120 00:59:15,200 --> 00:59:18,520 కానీ అతను మావాడు. 1121 00:59:19,080 --> 00:59:20,480 నాకు అర్థమైంది. 1122 00:59:22,560 --> 00:59:23,720 ఆమె తెలివైనది. 1123 00:59:24,840 --> 00:59:25,720 విషయం ఏమిటంటే. 1124 00:59:25,960 --> 00:59:27,280 అబ్బాయికి పిచ్చి. 1125 00:59:27,360 --> 00:59:29,040 అతను మీతో బాగానే ఉంటాడు. 1126 00:59:29,120 --> 00:59:31,040 మనం ఇలా చేసి ఉంటే, 1127 00:59:31,120 --> 00:59:34,040 వార్త వ్యాప్తి చెందుతుంది మేము అతనిని విడిచిపెట్టిన గ్రామంలో. 1128 00:59:34,200 --> 00:59:36,160 ఇప్పుడు, ప్రజలు మనిషిని నిందిస్తారు. 1129 00:59:36,280 --> 00:59:38,680 ఆ వ్యక్తి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడని వారు అనుకుంటారు. 1130 00:59:39,600 --> 00:59:40,480 అంతే. 1131 00:59:40,760 --> 00:59:42,160 మేము అతనిని విడిచిపెట్టాము. 1132 00:59:42,320 --> 00:59:43,760 అతనిని మాత్రమే కలిగి ఉండండి. 1133 00:59:45,200 --> 00:59:46,600 ఇదొక్కటే జరిగింది. వెళ్దాం. 1134 00:59:50,600 --> 00:59:52,320 లేడీస్ ఫస్ట్. 1135 01:00:03,080 --> 01:00:03,920 ప్రియమైన. 1136 01:00:06,080 --> 01:00:07,000 దేవుడు సంకల్పిస్తే, 1137 01:00:07,680 --> 01:00:08,640 మేము మళ్ళీ కలుస్తాము. 1138 01:00:10,440 --> 01:00:11,880 మళ్లీ కలుస్తాను. 1139 01:00:12,360 --> 01:00:15,880 కానీ ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు, 1140 01:00:16,640 --> 01:00:17,480 ఎలా మరియు ఎవరి భార్యగా. 1141 01:00:19,000 --> 01:00:20,360 అయితే నిన్ను తప్పకుండా కలుస్తాను. 1142 01:00:20,880 --> 01:00:22,080 అమృత ప్రీతమ్. 1143 01:00:22,880 --> 01:00:24,320 నువ్వు నన్ను టెంప్ట్ చేసిన తీరు. 1144 01:00:24,880 --> 01:00:27,240 నేను ఇప్పుడే మిమ్మల్ని కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. - ప్రియమైన. 1145 01:00:27,560 --> 01:00:29,720 ఇది మీ ఏకైక సమస్య, మీరు తెలివైనవారు కాదు. 1146 01:00:30,040 --> 01:00:31,440 తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండండి. 1147 01:00:31,920 --> 01:00:33,960 మేము మిమ్మల్ని పంపుతున్నాము దయతో మూడవ స్థానానికి. 1148 01:00:34,440 --> 01:00:37,360 మమ్మల్ని అవమానించకు ఒక విదేశీ దేశంలో. 1149 01:00:37,800 --> 01:00:40,120 మన మనిషిని ఎలా ఇవ్వగలం? 1150 01:00:40,560 --> 01:00:42,120 జాగ్రత్త వహించండి, మాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదు రాకూడదు. 1151 01:00:42,560 --> 01:00:44,480 కావాలంటే మీ అత్తమామలను గౌరవించడానికి 1152 01:00:44,880 --> 01:00:47,640 అప్పుడు మీరు త్వరగా మేల్కొలపాలి, దేవుడిని పూజించు, 1153 01:00:47,720 --> 01:00:49,760 టీ చేయండి, అప్పుడు నువ్వు నీ భార్యను నిద్ర లేపాలి. 1154 01:00:51,240 --> 01:00:52,480 నా మాట వినండి, ప్రియమైన. 1155 01:00:52,560 --> 01:00:55,320 మీరు నమస్కరించాలి మరియు ఆమె ద్వారా మోసపోవచ్చు. 1156 01:00:55,840 --> 01:00:58,200 మీ అత్తమామలు మిమ్మల్ని హింసిస్తే 1157 01:00:58,280 --> 01:00:59,280 అప్పుడు గుర్తుంచుకోవాలి 1158 01:00:59,400 --> 01:01:01,560 మీ ఇద్దరు భార్యలు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు మీ కోసం. - ఆమె చెప్పింది నిజమే. 1159 01:01:01,880 --> 01:01:05,280 మీ బ్యాగులు సర్దుకుని మా దగ్గరకు రండి, మాకు తగినంత గదులు ఉన్నాయి. 1160 01:01:05,800 --> 01:01:07,640 ఎండు చపాతీలను మనం తినే విధానం, 1161 01:01:08,120 --> 01:01:09,120 మీరు వాటిని కూడా కలిగి ఉండవచ్చు. 1162 01:01:10,080 --> 01:01:10,960 లేదు, సోదరి. 1163 01:01:11,320 --> 01:01:12,320 పోట్లాడుకుని రావద్దు. 1164 01:01:13,000 --> 01:01:15,880 మీరు పరిష్కరించాలి మీ భార్యతో అన్ని సమస్యలు. 1165 01:01:16,440 --> 01:01:17,760 ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఎలా ఉంటుంది. 1166 01:01:18,080 --> 01:01:19,760 నాకేమీ తెలియదు మళ్లీ ఎప్పుడు కలుద్దాం. 1167 01:01:20,200 --> 01:01:21,000 చూడు, 1168 01:01:21,640 --> 01:01:23,120 మీరు నన్ను భావోద్వేగానికి గురిచేసిన విధానం 1169 01:01:23,800 --> 01:01:25,640 నిన్ను తప్పకుండా కలుస్తాను. - లేదు. 1170 01:01:27,600 --> 01:01:29,120 ఎన్ని సార్లు మీరు ఇంత దూరం నుండి వస్తారా? 1171 01:01:29,200 --> 01:01:31,480 నా చంద్రుడిని సరిగ్గా చూడనివ్వండి. 1172 01:01:32,800 --> 01:01:34,800 నాకు కూడా నా చంద్రుడిని చూడాలని ఉంది. 1173 01:01:35,160 --> 01:01:36,040 ప్రియమైన. 1174 01:01:36,640 --> 01:01:38,120 మీకు ఎప్పుడైనా తుమ్ము వస్తే. 1175 01:01:38,920 --> 01:01:40,200 మీరు దానిని నియంత్రించకూడదు. 1176 01:01:40,840 --> 01:01:43,560 మేమిద్దరం సోదరీమణులు మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాం. 1177 01:01:44,400 --> 01:01:46,280 అది మనకు అడ్డంకి కావచ్చు. 1178 01:01:47,520 --> 01:01:49,360 మరియు దయచేసి మమ్మల్ని సందర్శించండి. 1179 01:01:49,520 --> 01:01:50,800 ప్రియమైన. 1180 01:01:51,160 --> 01:01:52,440 నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఎలా సందర్శించగలను? 1181 01:01:52,600 --> 01:01:54,800 పురుషులు బిజీగా ఉంటారు విదేశాలలో పనితో. 1182 01:01:56,680 --> 01:01:59,240 అతను సందర్శిస్తాడని నా ఉద్దేశ్యం వివిధ వైద్యులు. 1183 01:01:59,960 --> 01:02:01,200 ఈ రోజు నన్ను కలవనివ్వండి అని చెబుతున్నాను. 1184 01:02:01,560 --> 01:02:03,960 మరి మీరు ఎందుకు చింతిస్తున్నారు అమ్మ ఎప్పుడు ఉంటుంది? 1185 01:02:04,320 --> 01:02:06,080 అమ్మ మీతో వెళ్లలేదా? ఎందుకు? 1186 01:02:07,240 --> 01:02:08,120 నం. 1187 01:02:08,240 --> 01:02:10,040 పర్వాలేదు అక్క. అది సాకు అయినా.. 1188 01:02:10,200 --> 01:02:11,880 కనీసం, అతను ఆమె అంత్యక్రియలకు వస్తాడు. 1189 01:02:12,040 --> 01:02:15,280 నేను వస్తాను, ఆమె నా తల్లి మాత్రమే. నేను ఆమె అంత్యక్రియలకు రాలేదా? 1190 01:02:15,640 --> 01:02:16,720 ప్రియమైన. 1191 01:02:18,640 --> 01:02:19,480 నేను వేచి ఉన్నాను. 1192 01:02:24,240 --> 01:02:25,120 చూడు, ప్రియతమా. 1193 01:02:26,360 --> 01:02:27,760 నీ చంద్రుడు నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 1194 01:02:29,080 --> 01:02:30,600 సరే, తర్వాత కలుద్దాం. 1195 01:02:30,680 --> 01:02:34,240 ప్రియమైన, మనం కలిగి ఉండవచ్చు కొంతమంది స్టార్లు కూడా అయ్యారు. 1196 01:02:34,320 --> 01:02:35,760 మెరిసే నక్షత్రాలు. 1197 01:02:35,920 --> 01:02:38,360 మరిచిపోతావా ఈ మెరిసే నక్షత్రాలు? 1198 01:02:41,240 --> 01:02:43,400 మనం మెరిసే నక్షత్రాలుగా ఎలా ఉండగలం? 1199 01:02:45,000 --> 01:02:46,840 మేము పడిపోతున్న నక్షత్రాలు. 1200 01:02:47,120 --> 01:02:49,080 ప్రజలు తమ కోరికలను అడుగుతారు. 1201 01:02:49,560 --> 01:02:50,520 ప్రియమైన. 1202 01:02:52,560 --> 01:02:55,480 ఈ నక్షత్రాలను చూడండి మరియు ఏదో కోసం ప్రార్థించండి. 1203 01:02:56,680 --> 01:02:59,120 మమ్మల్ని కలవకుండా... 1204 01:02:59,920 --> 01:03:02,280 జాగ్రత్త వహించండి, వారిని కలిసిన తర్వాత వస్తున్నాను. 1205 01:03:02,360 --> 01:03:03,800 మీరు వస్తారు మీ తల్లి అంత్యక్రియలు, సరియైనదా? - వినండి. 1206 01:03:03,880 --> 01:03:06,320 నీకేం తప్పు? మా అమ్మ బాగానే ఉంది. 1207 01:03:06,400 --> 01:03:08,240 లోపలికి రా! - క్షమించండి, సర్దార్జీ! 1208 01:03:08,360 --> 01:03:09,640 హే... 1209 01:03:09,720 --> 01:03:10,600 అరే, ఇది చూడు! 1210 01:03:10,680 --> 01:03:12,640 హే, మీరు తలుపు ఎందుకు లాక్ చేసారు? 1211 01:03:12,760 --> 01:03:15,760 కనీసం మీరు తలుపు తెరవండి. నువ్వు పెద్దవాడివి. 1212 01:03:15,840 --> 01:03:17,440 ఎలాంటి పెద్దాయన? 1213 01:03:23,680 --> 01:03:26,440 చివరకు, మేము అతనిని వెనక్కి పంపాము. 1214 01:03:27,000 --> 01:03:28,360 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1215 01:03:28,920 --> 01:03:30,320 నేను మీ నుండి ఇది కోరుకున్నాను. 1216 01:03:30,440 --> 01:03:31,280 అవును! 1217 01:03:31,680 --> 01:03:33,240 అతన్ని వెనక్కి పంపాం. 1218 01:03:33,680 --> 01:03:34,960 ఇప్పుడు, అతను తనకు కావలసినది చేయగలడు. 1219 01:03:35,240 --> 01:03:37,200 ఇప్పుడు, నేను సంతృప్తి చెందాను. 1220 01:03:40,000 --> 01:03:42,760 హే, నా మాట వినండి! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1221 01:03:43,360 --> 01:03:45,480 నేను వాటిని తలుపు మూసివేయాలని కోరుకున్నాను. 1222 01:03:45,600 --> 01:03:47,240 ఇప్పుడు, వారు మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయరు. 1223 01:03:47,960 --> 01:03:50,120 అవును. - అవును. 1224 01:03:50,840 --> 01:03:51,720 చాలా బాగుంది! 1225 01:04:04,480 --> 01:04:06,640 "దేశీ గాడి." 1226 01:04:06,800 --> 01:04:08,720 "దేశీ గాడి." 1227 01:04:08,800 --> 01:04:11,040 "చంద్రులు తమను తాము దాచుకుంటారు నేను బాగున్నప్పుడు" 1228 01:04:11,120 --> 01:04:13,360 "నేను నవ్వినప్పుడు నక్షత్రాలు పడిపోతాయి." 1229 01:04:13,440 --> 01:04:16,840 "నా చీలమండ విలువ లక్షలాది, నృత్యం చేసినప్పుడు అది విరిగిపోతుంది." 1230 01:04:16,920 --> 01:04:20,560 "నేను నృత్యం చేసినప్పుడు." 1231 01:04:20,880 --> 01:04:25,400 "పొడవాటి జడతో కూర్చున్నాను. నలుపు సన్ గ్లాసెస్ వెనుక నీలి కళ్ళు." 1232 01:04:25,480 --> 01:04:30,040 "నా చెవిపోగులు మచ్చలేనివి. గులాబీలు కూడా తమ రంగును దొంగిలించాయని అనుకుంటాయి." 1233 01:04:30,160 --> 01:04:32,440 "ప్రజలు నా ముక్కును మెచ్చుకుంటారు." 1234 01:04:34,120 --> 01:04:38,680 "నేను దుస్తులు ధరించినప్పుడు చంద్రుడు దాక్కున్నాడు. నేను నవ్వినప్పుడు నక్షత్రాలు వస్తాయి." 1235 01:04:38,760 --> 01:04:41,160 ‘‘నా చీలమండ విలువ లక్షల్లో ఉంది డ్యాన్స్ చేసినప్పుడు బ్రేక్ అవుతుంది." 1236 01:04:41,240 --> 01:04:45,680 "నేను నృత్యం చేసినప్పుడు." 1237 01:04:55,200 --> 01:04:59,200 "ఒక రోజు నా సన్నని నడుము విరిగిపోవచ్చు, పెళుసుగా ఉండే గాజు పగిలినట్లే." 1238 01:04:59,760 --> 01:05:03,720 "మరియు నా జుట్టు పాములా ఉంది ఎవరినైనా చంపవచ్చు." 1239 01:05:03,840 --> 01:05:05,920 “ఈ అమ్మాయి కనిపిస్తోంది అంటున్నారు మల్లె పువ్వులాగా." 1240 01:05:06,000 --> 01:05:08,280 "కానీ ఆమె వైఖరిని ప్రదర్శిస్తుంది ఆమె స్వంత నిబంధనల ప్రకారం" 1241 01:05:08,360 --> 01:05:10,560 "బాధ కూడా లేదు ఫోన్ తీయడానికి." 1242 01:05:12,120 --> 01:05:14,360 "నేను దుస్తులు ధరించినప్పుడు చంద్రుడు దాక్కున్నాడు" 1243 01:05:14,440 --> 01:05:16,680 "మరియు నక్షత్రాలు వస్తాయి నేను నవ్వినప్పుడు ఆకాశం నుండి." 1244 01:05:16,760 --> 01:05:19,000 ‘‘నా చీలమండ విలువ లక్షల్లో ఉంది డ్యాన్స్ చేసినప్పుడు బ్రేక్ అవుతుంది." 1245 01:05:19,080 --> 01:05:23,680 "నేను నృత్యం చేసినప్పుడు." 1246 01:05:33,480 --> 01:05:35,760 "కొంచెం హీర్ లాగా, కొంచెం రాయల్టీ లాంటిది." 1247 01:05:35,840 --> 01:05:37,920 "ఈ అమ్మాయి తేలికైనది బరువులో పువ్వుల కంటే." 1248 01:05:38,000 --> 01:05:40,360 "I don't like anyone, కానీ అందరూ నన్ను ఇష్టపడతారు." 1249 01:05:40,440 --> 01:05:42,640 "కప్తాన్ నన్ను నేటి సాహిబా అని పిలుస్తాడు." 1250 01:05:42,720 --> 01:05:45,040 "నేను చిక్కుకోను ఏ ప్రేమికుడి మాయలోనైనా" 1251 01:05:46,680 --> 01:05:51,240 "నేను దుస్తులు ధరించినప్పుడు చంద్రుడు దాక్కున్నాడు. నేను నవ్వినప్పుడు నక్షత్రాలు వస్తాయి." 1252 01:05:51,320 --> 01:05:53,600 ‘‘నా చీలమండ విలువ లక్షల్లో ఉంది డ్యాన్స్ చేసేటప్పుడు విరుచుకుపడుతుంది" 1253 01:05:53,640 --> 01:05:58,240 "నేను నృత్యం చేసినప్పుడు." 1254 01:06:07,680 --> 01:06:11,960 "బంగారం వంటి అందమైన బంగారు, నేనేం తింటానో వాళ్ళు ఆశ్చర్యపోతారు." 1255 01:06:12,400 --> 01:06:14,600 "పొడవైనది, సొగసైనది మరియు దయతో నిండి ఉంది పై నుండి కాలి వరకు," 1256 01:06:14,680 --> 01:06:16,280 "నాగుపాము తోక వంటి పొడవాటి అల్లికతో." 1257 01:06:16,360 --> 01:06:18,280 ‘‘అబ్బాయిలు పాములాగా కూర్చుంటారు నా కోసం వారి వేణువులు వాయిస్తున్నారు." 1258 01:06:18,360 --> 01:06:20,640 ‘‘నేను డ్రీమ్‌గర్ల్‌లా జీవిస్తున్నాను మరియు నిజాయితీగా," 1259 01:06:20,720 --> 01:06:23,080 "అందులో సందేహం లేదు." 1260 01:06:24,720 --> 01:06:29,240 "నేను దుస్తులు ధరించినప్పుడు చంద్రుడు దాక్కున్నాడు. నేను నవ్వినప్పుడు నక్షత్రాలు వస్తాయి." 1261 01:06:29,360 --> 01:06:31,600 ‘‘నా చీలమండ విలువ లక్షల్లో ఉంది డ్యాన్స్ చేసేటప్పుడు విరుచుకుపడుతుంది" 1262 01:06:31,680 --> 01:06:33,880 "నేను నృత్యం చేసినప్పుడు." 1263 01:06:33,960 --> 01:06:36,560 "నేను నృత్యం చేసినప్పుడు." 1264 01:06:37,320 --> 01:06:39,200 నేను నిన్ను పలుకుతాను భార్యాభర్తలుగా. 1265 01:06:39,480 --> 01:06:41,480 ఇప్పుడు, మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు. 1266 01:06:43,920 --> 01:06:46,520 అతను చెప్పాలనుకుంటున్నాడు అది దేవుని సన్నిధిలో, 1267 01:06:46,600 --> 01:06:48,400 వరుడు తన భార్యను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు. 1268 01:06:49,760 --> 01:06:51,440 ఏమిటి? ఒక ముద్దు? 1269 01:06:52,120 --> 01:06:53,200 ఏం చెబుతున్నాడు? 1270 01:06:53,360 --> 01:06:54,240 ముద్దు. 1271 01:06:54,320 --> 01:06:55,280 వావ్. 1272 01:06:55,360 --> 01:06:57,280 దేవుడు వారిని ఆశీర్వదించాడు. 1273 01:06:57,360 --> 01:06:58,160 సరియైనదా? 1274 01:06:59,560 --> 01:07:01,920 కొంచెం సిగ్గుపడండి, అబ్బాయిలు. 1275 01:07:02,000 --> 01:07:03,880 కూర్చో, మీరు వాటిని ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు? 1276 01:07:04,160 --> 01:07:05,960 మా అల్లుడు లెట్ అతను ఏమి చేయమని కోరితే అది చేయండి. 1277 01:07:06,400 --> 01:07:07,960 కొనసాగించండి, ప్రియమైన. 1278 01:07:10,480 --> 01:07:12,240 మీరు ఆపలేకపోయారు రెండు నిమిషాలు తుమ్ముతున్నారా? 1279 01:07:12,960 --> 01:07:14,320 దయచేసి దీన్ని రెండు నిమిషాలు ఆపండి. 1280 01:07:14,400 --> 01:07:15,960 నాకు తుమ్మినట్లు అనిపిస్తుంది, ఇది మంచి శకునంగా పరిగణించబడదు. 1281 01:07:16,040 --> 01:07:18,600 ఇది మీకు చెడ్డది కావచ్చు. కేవలం రెండు నిమిషాలు. - ఆగు. 1282 01:07:19,160 --> 01:07:21,760 మీరు అతని మొదటి మరియు రెండవ భార్యలా? 1283 01:07:21,840 --> 01:07:24,360 అవును. ఆగండి, చూద్దాం ఈ తెలివితక్కువ వ్యక్తి ఎంత దూరం వెళ్తాడు. 1284 01:07:24,480 --> 01:07:26,360 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. 1285 01:07:26,440 --> 01:07:27,880 మొదట, మీరిద్దరూ 1286 01:07:27,960 --> 01:07:29,520 అతన్ని పిచ్చివాడిగా నడిపించాడు. 1287 01:07:29,640 --> 01:07:32,360 మరియు అతను తెలివిగా మారినప్పుడు మా వద్దకు వచ్చిన తర్వాత 1288 01:07:32,440 --> 01:07:34,360 మీరు అతన్ని మళ్లీ మరొకరికి పంపారు. 1289 01:07:35,560 --> 01:07:36,760 ఏం చెప్తున్నావు? 1290 01:07:37,600 --> 01:07:38,520 అతనికి పిచ్చి లేదా? 1291 01:07:39,360 --> 01:07:40,800 ఏం చెప్తున్నావు? 1292 01:07:41,400 --> 01:07:42,880 ఆ కొత్త అమ్మాయి... 1293 01:07:43,320 --> 01:07:45,640 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అతను తెలివితక్కువవాడా? 1294 01:07:46,800 --> 01:07:47,680 నం. 1295 01:07:48,040 --> 01:07:50,840 అందరు స్త్రీలు ఈ ప్రపంచం నుండి ఒకటే. 1296 01:07:50,920 --> 01:07:52,920 వారు ఎప్పుడూ వెర్రి వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోరు. 1297 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 అయినప్పటికీ, వారు అతనిని వెర్రివాడిగా మార్చవచ్చు. 1298 01:07:56,680 --> 01:07:58,520 రెండు నిమిషాలు పూర్తయ్యాయి, కొనసాగించండి. 1299 01:07:58,600 --> 01:07:59,760 అవును, కొనసాగించండి. 1300 01:07:59,840 --> 01:08:00,960 ఆపు. 1301 01:08:03,160 --> 01:08:04,600 ముద్దుల లాజిక్ ఏంటి? 1302 01:08:05,280 --> 01:08:08,080 ఇది వివాహ ప్రమాణాలు పెదవుల ద్వారా తయారు చేయాలి. 1303 01:08:08,200 --> 01:08:10,160 ఏది జరిగినా ఆగవద్దు. 1304 01:08:10,240 --> 01:08:11,960 విధిని కొనసాగించండి. - అవును. 1305 01:08:13,200 --> 01:08:14,120 నిర్మల్. 1306 01:08:15,160 --> 01:08:16,640 ఆగవద్దు. 1307 01:08:17,800 --> 01:08:18,720 వెళ్దాం అక్కా. 1308 01:08:19,040 --> 01:08:20,520 అతని దవడ పగలగొట్టుదాం. 1309 01:08:20,640 --> 01:08:22,880 రండి సార్! సార్! 1310 01:08:22,960 --> 01:08:26,520 మహిళల సమస్యలు ఎప్పటికీ తీరవు మీరు మీ పని చేయండి. 1311 01:08:27,240 --> 01:08:29,960 రా! రా! 1312 01:08:30,040 --> 01:08:32,120 రా! రా! 1313 01:08:32,200 --> 01:08:35,400 రా! రా! 1314 01:08:37,440 --> 01:08:40,160 నీకు పిచ్చి అని ఎవరైనా అడిగితే. తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1315 01:08:40,480 --> 01:08:41,760 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 1316 01:08:44,280 --> 01:08:45,360 రండి. - సరే, సరే. 1317 01:08:51,240 --> 01:08:52,720 అక్కా, అతను కూడా ఇక్కడ లేడు. 1318 01:08:54,360 --> 01:08:55,240 నేను దానిని కనుగొన్నాను. 1319 01:08:55,760 --> 01:08:56,560 ఏమిటి? 1320 01:08:56,640 --> 01:08:57,520 గుడ్లు. 1321 01:08:57,600 --> 01:08:59,000 నాకు బదులుగా గుడ్లు దొరికాయి డాక్టర్ యొక్క. 1322 01:08:59,120 --> 01:09:00,280 ఏం చెప్తున్నావు? 1323 01:09:00,360 --> 01:09:01,440 హే, ఇడియట్. 1324 01:09:01,520 --> 01:09:03,000 ఆ పిచ్చివాడు మనల్ని మోసం చేశాడు. 1325 01:09:03,160 --> 01:09:06,640 మేము అతనిని నిరూపించాలి ప్రపంచం ముందు తెలివైనవాడు. 1326 01:09:06,720 --> 01:09:10,000 మేము అతనిని ఆపవలసి ఉంటుంది మేము ఈ వాస్తవాన్ని నిరూపించే వరకు. 1327 01:09:10,360 --> 01:09:11,200 నాకు అర్థం కాలేదు. 1328 01:09:11,280 --> 01:09:12,560 ఇప్పుడు నేను దానిని వివరించాలి మీకు కూడా, అవునా? 1329 01:09:12,840 --> 01:09:15,120 నువ్వు వచ్చి కూర్చోలేదా నా పెళ్లి మధ్యలో? 1330 01:09:16,200 --> 01:09:19,080 నేను అక్కడ కూర్చోవాలి. - అవును. రండి. 1331 01:09:29,880 --> 01:09:31,640 అమ్మా, ఇక్కడికి వస్తావా? 1332 01:09:31,760 --> 01:09:32,720 మేము మీతో మాట్లాడాలి. 1333 01:09:32,800 --> 01:09:34,600 ఏమైనా ఇక్కడ మాట్లాడండి మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు. 1334 01:09:34,680 --> 01:09:37,720 మా ఇంట్లో మంచం ఉంది. మెట్లపై ఎందుకు కూర్చున్నావు? 1335 01:09:37,800 --> 01:09:38,960 రండి, మేము మీకు మంచం తెస్తాము. 1336 01:09:39,080 --> 01:09:41,120 మేము ఎప్పుడూ మంచం మీద పడుకుంటాము. 1337 01:09:41,240 --> 01:09:42,880 ఈరోజు మనం మెట్లపై పడుకుంటాం. 1338 01:09:43,120 --> 01:09:45,080 అమ్మా, నీకు శాపవిమోచనం కలుగుతుంది. 1339 01:09:45,160 --> 01:09:47,720 తల్లీ, పక్కకు వెళ్ళు. నిర్మల్‌తో మాకు కొంత పని ఉంది. 1340 01:09:47,920 --> 01:09:50,120 అతను మీతో కొంత పని ఉంటే 1341 01:09:50,240 --> 01:09:51,600 అప్పుడు అతను ఎందుకు వివాహం చేసుకున్నాడు? 1342 01:09:52,000 --> 01:09:53,280 మీరిద్దరూ ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు? 1343 01:09:53,560 --> 01:09:54,480 జరుపుకుంటారు. 1344 01:09:54,960 --> 01:09:57,000 లేదు, అమ్మ. - లేదు. 1345 01:09:57,080 --> 01:09:59,120 అలాంటి శుభ దినం రానే వచ్చింది చాలా రోజుల తర్వాత. 1346 01:09:59,280 --> 01:10:00,120 నాట్యం! 1347 01:10:00,560 --> 01:10:02,360 లేదు, అమ్మ. - లేదు, తల్లి. 1348 01:10:02,480 --> 01:10:06,360 "పాము నల్ల కాకిని ఆటపట్టిస్తుంది" - లేదు, తల్లి. 1349 01:10:06,440 --> 01:10:10,240 "పాము నల్ల కాకిని ఆటపట్టిస్తుంది" 1350 01:10:10,400 --> 01:10:14,600 "పాము నల్ల కాకిని ఆటపట్టిస్తుంది" - లేదు, తల్లి. 1351 01:10:14,680 --> 01:10:18,200 "పాము నల్ల కాకిని ఆటపట్టిస్తుంది" - లేదు, తల్లి. 1352 01:10:18,400 --> 01:10:22,120 "డ్యాన్స్. నిర్మల్ పెళ్లి చేసుకున్నాడు" - లేదు, తల్లి. 1353 01:10:22,240 --> 01:10:23,160 లేదు, అమ్మ. 1354 01:10:23,240 --> 01:10:26,040 "నృత్యం. నిర్మల్ పెళ్లి చేసుకున్నాడు." 1355 01:10:26,160 --> 01:10:30,160 లేదు, అమ్మ. - లేదు, తల్లి. 1356 01:10:30,360 --> 01:10:31,880 "నా తల్లి దోషాలచే సోకింది." 1357 01:10:32,200 --> 01:10:33,600 "నృత్యం. నిర్మల్ పెళ్లి చేసుకున్నాడు." 1358 01:10:33,720 --> 01:10:35,720 "మీకు దోషాలు సోకవచ్చు." 1359 01:10:35,840 --> 01:10:37,760 హే. మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు? 1360 01:10:37,880 --> 01:10:39,960 "కొన్నిసార్లు అవును అని చెప్పండి." 1361 01:10:40,040 --> 01:10:41,840 "కొన్నిసార్లు ఓహ్ అని చెప్పండి." 1362 01:10:42,000 --> 01:10:45,840 "లేడీ దయతో నృత్యం చేస్తుంది." 1363 01:10:45,920 --> 01:10:48,400 "లేడీ దయతో నృత్యం చేస్తుంది." 1364 01:10:48,960 --> 01:10:52,840 "లేడీ దయతో నృత్యం చేస్తుంది." 1365 01:10:53,840 --> 01:10:56,040 రండి, వెళ్దాం. రండి, త్వరపడండి! 1366 01:10:57,040 --> 01:11:00,720 "లేడీ దయతో నృత్యం చేస్తుంది." 1367 01:11:02,760 --> 01:11:03,960 రండి. 1368 01:11:08,640 --> 01:11:10,640 నువ్వు ఏం చేస్తావో నాకు తెలుసు. ఎక్కడ? 1369 01:11:11,080 --> 01:11:12,000 ప్రియమైన. 1370 01:11:12,600 --> 01:11:14,120 మీరు మమ్మల్ని మరచిపోయి ఉండవచ్చు, 1371 01:11:14,560 --> 01:11:16,240 కానీ మేము మర్చిపోలేదు భార్యలుగా మన కర్తవ్యం. 1372 01:11:16,760 --> 01:11:17,600 సోదరి. 1373 01:11:19,960 --> 01:11:21,440 ఇది నా మొదటి సారి కాదు. 1374 01:11:21,800 --> 01:11:24,560 నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు, అందుకే నా పాలు తెచ్చాను. 1375 01:11:24,680 --> 01:11:25,520 పోగొట్టుకో! 1376 01:11:26,040 --> 01:11:27,240 కాబట్టి, ఇది నం. 1377 01:11:27,400 --> 01:11:30,880 స్పష్టమైన లేదు! పోగొట్టుకోండి నేను నిచ్చెనను నెట్టడానికి ముందు. 1378 01:11:31,080 --> 01:11:34,480 సోదరి, ఇది లూడో లాంటిది. ఒక పాము మమ్మల్ని కాటేసింది. 1379 01:11:34,920 --> 01:11:37,440 మీరు నన్ను పాము అని పిలిచారా? 1380 01:11:37,560 --> 01:11:39,240 లేదు, ప్రియమైన. - లేదు. 1381 01:11:39,360 --> 01:11:41,120 మాకు ఎగరడం తెలియదు. 1382 01:11:41,280 --> 01:11:43,440 మీకు ఎగరడం తెలియదు, కానీ ఎలా పడాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 1383 01:11:43,520 --> 01:11:45,440 పోగొట్టుకో! - హే! ఆహ్! 1384 01:11:48,680 --> 01:11:50,040 మళ్లీ అక్కడికే వెళ్తున్నాం. 1385 01:11:50,160 --> 01:11:51,000 ఓ ప్రభూ! 1386 01:11:55,000 --> 01:11:56,920 హే! మేము చనిపోయాము. 1387 01:11:57,000 --> 01:11:59,240 సోదరి, మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోవద్దు. 1388 01:12:02,640 --> 01:12:03,600 పీల్చుకోండి. 1389 01:12:03,720 --> 01:12:05,560 నేను చేయలేను. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1390 01:12:11,280 --> 01:12:12,360 సోదరి, మేము రక్షించబడ్డాము. 1391 01:12:12,640 --> 01:12:14,880 మీరు చూసారా? కష్టానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. 1392 01:12:14,960 --> 01:12:16,360 ట్రిక్ పని చేసింది, సరియైనదా? 1393 01:12:16,480 --> 01:12:18,440 అవును, అది బాగా పనిచేసింది. 1394 01:12:24,520 --> 01:12:25,400 ఇతను ఎవరు? 1395 01:12:25,600 --> 01:12:27,680 ఇది మనమే, ప్రియమైన! 1396 01:12:28,000 --> 01:12:30,360 నువ్వు కూడా నీ ప్రాణాపాయం నుండి బయటపడ్డావు. 1397 01:12:30,680 --> 01:12:33,920 ఎవరూ చంపలేరు దేవుడు రక్షించేవాడు. 1398 01:12:34,000 --> 01:12:35,840 సోదరి, తలుపు తెరవండి. 1399 01:12:35,920 --> 01:12:37,000 ఆచారాలు ఇంకా నిర్వహించాల్సి ఉంది. 1400 01:12:37,080 --> 01:12:41,440 "జానపద పాట" 1401 01:12:41,520 --> 01:12:42,880 వారు పాడుతున్నారా? 1402 01:12:43,680 --> 01:12:44,360 వారిని లోపలికి రానివ్వండి. 1403 01:12:44,440 --> 01:12:47,040 "మా తోట కోకిల..." 1404 01:12:47,120 --> 01:12:49,040 అవును! నం. - లేదు... - "మా తోట కోకిల..." 1405 01:12:49,200 --> 01:12:51,480 దయచేసి. వెళ్ళు! - లేదు... 1406 01:12:51,560 --> 01:12:52,560 వాటిని పొందండి! - హే! 1407 01:12:52,920 --> 01:12:55,000 "కోకిల ఎక్కడికి వెళుతోంది?" 1408 01:12:55,080 --> 01:13:00,080 "కోకిల ఎక్కడ ఉంది మా తోట నుండి వెళ్తున్నారా?" 1409 01:13:00,240 --> 01:13:01,960 హుహ్? దయచేసి రండి. రండి. 1410 01:13:02,040 --> 01:13:03,240 దయచేసి రండి సోదరి. - దయచేసి రండి. 1411 01:13:03,760 --> 01:13:06,000 "కోకిల ఎక్కడ ఉంది" 1412 01:13:06,080 --> 01:13:07,440 "మా తోట నుండి వెళ్తున్నారా?" - హహ్? హే! 1413 01:13:07,520 --> 01:13:09,440 హే, ఆమెను వదిలేయండి! రండి, తిరిగి రండి! 1414 01:13:09,720 --> 01:13:12,320 హే! ఇక్కడ కూర్చో. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1415 01:13:12,760 --> 01:13:16,040 రండి, దేవుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు. ఇప్పుడు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1416 01:13:16,120 --> 01:13:17,840 మంచం చాలాసార్లు విరిగిపోలేదా? 1417 01:13:18,080 --> 01:13:20,720 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంచాను. నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు. 1418 01:13:20,800 --> 01:13:22,000 ఏం జరిగినా, మీరు తిరిగి వస్తారు. 1419 01:13:22,080 --> 01:13:23,200 అలాంటి ఆచారం లేదు. కేవలం తప్పిపోండి. 1420 01:13:26,600 --> 01:13:27,400 ఓ దేవుడా! 1421 01:13:27,920 --> 01:13:30,360 ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1422 01:13:30,720 --> 01:13:32,760 అనే సామెత మీరు వినలేదా? 'నా పైకప్పు, నా నియమాలు'? 1423 01:13:32,840 --> 01:13:34,880 వారు ఆడరు, లేదా వారు ఇతరులను ఆడనివ్వరు. 1424 01:13:35,000 --> 01:13:37,360 లేదు, ప్రియమైన. మీరు ఇక్కడ తప్పు చేస్తున్నారు. 1425 01:13:37,680 --> 01:13:39,080 మేము ఆడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 1426 01:13:39,200 --> 01:13:41,480 హే, చూడు. వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 1427 01:13:42,880 --> 01:13:43,880 డియర్ గాడ్. 1428 01:13:46,720 --> 01:13:49,240 నిచ్చెన జత చేయబడింది బయట కంచెకి, 1429 01:13:49,640 --> 01:13:51,840 ఎవరైనా ఏదైనా దొంగిలించారా? 1430 01:13:59,800 --> 01:14:02,080 హే, అక్కడ చూడు. కనిపిస్తోంది అత్త ఏదో చెక్ చేస్తున్నట్లు. 1431 01:14:03,120 --> 01:14:06,120 హే, అత్త. ఎందుకు నువ్వు ఈ వయసులో గోడ దూకుతావా? 1432 01:14:06,280 --> 01:14:07,640 మేము దోచుకోబడ్డాము, ప్రియమైన. 1433 01:14:07,880 --> 01:14:09,640 అది పెళ్లి ఇల్లు. వస్తువులను ఎవరో దొంగిలించారు. 1434 01:14:09,720 --> 01:14:12,680 ఏదైనా విలువైన వస్తువు చోరీకి గురైందా? - అంత విలువైనది ఏమిటి? 1435 01:14:12,680 --> 01:14:13,520 అత్త! - అవునా? 1436 01:14:13,600 --> 01:14:14,520 మా అతిథి బాగున్నారా? 1437 01:14:14,760 --> 01:14:15,680 అవును. - రండి. 1438 01:14:15,760 --> 01:14:17,600 త్వరపడండి. - హే, నిర్మల్! 1439 01:14:17,680 --> 01:14:21,920 నువ్వు నిద్రపోతున్నావు. బయట నిచ్చెన ఉంది. 1440 01:14:22,120 --> 01:14:24,200 ఎవరైనా చేశారా మీ విదేశీయుడిని కిడ్నాప్ చేస్తారా? 1441 01:14:24,280 --> 01:14:25,920 ఇక్కడికి ఎవరైనా వచ్చారా నిర్మల్? 1442 01:14:30,480 --> 01:14:32,600 అమ్మా, ఏం తెచ్చావు ఈ ఇడియట్స్? 1443 01:14:33,120 --> 01:14:34,200 హలో! 1444 01:14:34,280 --> 01:14:35,120 మళ్ళీ ఏమిటి? 1445 01:14:37,560 --> 01:14:38,400 నమస్కారములు. 1446 01:14:39,160 --> 01:14:40,400 నమస్కారములు. 1447 01:14:41,240 --> 01:14:43,200 నమస్కారములు. - శుభాకాంక్షలు. 1448 01:14:47,360 --> 01:14:48,680 నీకు సిగ్గు లేదా? 1449 01:14:50,200 --> 01:14:52,480 బ్రదర్, సీన్ క్రియేట్ చేయవద్దు గ్రామంలో. అతను చిన్నపిల్ల. 1450 01:14:53,680 --> 01:14:55,960 లేదు, అమ్మ. మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 1451 01:14:56,040 --> 01:14:56,920 సరేనా? 1452 01:14:57,280 --> 01:14:59,720 మీరు తప్పు చేయవచ్చు, మరియు అత్త నిన్ను కూడా అపార్థం చేసుకోలేను. 1453 01:14:59,800 --> 01:15:02,280 ఆమె తెలివైనది అన్నట్లుగా... లేదు, ఆమె తెలివైనది. 1454 01:15:02,600 --> 01:15:04,840 అమ్మ, ఏమైంది వారిని ఇక్కడికి తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందా? 1455 01:15:05,000 --> 01:15:06,760 మీరు కూడా చేయకూడదు కలిసి వెళ్ళారు. 1456 01:15:09,680 --> 01:15:10,480 ఇదిగో. 1457 01:15:10,560 --> 01:15:12,080 నిర్మల్? అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 1458 01:15:12,160 --> 01:15:14,640 ఎలా ఉన్నారు, మూర్ఖులారా? - మేము బాగున్నాము. 1459 01:15:14,960 --> 01:15:16,200 అతను ట్రాక్టర్ కొనవలసి ఉంటుంది 1460 01:15:16,280 --> 01:15:18,360 సంఖ్యను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది అతనికి ఉన్న భార్యలు. 1461 01:15:18,640 --> 01:15:20,080 అతను వెళ్తున్న దారి, 1462 01:15:20,400 --> 01:15:22,360 అతను ఖచ్చితంగా పడిపోతాడు. 1463 01:15:23,760 --> 01:15:24,640 ఇది తీసుకో! 1464 01:15:24,840 --> 01:15:26,440 తనకు పిచ్చి అని చెబుతూ.. 1465 01:15:26,720 --> 01:15:27,520 అతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. 1466 01:15:28,080 --> 01:15:29,120 అతను తెలివైనవాడు. 1467 01:15:29,200 --> 01:15:31,960 మేమిద్దరం ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను 1468 01:15:32,200 --> 01:15:33,520 ఇంట్లోంచి విసిరేశారు. 1469 01:15:33,800 --> 01:15:36,040 హే, ఎందుకు చింతిస్తున్నావు నేను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉన్నాను? 1470 01:15:36,320 --> 01:15:39,800 నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు. నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. 1471 01:15:40,120 --> 01:15:41,040 నాతో పాటు ఇంటికి రండి. 1472 01:15:41,240 --> 01:15:43,560 బట్టల గురించి చింతించకండి. మీరు చాలా పొందుతారు. 1473 01:15:43,880 --> 01:15:45,320 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? వెళ్దాం. 1474 01:15:45,560 --> 01:15:46,680 ఓ సోదరా! 1475 01:15:46,760 --> 01:15:49,680 లేదు, మీ ఇంట్లో కాదు. ఆమె స్థిరపడటానికి సహాయం చేయండి. 1476 01:15:50,400 --> 01:15:51,840 హే, ఇది బాధ్యత తీసుకోలేదు 1477 01:15:51,960 --> 01:15:53,560 అతని సోదరీమణులు స్థిరపడటానికి సహాయం చేయడానికి. 1478 01:15:54,360 --> 01:15:55,520 నేను స్థిరపడి ఉండేవాడిని. 1479 01:15:55,600 --> 01:15:59,600 హే, బావ, కోడలుతో స్థిరపడతారు. 1480 01:16:00,000 --> 01:16:03,800 ఓహ్, మీరు వెళ్ళండి! కాబట్టి, సోదరి, మీకు ఏమి కావాలి? 1481 01:16:03,920 --> 01:16:07,840 మనం నిరూపించుకోవాలి నిర్మల్ కి పిచ్చి లేదని. 1482 01:16:08,840 --> 01:16:11,960 అతనికి పిచ్చి లేదు. - ఇప్పుడు ఈ విషయాన్ని నిరూపించండి. 1483 01:16:12,040 --> 01:16:15,160 అమ్మాయి ముందు మనం ఏమీ కాదు 1484 01:16:15,240 --> 01:16:16,800 మేము మీ కోసం పొందవచ్చు. 1485 01:16:17,000 --> 01:16:18,840 మా చిన్న మేనత్త. 1486 01:16:18,920 --> 01:16:21,480 ఆమె కూతురా? - మీ అత్త మీతో ఉంది. 1487 01:16:22,480 --> 01:16:24,200 సరే, అది ఒక ఒప్పందం. 1488 01:16:24,480 --> 01:16:25,680 మీరు నా సంబంధం గురించి మాట్లాడారు. 1489 01:16:25,760 --> 01:16:27,080 మీరు నాకు స్థిరపడటానికి సహాయం చేస్తున్నారు. 1490 01:16:27,200 --> 01:16:29,800 ఇప్పుడు, మీకు సహాయం చేస్తున్నాను నా ఎడమ చేతి పని. 1491 01:16:30,000 --> 01:16:33,240 కానీ నా కుడి చేతిలో బీరు కావాలి. - కలిగి ఉండండి. 1492 01:16:33,360 --> 01:16:35,040 మీ దగ్గర బీరు ఉంది. 1493 01:16:35,120 --> 01:16:37,880 మేము మీ కోసం గొప్ప మ్యాచ్‌ని అందుకుంటాము. 1494 01:16:38,480 --> 01:16:40,640 కాబట్టి, సోదరీమణులు, అప్పుడు మనకు ఏదైనా ఉందా? 1495 01:16:41,280 --> 01:16:42,920 మూర్ఖుడా! ఆగండి, మీరు... 1496 01:16:44,840 --> 01:16:46,720 ఓ పేద అమ్మాయి. ఆమెకు కొత్తగా పెళ్లయింది. 1497 01:16:46,840 --> 01:16:49,040 ఆమె ఎప్పుడూ వినలేదు అబ్బాయిలు అలా ఉంటారు అని. 1498 01:16:49,720 --> 01:16:52,120 చూడండి, ఇది రెండవ రాత్రి, మరియు ఆ వ్యక్తి రాలేదు. 1499 01:16:52,520 --> 01:16:54,480 నేను ఒకరిని చూడలేను చాలా అవమానించబడుతోంది. 1500 01:16:54,560 --> 01:16:55,600 నేనూ. 1501 01:16:57,280 --> 01:16:59,640 తాగి వచ్చి ఉంటే? 1502 01:17:01,840 --> 01:17:03,240 ఓహ్, అప్పుడు? 1503 01:17:03,560 --> 01:17:04,560 లేదు, సోదరి. 1504 01:17:04,800 --> 01:17:06,680 అతను ఆమెను కొట్టేస్తాడు. - లేదు, అతను ఆమెను కొట్టడు. 1505 01:17:06,800 --> 01:17:08,400 తాగి ఉంటే కొట్టేవాడు. 1506 01:17:08,560 --> 01:17:10,960 లేదు, సోదరి. అతను ఆమెను కొట్టడు. 1507 01:17:11,520 --> 01:17:13,920 అతను ఆమెను కొట్టకూడదు కానీ అతను ఆమెను కొడతాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1508 01:17:15,120 --> 01:17:16,440 అరెరే. 1509 01:17:17,200 --> 01:17:18,240 ఓ ప్రియతమా. 1510 01:17:19,800 --> 01:17:23,040 "తలుపు తెరవండి, నా భార్య." 1511 01:17:23,160 --> 01:17:25,360 అతను ఆమెను కొట్టేస్తాడు. - "తలుపు తెరవండి ..." 1512 01:17:25,480 --> 01:17:28,600 సోదరి, మేము వెళ్తున్నాము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1513 01:17:29,600 --> 01:17:32,200 "నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, చూడు." 1514 01:17:32,280 --> 01:17:34,480 మూర్ఖులారా, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 1515 01:17:34,760 --> 01:17:37,640 మీలో ముగ్గురు, మీ భర్తను నియంత్రించండి. 1516 01:17:37,760 --> 01:17:39,560 నేను అతనిని బ్రతికించాను. 1517 01:17:39,640 --> 01:17:41,520 నన్ను నియంత్రించడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు? 1518 01:17:41,720 --> 01:17:44,360 అందరినీ నేను చూసుకుంటాను. 1519 01:17:44,440 --> 01:17:46,320 సరే, అందరూ, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1520 01:17:46,400 --> 01:17:48,320 మిగిలినవి చూస్తాం రేపు విషయాలు. 1521 01:17:48,400 --> 01:17:49,280 మీరు ఇంకా చూడలేదా? 1522 01:17:49,480 --> 01:17:52,720 అంటే ఈరోజు కూడా చూసాం కానీ రేపు మళ్లీ చూస్తాం. 1523 01:17:52,800 --> 01:17:53,840 సరే, నేను వెళ్తున్నాను. 1524 01:17:53,920 --> 01:17:55,640 తర్వాత కలుద్దాం. - అవును, సరే. 1525 01:17:55,720 --> 01:17:58,160 రాత్రి భోజనం తీసుకురండి. 1526 01:17:58,400 --> 01:17:59,680 మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? 1527 01:18:01,280 --> 01:18:02,440 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1528 01:18:03,480 --> 01:18:05,480 నేను ఈ ఇంగ్లీష్ కోసం సిద్ధంగా లేను. 1529 01:18:05,560 --> 01:18:08,280 మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? 1530 01:18:09,320 --> 01:18:10,560 మీరు నన్ను ప్రశ్నించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1531 01:18:11,040 --> 01:18:12,480 అవమానకరం. 1532 01:18:12,840 --> 01:18:16,120 మేము బ్రిటీష్ వారిని తన్నాము 1947లో ముగిసింది. 1533 01:18:16,320 --> 01:18:18,120 నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను. 1534 01:18:18,560 --> 01:18:20,720 ఆగండి, నన్ను అనుమతించండి... ప్రియమైన. 1535 01:18:20,800 --> 01:18:23,720 ఆపు, డియర్. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1536 01:18:23,800 --> 01:18:25,240 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1537 01:18:25,320 --> 01:18:28,480 మీరు చూసారా? భార్యల ప్రేమ ఇలా ఉంటుంది. 1538 01:18:29,040 --> 01:18:31,400 నేను విస్కీ తాగుతాను, తప్పకుండా తాగుతాను. 1539 01:18:31,680 --> 01:18:32,920 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1540 01:18:34,080 --> 01:18:34,960 ఇదిగో పట్టుకోండి. 1541 01:18:36,760 --> 01:18:38,440 మీరిద్దరూ ప్లాన్ చేసుకున్నారా? 1542 01:18:38,680 --> 01:18:40,960 ఇది మీ ప్రణాళికేనా? 1543 01:18:41,280 --> 01:18:43,800 అందరు పంజాబీలు ఒక ఇటాలియన్‌కి వ్యతిరేకంగా. 1544 01:18:44,040 --> 01:18:45,120 నేను దావా వేస్తాను. 1545 01:18:45,320 --> 01:18:47,760 నీకు గుణపాఠం చెబుతాను. 1546 01:18:48,040 --> 01:18:50,760 పట్టుకోండి, ప్రతిదీ ఇంగ్లీషు వరకు బాగానే ఉంది 1547 01:18:50,920 --> 01:18:52,600 కానీ ఇప్పుడు, ఆమె నన్ను ఇటాలియన్‌లో దుర్భాషలాడింది. 1548 01:18:52,760 --> 01:18:56,240 నేను ఇప్పుడే ఆమెను అడుగుతాను. - ప్రియమైన. 1549 01:18:56,320 --> 01:18:57,960 ప్రియమైన, పూర్తి సమాచారం పొందండి. 1550 01:18:58,040 --> 01:19:01,400 నేను ఆమెకు ఏమి చేస్తానో చూడండి, ఈరోజు తుఫానులు తెస్తాను. 1551 01:19:01,480 --> 01:19:04,160 ఎలా మాట్లాడాలో నేను ఆమెకు చెబుతాను. - లేదు. 1552 01:19:04,240 --> 01:19:06,080 అతను తిరిగి రాకపోతే, సోదరి? 1553 01:19:06,240 --> 01:19:07,960 లేదు, మీరు వెళ్ళరు, ప్రియమైన. 1554 01:19:08,040 --> 01:19:10,400 మీరు మరియు మీ తల్లి. ఇద్దరూ మోసగాళ్లు. 1555 01:19:10,520 --> 01:19:12,200 మోసగాళ్ళు! - మీరు నా తల్లిని తిట్టారా? 1556 01:19:12,400 --> 01:19:14,840 అక్కడే ఆగి, నేను నా చెప్పులతో వస్తున్నాను. 1557 01:19:14,920 --> 01:19:17,560 మీరు ఒక తల్లి కుమార్తె అయితే, అప్పుడు అక్కడే ఉండండి. 1558 01:19:17,640 --> 01:19:18,840 అవును, కొడుకు, ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పండి. 1559 01:19:18,920 --> 01:19:20,360 దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లండి. - నేను నిన్ను నిర్వహిస్తాను. 1560 01:19:20,440 --> 01:19:23,520 మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి రానివ్వము. - నేను వస్తున్నాను! పక్కకు కదలండి! 1561 01:19:27,280 --> 01:19:28,120 ఇది ఏమిటి? 1562 01:19:30,440 --> 01:19:31,640 ఓ, నా సోదరి! 1563 01:19:31,720 --> 01:19:33,960 ఆమె బాటిల్ ఎందుకు పగలగొట్టింది? 1564 01:19:37,800 --> 01:19:38,680 నరకానికి వెళ్ళు. 1565 01:19:45,680 --> 01:19:47,040 బాలుడి రాత్రి నాశనమైంది. 1566 01:19:49,560 --> 01:19:50,720 ఒక సమస్య వచ్చింది 1567 01:19:50,840 --> 01:19:52,560 గ్రామ సభ ముందు, 1568 01:19:52,680 --> 01:19:53,920 అని నిర్మల్ సింగ్ 1569 01:19:54,200 --> 01:19:56,560 మొదటి ఇద్దరు భార్యలు ఇద్దరూ 1570 01:19:56,640 --> 01:19:59,120 నిర్మల్ సింగ్ మోనికాను పెళ్లి చేసుకున్నాడని చెప్పారు 1571 01:19:59,280 --> 01:20:02,480 ఎందుకంటే నిర్మల్ సింగ్ కి పిచ్చి. 1572 01:20:02,720 --> 01:20:06,160 కానీ కొడుకులిద్దరూ మరియు అతని తల్లి అబద్ధం చెప్పింది. 1573 01:20:06,680 --> 01:20:09,880 నిర్మల్ సింగ్ అని అంటున్నారు నిజానికి తెలివైనది. 1574 01:20:10,320 --> 01:20:14,520 అయితే మోనిక మాత్రం ఇంకా చెబుతోంది నిర్మల్ ఒక మూర్ఖుడు, తెలివైనవాడు కాదు. 1575 01:20:14,760 --> 01:20:17,440 ఆగండి, మనం ఎదగలేదు తెలివితక్కువ ఆటలు ఆడుతున్నారు. 1576 01:20:17,560 --> 01:20:20,200 సోదరా, వారికి రుజువు ఇవ్వండి. - దీన్ని తీసుకోండి. 1577 01:20:22,200 --> 01:20:23,520 మేము పాటను ప్లే చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1578 01:20:23,600 --> 01:20:26,240 ముఖ్యమంత్రి గారు సాక్ష్యం ఇందులోనే ఉంది. 1579 01:20:26,400 --> 01:20:27,800 అందులో రుజువు ఉంచారా? 1580 01:20:28,120 --> 01:20:29,280 ఇప్పుడు, మీరు దానిని విడదీయండి. 1581 01:20:29,560 --> 01:20:31,920 అందులో వాయిస్ రికార్డ్ చేశాను. 1582 01:20:32,000 --> 01:20:34,240 అది అతని అసలు స్వరం. - ఇది? 1583 01:20:34,880 --> 01:20:36,120 అందులో చాలా విషయాలు నమోదయ్యాయి. 1584 01:20:36,200 --> 01:20:37,560 కానీ మేము దానిని ప్రారంభిస్తాము 1585 01:20:37,720 --> 01:20:39,160 ముఖ్యమైన విషయాలతో. 1586 01:20:39,280 --> 01:20:40,600 సరే, ఇది వినండి. 1587 01:20:41,400 --> 01:20:42,600 'ఒక విషయం చెప్పు.' 1588 01:20:42,680 --> 01:20:46,400 'ఫూల్ చేయడం ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు మూర్ఖుడిగా నటించడం ద్వారా ప్రపంచం?' 1589 01:20:46,480 --> 01:20:47,640 'ఏం చెప్పావు?' 1590 01:20:48,160 --> 01:20:51,040 'ఎలాంటి పంజాబీ మహిళలు' 1591 01:20:51,160 --> 01:20:53,920 'వారి భర్తను అనుమతించండి మరొకరిని పెళ్లి చేసుకుంటారా?' 1592 01:20:54,320 --> 01:20:57,360 'పంజాబ్‌లో ఈ సమయంలో గాని రమ్లా ఫేమస్' 1593 01:20:57,760 --> 01:20:59,320 'లేదా అది నువ్వే, మూర్ఖుడు.' 1594 01:20:59,520 --> 01:21:02,200 'అన్నయ్యా, నేను కూడా రామ్లా ఫ్యాన్‌నే.' 1595 01:21:02,320 --> 01:21:03,800 'రంలాకు తెలిస్తే' 1596 01:21:03,880 --> 01:21:05,480 'నీకు పెళ్లయిందని ఒక ఇటాలియన్ అమ్మాయి 1597 01:21:05,760 --> 01:21:07,760 'అతను ఈ మూర్ఖుడికి అభిమాని అవుతాడు.' 1598 01:21:09,600 --> 01:21:10,960 'నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలా? 1599 01:21:11,200 --> 01:21:13,680 'మీ మొదటి ఇద్దరు భార్యలు దీనికి అర్హులు.' 1600 01:21:16,600 --> 01:21:18,320 'వారు నాతో ఏదైనా చెప్పవచ్చు' 1601 01:21:18,640 --> 01:21:22,320 కానీ వారు అర్హులు వారు ఏమి పొందుతున్నారు.' 1602 01:21:23,560 --> 01:21:26,000 మనం నీరు పోయవలసిన అవసరం ఉన్నట్లే 1603 01:21:26,160 --> 01:21:27,960 పాత పంపులోకి అది నీటిని పంప్ చేయడానికి. 1604 01:21:28,040 --> 01:21:30,720 చెడుగా మాట్లాడి నేనూ అలాగే చేశాను మీ గురించి, తద్వారా అతను సత్యాన్ని చిందించాడు. 1605 01:21:30,800 --> 01:21:32,560 సరే, ఇంకా వినండి. 1606 01:21:33,480 --> 01:21:35,040 'మా గ్రామస్థుల మాట వినండి.' 1607 01:21:35,560 --> 01:21:38,160 'అవన్నీ కుక్కలు.' 1608 01:21:38,240 --> 01:21:40,840 'నాకు పెళ్లి కూడా కాలేదు ఇంత ఖర్చు చేసిన తర్వాత కూడా 1609 01:21:41,280 --> 01:21:43,840 'వారు నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు.' 1610 01:21:45,920 --> 01:21:47,720 ఏమైనా, ముఖ్యమైన విషయం రాబోతుంది. 1611 01:21:47,800 --> 01:21:50,520 అదంతా చెత్త మాత్రమే. ఇది వినండి. 1612 01:21:50,840 --> 01:21:52,840 'చూడండి, వాళ్ళందరూ చాలా బాగున్నారు.' 1613 01:21:53,040 --> 01:21:56,600 'ఏదైనా చెప్పండి కానీ చెప్పకండి నా గ్రామం గురించి చెడు విషయాలు.' 1614 01:22:05,640 --> 01:22:08,400 ఇప్పుడు క్రంచ్ క్షణం వస్తుంది. ఇప్పుడు వినండి. 1615 01:22:08,520 --> 01:22:10,960 ఇక్కడ నిజమైన కంటెంట్ వస్తుంది. ఇది వినండి! 1616 01:22:23,840 --> 01:22:25,160 నమస్కారం. పూర్తయిందా? 1617 01:22:25,840 --> 01:22:26,640 ఇది ఏమిటి? 1618 01:22:27,440 --> 01:22:31,040 అన్నయ్య, స్పీకర్ స్టార్ట్ కాలేదు. బ్యాటరీ చనిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1619 01:22:31,440 --> 01:22:32,360 మనం ఏమి చేయాలి? 1620 01:22:32,440 --> 01:22:34,880 స్నేహం అలాగే ఉండాలి నేను సజీవంగా ఉన్నాను. 1621 01:22:35,000 --> 01:22:37,160 కానీ నువ్వు నన్ను సజీవంగా చంపావు. 1622 01:22:38,800 --> 01:22:40,960 స్త్రీలు, మాకు చెప్పండి ఏమి చేయాలి? 1623 01:22:41,520 --> 01:22:43,760 మనం ఏది చెప్పినా, మేము మా సోదరుడికి చెబుతాము. 1624 01:22:44,040 --> 01:22:45,480 సరే, వదిలేయండి. అవును, నిర్మల్. 1625 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 మీరు మాకు చెప్పండి. - నాకు శాంతియుత వాతావరణం కావాలి, 1626 01:22:48,680 --> 01:22:50,520 నేను బాగుపడలేను 1627 01:22:50,640 --> 01:22:52,800 ఈ శబ్దాలలో మరియు ఆటంకాలు. 1628 01:22:52,880 --> 01:22:55,480 నాకు ప్రశాంత వాతావరణం కావాలి. 1629 01:22:56,800 --> 01:22:57,600 చూడు. 1630 01:22:57,680 --> 01:22:59,800 నిర్మల్ సింగ్ మానసికంగా స్థిరంగా లేడు. 1631 01:22:59,920 --> 01:23:01,960 కాబట్టి మీ ఇద్దరు సోదరీమణులు 1632 01:23:02,320 --> 01:23:03,400 ఇంటి బయట ఉండు. 1633 01:23:05,240 --> 01:23:07,440 తల్లితో నిర్మల్ 1634 01:23:07,640 --> 01:23:10,200 మరియు మోనికా వెళ్ళవచ్చు వారి సంబంధిత గృహాలు. 1635 01:23:10,760 --> 01:23:11,720 అదే తుది నిర్ణయం. 1636 01:23:12,720 --> 01:23:13,600 ధన్యవాదాలు. 1637 01:23:19,240 --> 01:23:20,080 సోదరి. 1638 01:23:20,880 --> 01:23:22,360 మనం చేసిన తప్పేంటి? 1639 01:23:23,240 --> 01:23:24,280 ఏం తప్పు జరిగింది? 1640 01:23:25,160 --> 01:23:26,000 హుహ్? 1641 01:23:26,520 --> 01:23:27,600 మనం మొదటి నుండి ప్రారంభించాలా? 1642 01:23:28,760 --> 01:23:29,560 నాకు పెళ్లి అయింది. - అవును. 1643 01:23:29,640 --> 01:23:30,680 నేను గర్భం దాల్చలేకపోయాను. 1644 01:23:31,920 --> 01:23:33,000 దేవుని ప్రణాళిక. 1645 01:23:33,240 --> 01:23:34,880 అప్పుడు నేను నిన్ను గుర్తుపట్టాను. 1646 01:23:35,400 --> 01:23:36,520 మరియు మీరు వివాహం చేసుకున్నారు. 1647 01:23:37,720 --> 01:23:38,800 దేవుని ప్రణాళిక. 1648 01:23:39,040 --> 01:23:40,520 మీరు నా భర్తను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 1649 01:23:41,360 --> 01:23:42,960 మా ఇద్దరికీ గొడవలు మొదలయ్యాయి. 1650 01:23:44,000 --> 01:23:46,440 మళ్ళీ, దేవుని ప్రణాళిక. 1651 01:23:47,080 --> 01:23:49,880 ఇవి దేవుని ప్రణాళిక కాదు ఇవి మీ ఆటలు. 1652 01:23:50,120 --> 01:23:51,240 నన్ను కటువుగా మాట్లాడేలా చేయకు. 1653 01:23:51,320 --> 01:23:54,080 అక్క కావడంతో, ఇవి నా ఆటలు అని నేను ఒప్పుకుంటాను. 1654 01:23:54,320 --> 01:23:55,360 హుహ్? హ్మ్. 1655 01:23:55,440 --> 01:23:56,720 అప్పుడు మీరు గర్భవతి అయ్యారు. 1656 01:23:57,160 --> 01:23:59,160 మేమిద్దరం అక్కాచెల్లెళ్లం బాగా సెటిల్ అయ్యాం. 1657 01:23:59,560 --> 01:24:00,840 మేము ఆరోగ్యకరమైన జీవితాన్ని గడిపాము. 1658 01:24:01,760 --> 01:24:05,440 ఈ ఆరోగ్యకరమైన జీవితంలో, మా భర్త ఒత్తిడికి గురయ్యాడు. 1659 01:24:05,960 --> 01:24:07,360 దేవుని ప్రణాళిక. - దేవుని ప్రణాళిక. 1660 01:24:07,760 --> 01:24:09,640 మేము సిమ్లా వెళ్ళాము కొంత శాంతి కోసం. 1661 01:24:11,880 --> 01:24:13,000 పాపం సిమ్లాలో జరిగింది. 1662 01:24:13,840 --> 01:24:15,040 నం. - అవును. 1663 01:24:15,760 --> 01:24:16,760 అప్పుడు మొదటి నుండి ప్రారంభించండి. 1664 01:24:16,880 --> 01:24:17,800 రండి. కొనసాగండి. 1665 01:24:17,880 --> 01:24:19,800 నేను హోమ్ సైన్స్ చదివాను శాంతియుతంగా, సరియైనదా? - అవును. 1666 01:24:20,000 --> 01:24:21,240 నాకు ఊరంతా పేరుంది. 1667 01:24:21,960 --> 01:24:23,520 నేను సరైనదేనా? - అవును. 1668 01:24:24,040 --> 01:24:25,200 నీకు పిల్లలు లేరు, 1669 01:24:25,280 --> 01:24:26,840 మరియు మీ కారణంగా, నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. 1670 01:24:27,160 --> 01:24:28,560 నేను సరైనదేనా? - దేవుని ప్రణాళిక. 1671 01:24:28,640 --> 01:24:30,280 సరే, నేను ఇంకా ఓపికగా నిలబడ్డాను. - అవును. 1672 01:24:30,640 --> 01:24:32,000 మాకు అందమైన పిల్లలు ఉన్నారు. 1673 01:24:32,600 --> 01:24:34,040 ఇద్దరం కూడా సెటిల్ అయ్యాం. 1674 01:24:34,440 --> 01:24:37,040 ఈ సంతోషం సమయంలో, మా భర్త ఒత్తిడికి గురయ్యాడు. 1675 01:24:37,200 --> 01:24:38,520 పర్వాలేదు. - దేవుని ప్రణాళిక. 1676 01:24:38,840 --> 01:24:39,760 విధి. 1677 01:24:40,120 --> 01:24:41,800 విధికి వ్యతిరేకంగా ఎవరు పోరాడగలరు? 1678 01:24:42,160 --> 01:24:43,560 తర్వాత సిమ్లా వెళ్లాం. 1679 01:24:45,760 --> 01:24:46,880 నువ్వు చెప్పింది నిజమే అక్క. 1680 01:24:47,400 --> 01:24:48,440 పాపం సిమ్లాలో జరిగింది. 1681 01:24:48,520 --> 01:24:51,760 సిమ్లా వద్ద, సరియైనదా? - అవును, అది అక్కడ జరిగింది. 1682 01:24:53,680 --> 01:24:54,960 మనల్ని మనం ఎందుకు నిందించుకుంటున్నాం? 1683 01:24:55,320 --> 01:24:57,720 ఇంతకీ మనం ఏదైనా పాపం చేశామా? 1684 01:24:58,440 --> 01:25:00,480 లేదు, ఎప్పుడూ. - చిన్నవి కూడా కాదు. 1685 01:25:00,560 --> 01:25:03,960 ఏమైనా ఉందా? ఎప్పుడైనా? - అస్సలు కాదు. లేదు, మార్గం లేదు. 1686 01:25:04,040 --> 01:25:04,800 హుహ్? - లేదు. 1687 01:25:04,880 --> 01:25:07,360 మేము సిమ్లా వెళ్ళినప్పుడు, మా భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1688 01:25:07,680 --> 01:25:10,120 ఇంట్లోనే ఉన్నాడు. - కాబట్టి ఇది ఇంట్లో జరిగింది. 1689 01:25:11,080 --> 01:25:12,200 మా భర్త పాపం కదా? 1690 01:25:13,000 --> 01:25:14,640 పాపను తన వెంట తెచ్చుకున్నాడు. 1691 01:25:16,280 --> 01:25:18,280 తేడా ఏమిటి మాకు మరియు ఆ పాపానికి మధ్య? 1692 01:25:23,040 --> 01:25:24,080 నా మాట వినండి. 1693 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 ఏడుపు సరిపోదు. 1694 01:25:26,800 --> 01:25:28,520 కష్టపడి పనిచేయాలి. 1695 01:25:29,000 --> 01:25:31,600 భర్త ఉన్నప్పుడు భార్య నియంత్రణలో లేదు 1696 01:25:31,720 --> 01:25:33,360 మరియు మహిళలు దేనినీ నియంత్రించలేరు 1697 01:25:33,640 --> 01:25:35,840 అప్పుడు ఆమె అందం ఉపయోగపడుతుంది. 1698 01:25:36,320 --> 01:25:38,880 దాని కోసం, మీరు కలిగి ఉంటారు బరువు తగ్గడానికి. 1699 01:25:39,840 --> 01:25:41,920 చూడండి, ఒక వ్యక్తి సిద్ధంగా ఉంటే, 1700 01:25:42,200 --> 01:25:44,480 అతను సులభంగా బరువు తగ్గవచ్చు. 1701 01:25:47,280 --> 01:25:49,520 కానీ నేను అలా చేయడానికి ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు. 1702 01:25:49,680 --> 01:25:51,520 నా భర్త విదేశీయుడి వెంట పడడు. 1703 01:25:52,040 --> 01:25:53,520 మరియు విషయం మీరు మీ చేతిలో పట్టుకున్నారు. 1704 01:25:53,600 --> 01:25:54,720 కింద పెట్టు. 1705 01:25:55,240 --> 01:25:57,120 వదిలేయండి. - మీరు కూడా. 1706 01:25:58,240 --> 01:26:00,000 వదిలేయండి, నాకు ఇవ్వండి. 1707 01:26:01,240 --> 01:26:02,000 నాకు ఇవ్వండి. 1708 01:26:04,200 --> 01:26:06,480 మీరు ఇప్పుడు తినరు, నేను వాటిని తింటాను. 1709 01:26:06,960 --> 01:26:08,480 ఈరోజు నుండి నేను మీ కోచ్‌ని. 1710 01:26:08,600 --> 01:26:10,480 సలాడ్ మరియు ఆకుపచ్చ కూరగాయలు తినండి. 1711 01:26:10,680 --> 01:26:13,360 అది నా బాధ్యత మీ ఇద్దరినీ స్లిమ్‌గా చేయడానికి. 1712 01:26:13,480 --> 01:26:16,560 అప్పటి వరకు నువ్వు నాతోనే ఉంటావు. 1713 01:26:26,080 --> 01:26:30,560 "ప్రతి ఉదయం, సెట్ చేసిన తర్వాత అలారం, నేను మేల్కొంటాను" 1714 01:26:30,640 --> 01:26:35,040 "మరియు ఏదైనా చేయండి అది మీ మనసును దెబ్బతీస్తుంది." 1715 01:26:35,120 --> 01:26:37,360 "నేను కూడా బలహీన ఆటగాడిని కాదు." 1716 01:26:37,520 --> 01:26:41,720 “తప్పకుండా చేస్తాను. యుద్ధంలో మనం గెలవాలి." 1717 01:26:41,720 --> 01:26:44,360 "మేము బాగా డైటింగ్ చేస్తున్నాము." 1718 01:26:44,440 --> 01:26:48,880 "నేను డైటింగ్ చేస్తున్నాను. మీ కోసం డైటింగ్ చేస్తున్నాను." 1719 01:26:49,080 --> 01:26:54,360 "నేను మీ కోసం పోరాడుతున్నాను. నేను మీ కోసం డైటింగ్ చేస్తున్నాను." 1720 01:27:03,640 --> 01:27:07,920 "నేను ఖరీదైన దుస్తులు ధరిస్తాను నీ కోసం బట్టలు, నా ప్రేమ." 1721 01:27:08,240 --> 01:27:12,560 “నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకోవడానికి వెళ్తాను ప్రతి ఉదయం మేడమ్ నుండి." 1722 01:27:12,840 --> 01:27:17,360 "నేను ఖరీదైన దుస్తులు ధరిస్తాను నీ కోసం బట్టలు, నా ప్రేమ." 1723 01:27:17,440 --> 01:27:21,160 “నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకోవడానికి వెళ్తాను ప్రతి ఉదయం మేడమ్ నుండి." 1724 01:27:21,240 --> 01:27:23,480 "నేను మీతో పూర్తి చేసాను." 1725 01:27:23,600 --> 01:27:25,760 "నేను మీతో కలిసి ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నాను." 1726 01:27:25,840 --> 01:27:30,360 ‘‘నాకు లైట్‌ మేకప్‌ చేయాలని ఉంది. - నేను ఎగరాలనుకుంటున్నాను." 1727 01:27:30,440 --> 01:27:35,040 "అందరూ షాక్ అవుతారు మనం డైటింగ్ చేయడం చూడడానికి." 1728 01:27:35,120 --> 01:27:39,520 "నేను డైటింగ్ చేస్తున్నాను. మీ కోసం డైటింగ్ చేస్తున్నాను." 1729 01:27:39,720 --> 01:27:45,040 "నేను మీ కోసం పోరాడుతున్నాను. నేను మీ కోసం డైటింగ్ చేస్తున్నాను." 1730 01:27:49,680 --> 01:27:53,920 "నేను తినడం మానేశాను. నేను సన్నబడటానికి తినడం మానేశాను." 1731 01:27:54,000 --> 01:27:57,560 "నాకు ఊపిరి ఆడలేదు, మరియు నేను ఇబ్బంది పడుతున్నాను." 1732 01:27:57,640 --> 01:27:59,120 "నీళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నాయి?" 1733 01:28:10,080 --> 01:28:14,560 "మేము బర్గర్లను విడిచిపెట్టాము, ప్రతిరోజూ పిజ్జా మరియు సలాడ్ తినండి." 1734 01:28:14,640 --> 01:28:18,320 "నేను ప్రతిరోజూ యోగా చేస్తాను, మరియు నేను ఎప్పుడూ పనిలేకుండా కూర్చోను." 1735 01:28:18,400 --> 01:28:23,080 ‘‘ఎదురుగా ఎవరు వచ్చినా ఫర్వాలేదు నా నుండి, నేను వారిని విడిచిపెట్టను." 1736 01:28:23,160 --> 01:28:27,560 "మీ వైఖరిని పక్కన పెట్టండి మరియు నా భావాల గురించి అడగండి." 1737 01:28:27,640 --> 01:28:32,200 "అన్నీ నేను నిర్వహిస్తాను. నేను డైటింగ్ చేస్తున్నాను." 1738 01:28:32,440 --> 01:28:37,720 "నేను మీ కోసం పోరాడుతున్నాను. నేను మీ కోసం డైటింగ్ చేస్తున్నాను." 1739 01:28:41,120 --> 01:28:41,920 రండి. 1740 01:28:43,280 --> 01:28:47,160 అందరం డ్రెస్ వేసుకుని వచ్చాం. ఇంట్లో ఎవరూ లేరా? 1741 01:28:47,760 --> 01:28:50,720 అలా తయారయినా ప్రయోజనం లేకపోయింది. ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 1742 01:28:50,840 --> 01:28:52,240 అది మా ఇంటిలా కనిపించదు. 1743 01:28:52,320 --> 01:28:53,280 సోదరి. - హ్మ్? 1744 01:28:53,360 --> 01:28:55,800 వారు తప్పక సంపాదించారు అలా మౌనంగా జీవించడం అలవాటు. 1745 01:28:55,880 --> 01:28:57,680 మేము ఇక్కడ ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు భావిస్తాము. 1746 01:28:57,760 --> 01:29:00,800 అవును, మరియు మేము ఏమైనప్పటికీ ఆకలితో ఉన్నాము. ఏదైనా తిందాం. - తప్పకుండా. 1747 01:29:01,160 --> 01:29:05,400 మీరు దుష్టులారా! మీరంతా నా రక్తాన్ని పీల్చుకున్నారు. 1748 01:29:05,600 --> 01:29:07,880 నువ్వు చెప్పావా? - మీరు చెప్పారా? 1749 01:29:08,360 --> 01:29:11,320 నన్ను అలా చేయిస్తావా? - లేదు... 1750 01:29:11,400 --> 01:29:14,200 మీరు ఇప్పుడు నన్ను బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? - హే, లేదు ... 1751 01:29:14,280 --> 01:29:15,360 హుహ్? - లేదు... 1752 01:29:15,440 --> 01:29:17,520 అపవాది! - లేదు... ఆహ్! 1753 01:29:17,520 --> 01:29:19,600 హే! ఏం... హహ్? 1754 01:29:20,640 --> 01:29:21,920 ఆమె నవ్వుతోంది. 1755 01:29:24,000 --> 01:29:25,800 మీ అమ్మ నవ్వుతోంది! 1756 01:29:25,960 --> 01:29:28,320 తల్లి-కొడుకు ద్వయాన్ని విడిచిపెట్టండి నా కోసం నవ్వడానికి ఏదైనా? 1757 01:29:28,400 --> 01:29:29,640 ఏం చేశాం? 1758 01:29:29,720 --> 01:29:32,640 [ఇటాలియన్ మాట్లాడటం] 1759 01:29:32,720 --> 01:29:35,920 అంతా నాదే అన్నారు. 1760 01:29:36,000 --> 01:29:37,240 మేము ఇటలీకి వెళ్తామని మీరు చెప్పారు. 1761 01:29:37,360 --> 01:29:39,200 భూమి లేదు, ఇటలీ లేదు. 1762 01:29:39,280 --> 01:29:42,720 మీరు అలాంటి శిశువు! మీరు... 1763 01:29:43,240 --> 01:29:44,240 నీకేం కావాలో చెప్పు. 1764 01:29:44,320 --> 01:29:46,360 మాకు ఏదైనా తినిపించండి. మాకు ఆకలిగా ఉంది. 1765 01:29:46,440 --> 01:29:47,280 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1766 01:29:47,360 --> 01:29:51,520 [ఇటాలియన్ మాట్లాడటం] 1767 01:29:51,600 --> 01:29:52,480 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1768 01:29:52,480 --> 01:29:54,400 లేదు! మార్గం లేదు! 1769 01:29:54,480 --> 01:29:55,600 లేదు తల్లీ! 1770 01:29:55,680 --> 01:29:57,240 ఆగండి, నా మాట వినండి! 1771 01:29:57,320 --> 01:29:59,440 ఓ, నా ప్రియతమా! 1772 01:29:59,600 --> 01:30:02,000 ఓ ప్రియతమా! ఓ, నా ప్రియతమా! 1773 01:30:04,600 --> 01:30:05,840 హే, లేడీస్, దయచేసి వదిలివేయండి! 1774 01:30:05,920 --> 01:30:08,520 మీకు తిండి పెట్టడానికి మా దగ్గర ఏమీ లేదు. దయచేసి వదిలేయండి! 1775 01:30:08,680 --> 01:30:11,880 నిర్మల్, మనమే! - ఇది మనమే! 1776 01:30:12,600 --> 01:30:14,760 నేను 15 కిలోలు తగ్గాను. సీబో! 1777 01:30:15,760 --> 01:30:17,520 నేను 12 కిలోలు తగ్గాను. కిర్ణా! 1778 01:30:17,960 --> 01:30:19,280 మీరు 16 కిలోలు ఉండేవారు 1779 01:30:19,360 --> 01:30:20,920 మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు 13 కిలోలు తగ్గింది 1780 01:30:21,000 --> 01:30:23,080 మీరు దరఖాస్తు చేయకపోతే మీ ముఖం మీద ఒక కిలో పౌడర్. 1781 01:30:24,160 --> 01:30:26,600 ఓ, నా మాట! 1782 01:30:27,000 --> 01:30:29,680 నా కోడలు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 1783 01:30:29,840 --> 01:30:33,240 ఓ ప్రభూ! నా కూతుళ్లు చాలా డైటింగ్ చేశారు. 1784 01:30:33,880 --> 01:30:35,280 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా మాకు అసూయ కలిగించాలా? 1785 01:30:35,720 --> 01:30:38,120 రండి, సోదరి, డ్రెస్సింగ్ వల్ల ఉపయోగం లేదు. 1786 01:30:38,440 --> 01:30:41,120 ఓ, నా ప్రియతమా! ఓ, నా ప్రియతమా! 1787 01:30:41,320 --> 01:30:42,640 ఓ, నా ప్రియతమా! 1788 01:30:42,880 --> 01:30:44,600 అతను మా వైపు రావాలని మేము కోరుకున్నాము. 1789 01:30:44,680 --> 01:30:46,640 మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 1790 01:30:46,880 --> 01:30:48,800 దీని అర్థం మీరు అబ్బాయిలు నన్ను వదలదు. 1791 01:30:49,120 --> 01:30:51,040 ఇక్కడైనా, అక్కడైనా, 1792 01:30:51,120 --> 01:30:52,760 నువ్వు నాకు పెళ్లి చేస్తావు. 1793 01:30:53,080 --> 01:30:54,320 శ్రీ నిర్మల్ సింగ్, బుద్ధి తెచ్చుకో. 1794 01:30:54,400 --> 01:30:55,280 నువ్వు పెళ్లయిన వ్యక్తివి. 1795 01:30:57,880 --> 01:31:00,920 ఇప్పుడు చాలు. మీరు రుద్దకండి నా గాయాలలో ఇంకా ఉప్పు. 1796 01:31:01,400 --> 01:31:02,360 నేను తప్పు చేసాను. 1797 01:31:02,920 --> 01:31:04,040 మరచిపో సర్దార్జీ. 1798 01:31:04,280 --> 01:31:06,320 ఇది మొదటిసారి కాదు మీరు ఈ తప్పు చేసారు. 1799 01:31:12,840 --> 01:31:13,640 ఇదిగో. 1800 01:31:13,960 --> 01:31:14,920 ఇదిగో, సర్దార్జీ. 1801 01:31:15,000 --> 01:31:17,440 నాకు తినడానికి విసుగు వచ్చింది ఆమె చేసే పాస్తా. 1802 01:31:17,520 --> 01:31:19,760 కొన్నిసార్లు మీరు తినాలి ఇంట్లో తయారుచేసిన పరాటాలు కూడా, మీకు తెలుసా. 1803 01:31:19,920 --> 01:31:20,760 కొన్నిసార్లు? - అవును. 1804 01:31:21,000 --> 01:31:23,080 సోదరి. - మీరు తినడానికి ధైర్యం లేదు! 1805 01:31:23,240 --> 01:31:24,840 మీరు అబ్బాయిలు యజమానులు ఈ స్థలం యొక్క. 1806 01:31:24,960 --> 01:31:26,640 అని విజ్ఞులు చెప్పారు 1807 01:31:26,720 --> 01:31:28,560 మొదటి వివాహం ఎల్లప్పుడూ మొదటిది. 1808 01:31:30,640 --> 01:31:33,600 లేదు... నువ్వు వినలేదు మొత్తానికి. 1809 01:31:33,880 --> 01:31:35,920 రెండో పెళ్లి మొదటిదానిలాగే ఉంటుంది కూడా. 1810 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 నువ్వు ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోకూడదు మూడోసారి. ఇది దెయ్యం కోసం. 1811 01:31:40,080 --> 01:31:41,960 నువ్వు ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోకూడదు మూడవసారి, మీకు తెలుసు. ఎప్పుడూ! 1812 01:31:42,040 --> 01:31:44,880 సర్దార్జీ, ఏం చేస్తాం ఇప్పుడు ఆ విదేశీయుడి గురించి? 1813 01:31:45,240 --> 01:31:47,360 ఇంకేం? ఆమె సామానుతో ఆమెను బయటకు విసిరేయండి. 1814 01:31:48,080 --> 01:31:51,040 సరియైనదా? - సరే, నాకు ఏదైనా చెప్పు, మనం ఎప్పుడూ పోరాడలేదా? 1815 01:31:51,840 --> 01:31:54,320 ఎక్కడ చూసినా గొడవలు జరుగుతున్నాయి. 1816 01:31:54,720 --> 01:31:57,120 పెద్దగా తేడా లేదు మీ మధ్య. 1817 01:31:57,200 --> 01:31:59,040 మీరిద్దరూ ఆమెకు సమానం. 1818 01:31:59,120 --> 01:32:00,560 ఇది ఒకటే. - ఇదేనా? 1819 01:32:00,680 --> 01:32:02,000 అవును! - సోదరి. 1820 01:32:02,320 --> 01:32:04,200 నాకు ఇవ్వండి. - హే, పట్టుకోండి! 1821 01:32:05,360 --> 01:32:08,840 ఆమె నన్ను పిలుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా ప్రేమతో, మరియు నేను వెళ్తాను? 1822 01:32:09,080 --> 01:32:10,440 కాదు... నో వే! 1823 01:32:10,520 --> 01:32:12,280 ఆమె నాకు 10 సార్లు ఫోన్ చేసినా.. 1824 01:32:12,360 --> 01:32:15,760 ఒకసారి నేను నిర్ణయించుకుంటే, నేను వెళ్ళను. 1825 01:32:15,920 --> 01:32:17,160 ఇది నా చివరి మాట. ఇంకేం? 1826 01:32:18,120 --> 01:32:19,360 రండి, నీరు తీసుకురండి. - తప్పకుండా. 1827 01:32:20,240 --> 01:32:22,160 నువ్వు తుపాకీ కొడుకు! మీరు లోపలికి వస్తున్నారా, లేదా నేను చేయాలా? 1828 01:32:22,240 --> 01:32:23,920 వస్తోంది! - హహ్? 1829 01:32:24,440 --> 01:32:26,200 వస్తోంది. హే, ఏమి... 1830 01:32:26,280 --> 01:32:30,440 వదిలేయండి! అక్కడ తినండి. నేను ఎక్కడ తింటున్నాను అన్నది ముఖ్యం కాదు. 1831 01:32:30,520 --> 01:32:32,120 హే! - ఆగు! 1832 01:32:32,200 --> 01:32:34,160 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మర్చిపో! 1833 01:32:34,240 --> 01:32:35,720 ఆగు, నా ప్రియతమా! 1834 01:32:35,800 --> 01:32:36,680 పోగొట్టుకోండి. 1835 01:32:38,080 --> 01:32:40,920 నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. - పోగొట్టుకో! 1836 01:32:42,200 --> 01:32:44,920 కొడుకు, నీకు ముగ్గురు భార్యలు. 1837 01:32:45,560 --> 01:32:46,800 కానీ వాళ్లెవరూ మాకు ఆహారం ఇవ్వలేదు. 1838 01:32:47,160 --> 01:32:50,720 నేను ఆనందం అనుకుంటున్నాను మీ వివాహం మా విధిలో లేదు. 1839 01:32:51,520 --> 01:32:53,960 లేదు అమ్మా నువ్వు తప్పుగా ఆలోచిస్తున్నావు. 1840 01:32:54,320 --> 01:32:56,600 చాలా ఆనందం ఉంది, కానీ మేము దానిని తీసుకోలేకపోతున్నాము. 1841 01:32:57,880 --> 01:33:00,000 వాళ్ళు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో చూడండి. 1842 01:33:00,640 --> 01:33:02,960 ఈ రోజుల్లో ప్రజలు ఎవరి కోసం ఏమీ చేయవద్దు 1843 01:33:03,200 --> 01:33:04,880 కానీ వారు నా కోసం పది కిలోలు తగ్గారు. 1844 01:33:04,960 --> 01:33:06,840 సానుకూలాంశాలు చూడు తల్లీ. 1845 01:33:06,920 --> 01:33:09,760 వారు నా కోసం చాలా చేసారు, 1846 01:33:09,840 --> 01:33:11,160 మరియు నేను వారి కోసం ఏమి చేసాను? 1847 01:33:11,280 --> 01:33:16,000 తల్లీ, మనం గోడలన్నీ బద్దలు కొట్టాలి ద్వేషం మరియు వారికి వారి హక్కులను ఇవ్వండి. 1848 01:33:16,120 --> 01:33:17,080 విదేశీయుడి సంగతేంటి? 1849 01:33:17,720 --> 01:33:19,600 ఆమె కూడా చాలా బాగుంది. 1850 01:33:19,800 --> 01:33:22,120 ముగ్గురు సోదరీమణులు జీవిస్తారు తమలో తాము ప్రేమతో. 1851 01:33:22,600 --> 01:33:23,680 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1852 01:33:24,520 --> 01:33:25,920 పోరాటాలు ఉంటాయి, 1853 01:33:26,520 --> 01:33:30,240 కానీ అది గురించి ఉంటుంది ఎవరు మీకు మరియు నాకు మరింత సేవ చేస్తారు. 1854 01:33:31,200 --> 01:33:32,800 ఆ ఉదయం ఎంత అదృష్టంగా ఉంటుంది 1855 01:33:33,400 --> 01:33:36,600 వారు ఎప్పుడు సేవ చేస్తారు నేను ఉదయాన్నే! 1856 01:33:49,200 --> 01:33:50,120 చాలు, కొడుకు! 1857 01:33:50,320 --> 01:33:53,560 మీరు ఎవరితోనైనా మిగిలి ఉంటే ఈ మూడింటిలో, ఇది మంచి విషయం. 1858 01:33:55,040 --> 01:33:57,320 ఆడవాళ్ల మనసు నాకు తెలుసు. 1859 01:33:57,600 --> 01:34:00,720 వాటిని ఎలా ఉంచుకోవాలో నాకు తెలుసు ఒంటరిగా మరియు కలిసి సంతోషంగా. 1860 01:34:00,800 --> 01:34:01,880 నాకు తెలుసు అమ్మ. 1861 01:34:14,040 --> 01:34:14,880 సీబో! 1862 01:34:15,360 --> 01:34:16,280 సీబో! 1863 01:34:19,000 --> 01:34:21,240 మార్గం ద్వారా, మీరు ఏమి కోల్పోయారు నువ్వు వచ్చావని 1864 01:34:21,320 --> 01:34:23,080 ఈ పేద మహిళకు వెతకవలసిన గది? 1865 01:34:23,680 --> 01:34:26,120 ఏమైనా పోగొట్టుకున్నావా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి? కాదు... 1866 01:34:26,640 --> 01:34:31,160 నేను ఏమి కోల్పోయాను నా ముందు ఉంది, 1867 01:34:32,440 --> 01:34:33,920 కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. - కిర్ణా! 1868 01:34:34,920 --> 01:34:38,040 సరియైనదా? కాదా? ఊ... ఆ విదేశీయుడు! 1869 01:34:39,800 --> 01:34:42,160 నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి. - లేదు! 1870 01:34:46,560 --> 01:34:49,080 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి. 1871 01:34:49,160 --> 01:34:50,320 దాని గురించి నాకు తెలుసు. 1872 01:34:51,720 --> 01:34:52,680 మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు 1873 01:34:53,640 --> 01:34:56,000 నా కోసం కాదు, కానీ నా మిరుమిట్లు గొలిపే అందం కారణంగా. 1874 01:34:56,080 --> 01:34:57,280 కానీ నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను? 1875 01:34:57,400 --> 01:34:58,600 మొదట, మీరు దాని తర్వాత ఉన్నారు విదేశీయుడి అందం. 1876 01:34:58,680 --> 01:34:59,840 ఇప్పుడు నువ్వు నా అందాన్ని వెంబడిస్తున్నావు. 1877 01:34:59,920 --> 01:35:01,880 అప్పుడు మీరు కిర్నా సౌందర్యం తర్వాత ఉంటారు. 1878 01:35:02,080 --> 01:35:03,120 వావ్, మనిషి! 1879 01:35:03,280 --> 01:35:04,400 మీరు ప్రయోజనం పొందుతున్నారు 1880 01:35:04,480 --> 01:35:06,120 సాకుతో అందరిలో బలవంతం. 1881 01:35:06,280 --> 01:35:08,640 ఓహ్, ఈ అందం మట్టితో చేయబడింది. 1882 01:35:09,040 --> 01:35:10,480 కేవలం మట్టి! 1883 01:35:10,960 --> 01:35:14,560 మీకు తెలుసా, చెక్క రకాలు ఉన్నాయి, పాత అడవులు ఉన్నట్లు. 1884 01:35:16,480 --> 01:35:18,120 నేను పెద్దవాడిని కాబట్టి? 1885 01:35:18,200 --> 01:35:21,840 లేదు, నేను ఇతరుల కోసం చెప్పాను, నీకు తెలుసు. 1886 01:35:21,920 --> 01:35:24,360 నీ అందం చూడు... అద్భుతం! 1887 01:35:24,800 --> 01:35:26,440 నేను బయట నుండి వచ్చేవాడిని 1888 01:35:26,520 --> 01:35:28,480 మరియు మీరు నిలబడేవారు గేటు వద్ద ఇలా. 1889 01:35:28,560 --> 01:35:30,680 'ఈ వీధులు మరియు ఈ చతురస్రాలు...' 1890 01:35:30,760 --> 01:35:32,600 నేను స్మితా పాటిల్. 1891 01:35:32,720 --> 01:35:34,400 'మళ్లీ ఇక్కడికి రాకు.' 1892 01:35:34,480 --> 01:35:36,720 'అప్పుడు ప్రతిచోటా వీక్షణలు చూడండి, మిస్టర్...' 1893 01:35:36,800 --> 01:35:38,640 అవును, వీక్షణలు! - అవును, నేను చెప్పాను. 1894 01:35:38,720 --> 01:35:39,480 అది నువ్వేనా? - అవును! 1895 01:35:39,560 --> 01:35:40,640 అది ఉత్తమమైనది! 1896 01:35:40,720 --> 01:35:42,360 ఆ డైలాగ్ నాకు బాగా నచ్చింది. 1897 01:35:42,480 --> 01:35:44,640 ఒక వ్యక్తి బాధలో కవి అవుతాడు. 1898 01:35:44,800 --> 01:35:48,520 మీరు పఠించడం కూడా అలవాటు పడ్డారు మిస్టర్ ప్రీతమ్ సింగ్ కవిత. 1899 01:35:48,520 --> 01:35:52,000 'మళ్లీ కలుస్తాను...' సరియైనదా? అవును! 1900 01:35:52,080 --> 01:35:53,760 నేను నిన్ను కలవకపోతే, అప్పుడు మీరు నన్ను ఎలా కనుగొంటారు? 1901 01:35:53,840 --> 01:35:56,560 మీరు పారాయణం చేస్తున్నారు మిస్టర్ ప్రీతమ్ సింగ్ కవితలు. 1902 01:35:56,640 --> 01:35:58,240 మరియు మీరు చప్పట్లు కొట్టేవారు, అవునా? 1903 01:35:58,320 --> 01:36:02,520 'నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.' - 'నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.' 1904 01:36:02,840 --> 01:36:04,800 మీరు దానిని పునరావృతం చేస్తున్నారు. 1905 01:36:04,880 --> 01:36:06,600 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. మీరు కోరుకున్నదంతా నన్ను కలుసుకోవచ్చు. 1906 01:36:06,680 --> 01:36:09,120 నేను మీకు నా గౌరవం చెల్లిస్తున్నాను, కవయిత్రి! 1907 01:36:14,720 --> 01:36:16,520 కానీ గౌరవం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 1908 01:36:16,600 --> 01:36:19,040 అవకాశవాద మహిళ! ఒక మోసకారి స్త్రీ! 1909 01:36:19,120 --> 01:36:21,720 మీరు సోదరి కావడం అవమానకరం. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 1910 01:36:21,840 --> 01:36:24,960 మరియు మీరు, నమ్మకద్రోహ మనిషి! పవిత్ర పాపి! 1911 01:36:25,520 --> 01:36:28,080 నేను నిన్ను తప్పకుండా కలుస్తాను, అయితే నేను నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌లో కలుస్తాను. 1912 01:36:28,240 --> 01:36:30,760 కాదు... - మరణం వరకు వేలాడదీయండి! 1913 01:36:31,120 --> 01:36:33,600 మీకు. - నా ప్రియతమా! 1914 01:36:33,720 --> 01:36:34,520 నరకానికి వెళ్ళు. 1915 01:36:35,600 --> 01:36:36,680 హే, నా మాట వినండి! 1916 01:36:39,080 --> 01:36:40,600 హే, ఆమె చిన్నపిల్ల. నేను చెప్పాలి. 1917 01:36:41,480 --> 01:36:42,600 దేవుడి కోసం, ఇక్కడే ఉండండి. 1918 01:36:42,680 --> 01:36:44,520 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను ఆమెతో సరిదిద్దుకున్న తర్వాత. 1919 01:36:46,200 --> 01:36:47,040 సర్దార్జీ! 1920 01:36:49,360 --> 01:36:52,480 కిర్ణా! హే, నా స్వీటీ! కిర్ణా! 1921 01:36:54,760 --> 01:36:56,200 ఇది ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి? 1922 01:36:56,800 --> 01:36:59,760 కిరణ్, నాకు అప్పటికే ఆకలిగా ఉంది నిన్ను చూడటం ద్వారా. 1923 01:37:00,320 --> 01:37:03,080 భగవంతుని దయతో, మీరు మరింత అందంగా మారారు. 1924 01:37:04,280 --> 01:37:05,520 అది నాకు తెలుసు. ఇంకేం? 1925 01:37:05,720 --> 01:37:07,600 నివారించడానికి ఏదైనా చేయండి పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను. 1926 01:37:07,720 --> 01:37:10,560 తీవ్రంగా, మీ సోదరి నిజంగా కొన్ని బ్లాక్ మ్యాజిక్ ఉంది. 1927 01:37:10,680 --> 01:37:14,000 నేను మీ గదికి వెళ్తున్నాను. నేను ఆమె గదిలోకి ఎలా వెళ్ళానో నాకు తెలియదు. 1928 01:37:14,200 --> 01:37:17,400 మీరు మ్యాజిక్ గురించి మాట్లాడకపోతే, నేను నిన్ను నమ్మి ఉండేవాడిని కాదు. 1929 01:37:17,480 --> 01:37:19,240 ఆమె అలా చేయగలదు. 1930 01:37:19,320 --> 01:37:20,920 ఆమె మనసు నిండా నాకు విషం. 1931 01:37:21,000 --> 01:37:22,440 నేను ఆమెను నమ్మను. 1932 01:37:22,440 --> 01:37:24,520 మీరు చూశారు, సరియైనదా? ఆమె సన్నగా అయిపోయింది. 1933 01:37:24,520 --> 01:37:26,800 ఆమె నాకంటే ముందే తినేది. 1934 01:37:26,880 --> 01:37:28,840 అక్క ప్రేమ అనుకున్నాను. నాకు కూడా ఉండాలి. 1935 01:37:28,920 --> 01:37:30,680 నేను పరాటాలు కలిగి ఉండకపోతే, 1936 01:37:30,800 --> 01:37:32,680 ఆమె నా అందాన్ని ఓడించలేకపోయింది. 1937 01:37:33,160 --> 01:37:37,720 విదేశీయుడి మాట వినండి. ఆమె తల్లి మూడు పెళ్లిళ్లు చేసుకుంది. 1938 01:37:38,720 --> 01:37:42,000 ఆమె తల్లి వారిని విడిచిపెట్టలేదు, విదేశీయులు ఆమెను విడిచిపెట్టారు. 1939 01:37:42,080 --> 01:37:44,280 ఇది ప్రజలను మోసం చేసే ఉపాయం. 1940 01:37:44,360 --> 01:37:48,360 ఆమెకు నా 50 ఎకరాల భూమి కావాలి. నేను ఆమెకు ఏమీ ఇవ్వను. 1941 01:37:53,800 --> 01:37:54,960 రండి, ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి? 1942 01:37:55,360 --> 01:37:58,000 అక్కడి నుంచి ఎందుకు వచ్చావు? నువ్వు ఇటువైపు రావాలి. 1943 01:37:58,120 --> 01:38:00,840 మూర్ఖుడు. మీరు తెలివితక్కువవారు. 1944 01:38:00,960 --> 01:38:03,240 బుద్ధిహీనుడు! 1945 01:38:03,320 --> 01:38:05,520 నువ్వు కుక్క! నువ్వు గాడిద! 1946 01:38:05,920 --> 01:38:08,440 దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను గుడ్లు తెచ్చుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. 1947 01:38:08,520 --> 01:38:10,400 మీ నిజం తెలుసుకున్నాను. 1948 01:38:10,480 --> 01:38:13,960 మీరు మురికి వ్యక్తి. నువ్వు మురికి మనిషి. కిరణ్, నువ్వు... 1949 01:38:14,560 --> 01:38:16,080 నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను మాట్లాడాలి. 1950 01:38:16,160 --> 01:38:18,040 ఇక్కడే ఉండి మాట్లాడండి. 1951 01:38:20,080 --> 01:38:22,240 చూడండి, విషయం ఏమిటంటే, 1952 01:38:22,760 --> 01:38:24,640 వారు నాకు స్థిరపడటానికి సహాయం చేసారు. 1953 01:38:25,440 --> 01:38:27,920 మరియు మీరు నన్ను నయం చేసారు. 1954 01:38:28,440 --> 01:38:29,280 మీరు... 1955 01:38:29,760 --> 01:38:31,440 మీరిద్దరూ నాకు దేవుడిలా ఉన్నారు. 1956 01:38:32,440 --> 01:38:35,000 సీబో మూలకారణం ఈ గందరగోళం అంతా. 1957 01:38:35,080 --> 01:38:36,560 అంతా ఆమె వల్లనే జరిగింది. 1958 01:38:36,640 --> 01:38:37,760 ఆమె తుపాకీ పట్టుకుని చెప్పేది 1959 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 పోటీ చేసే వారు ఎవరైనా ఉన్నారా? పంజాబ్‌లో నాతోనా? 1960 01:38:40,000 --> 01:38:42,840 గ్యాంగ్‌స్టర్ ఎవరైనా ఉన్నారా? ఇక్కడ గ్యాంగ్‌స్టర్ ఉన్నాడు. 1961 01:38:42,960 --> 01:38:46,480 నిజమేనా? ఇంకో డైలాగ్ చెప్పండి ఆమె చెప్పేది. ఆకాశం... 1962 01:38:46,560 --> 01:38:48,840 సూర్యుడు ఎక్కడ నుండి ఉదయిస్తాడు? 1963 01:38:48,920 --> 01:38:50,480 ఆకాశంలో సూర్యుడు, 1964 01:38:50,680 --> 01:38:52,080 భూమిపై పర్వతాలు, 1965 01:38:52,160 --> 01:38:55,760 మరియు నసీబ్ ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు. 1966 01:38:55,880 --> 01:38:56,920 ఇది మోసం. 1967 01:38:57,440 --> 01:38:59,200 ఇది మోసం. 1968 01:39:00,320 --> 01:39:02,760 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? నేను నిన్ను అక్కడ లాక్ చేసాను. 1969 01:39:02,960 --> 01:39:05,720 ప్రపంచంలో తలుపు లేదు నన్ను లోపలకి లాక్కెళ్లవచ్చు. 1970 01:39:19,680 --> 01:39:21,280 ఇప్పుడు చెప్పు. 1971 01:39:22,280 --> 01:39:25,600 అమ్మా, అది నా తప్పు అని నీకు తెలుసు. నేను దానిని వీడగలిగాను. 1972 01:39:25,720 --> 01:39:27,760 నేను వారి వెనుక మాట్లాడాను. 1973 01:39:28,360 --> 01:39:31,080 నేను వాటిని తీసుకురావాలనుకున్నాను కలిసి మరియు వారి సమ్మతిని పొందండి. 1974 01:39:31,240 --> 01:39:32,880 మా సమస్యలన్నీ పరిష్కరించబడి ఉండేది. 1975 01:39:32,960 --> 01:39:36,000 మీరు తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను గ్రామ సభకు విషయాలు. 1976 01:39:36,440 --> 01:39:38,000 ఇది ఎలా చెడ్డది, అమ్మ? 1977 01:39:38,560 --> 01:39:39,800 అది మన పూర్వీకుల పని. 1978 01:39:40,480 --> 01:39:42,000 వారు నా మాట వినకపోవచ్చు, 1979 01:39:42,080 --> 01:39:43,840 కానీ వారు కనీసం వింటారు సభ్యులకు. 1980 01:39:44,280 --> 01:39:46,000 మీరు మీ మొదటి దాడిని ఎదుర్కొన్నారు 1981 01:39:46,360 --> 01:39:47,960 మీరు మొదట వెళ్ళినప్పుడు చివరిసారి గ్రామ సభ కోసం. 1982 01:39:48,040 --> 01:39:50,480 తిరిగి వెళ్లడానికి మళ్లీ సిద్ధం చేయండి ఆశ్రమానికి. 1983 01:39:53,680 --> 01:39:55,640 ప్రియమైన. గ్రామ సభ 1984 01:39:55,880 --> 01:39:57,800 అనేది ఇంట్లో తయారు చేసిన పోల్. 1985 01:39:58,280 --> 01:40:00,280 ఇందులో, మీరు మీ స్వంత న్యాయవాది. 1986 01:40:00,600 --> 01:40:03,400 మీరు సమర్పించాలి మీ వైపు మరియు మీ హక్కులను పొందండి. 1987 01:40:03,800 --> 01:40:07,080 మీ అమ్మ నాకు చెబుతుంది నా ఆస్తి అంతా అమ్మడానికి. 1988 01:40:07,360 --> 01:40:09,320 అన్నీ వదిలేసి అక్కడికి వెళ్లు. 1989 01:40:09,400 --> 01:40:10,320 అది వారి ఇష్టం. 1990 01:40:10,720 --> 01:40:13,520 ముందుగా అందరికి నమస్కారములు. 1991 01:40:13,720 --> 01:40:15,240 ముగ్గురు ఆడవాళ్ళూ... 1992 01:40:15,440 --> 01:40:18,080 ముగ్గురూ అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నప్పటికీ. 1993 01:40:18,160 --> 01:40:20,480 అందరికీ తెలిసినట్లుగా, ఇది ఎప్పటిలాగా సాధారణ సమావేశం కాదు. 1994 01:40:20,560 --> 01:40:22,120 అది అంతర్జాతీయ సమావేశం. 1995 01:40:22,120 --> 01:40:23,760 ఎందుకంటే వార్తలు ఇటలీకి కూడా చేరుకుంటుంది. 1996 01:40:23,840 --> 01:40:24,760 మరియు నాకు అక్కరలేదు 1997 01:40:24,840 --> 01:40:27,040 ఏ స్త్రీ అయినా మాట్లాడాలి తగని భాషలో 1998 01:40:27,120 --> 01:40:29,520 అది గౌరవాన్ని పాడుచేయవచ్చు సమావేశం యొక్క. 1999 01:40:29,640 --> 01:40:31,920 త్వరపడండి. నా తల నొప్పిగా ఉంది. నేను టీ చేయాలి. 2000 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 సమావేశంలో అందరూ టీ తాగాలనుకుంటున్నాడు. 2001 01:40:34,080 --> 01:40:36,200 మంచి నిర్ణయం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాం. 2002 01:40:36,280 --> 01:40:38,160 గ్రామస్థులకు కూడా తెలియాలి 2003 01:40:38,240 --> 01:40:40,080 అని శ్రీ నిర్మల్ సింగ్ ముగ్గురు భార్యలను నిర్వహించగలడు. 2004 01:40:40,160 --> 01:40:43,200 పెద్దది, శ్రీమతి నసీబ్ కౌర్ మొదటి అవకాశం పొందుతారు. 2005 01:40:43,280 --> 01:40:45,720 దయచేసి మీ ఆలోచనలను తెలియజేయండి సమావేశం ముందు. 2006 01:40:46,120 --> 01:40:47,000 మొదటి విషయం, 2007 01:40:47,120 --> 01:40:49,480 నేను ఏదీ పంచుకోవడం ఇష్టం లేదు, ఆలోచనలు కూడా కాదు. 2008 01:40:49,480 --> 01:40:50,960 పెళ్లి తర్వాత వచ్చినట్లే.. 2009 01:40:51,040 --> 01:40:53,000 నాకు అధికారం కావాలి భూమికి. 2010 01:40:53,120 --> 01:40:54,400 నాకు అది తిరిగి కావాలి. 2011 01:40:54,480 --> 01:40:56,800 దాని ప్రకారం నాకు 25 ఎకరాల భూమి కావాలి. 2012 01:40:56,880 --> 01:40:58,640 నాకు సగం అధికారం కావాలి. 2013 01:40:59,000 --> 01:41:00,720 దాని ప్రకారం, నాకు పెళ్లయ్యాక... 2014 01:41:00,800 --> 01:41:01,920 మేము అనుకోలేదు ఇక్కడ ఉండడానికి. 2015 01:41:02,000 --> 01:41:03,720 మన టిక్కెట్లు బుక్ చేద్దాం. ఇటలీకి వెళ్లు. 2016 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 అన్నీ అమ్మేయండి. 2017 01:41:06,760 --> 01:41:09,360 అమ్మ, ఈ ముగ్గురు స్త్రీలు ఏమైనా కోరుకోవడం చట్టబద్ధం కాదు. 2018 01:41:09,520 --> 01:41:10,960 ఎందుకంటే ఈ పెళ్లి జరిగింది 2019 01:41:11,040 --> 01:41:12,360 సమ్మతితో మీ ఇద్దరిలో, సోదరీమణులు. 2020 01:41:12,440 --> 01:41:14,040 ఇది మా అంగీకారంతో జరగలేదు. 2021 01:41:14,120 --> 01:41:16,640 ఇదంతా జరిగింది ఆమె ట్రిక్స్ కారణంగా. 2022 01:41:16,880 --> 01:41:18,480 సరే, అప్పుడు. నేను ఇక్కడ తప్పు చేశాను. 2023 01:41:18,600 --> 01:41:20,240 మీరు నన్ను శిక్షించాలనుకుంటే, అప్పుడు దయచేసి ముందుకు సాగండి. 2024 01:41:20,320 --> 01:41:21,120 వంద కొరడాలు. 2025 01:41:21,320 --> 01:41:23,760 వంద కొరడా? తల్లీ... పూర్తయింది. 2026 01:41:24,000 --> 01:41:26,640 లేదు, కిరణ్. ఆమెను గుర్రం వెనుక కట్టి లాగండి. 2027 01:41:26,720 --> 01:41:30,200 సరే. మేము దానిని అంగీకరిస్తున్నాము. - లేదు! 2028 01:41:30,480 --> 01:41:32,920 ఈ మహిళ నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది. 2029 01:41:33,000 --> 01:41:35,440 అంతే. ఈ పాత హాగ్ వేలాడదీయండి. 2030 01:41:35,720 --> 01:41:36,720 నేను మీ అందరి మాట వినను. 2031 01:41:36,800 --> 01:41:38,240 లేదు, అమ్మ. పట్టుకోండి. 2032 01:41:38,360 --> 01:41:39,520 అందరూ, దయచేసి నా మాట వినండి. 2033 01:41:39,600 --> 01:41:41,800 మీ శిక్షలన్నీ విధించబడతాయి. 2034 01:41:41,800 --> 01:41:44,120 మరియు అమ్మ, మీరు కూడా చేయరు దానిని గ్రహించండి. ఒక పని చేద్దాం. 2035 01:41:44,240 --> 01:41:46,840 ముందు అమ్మను ఉరి తీద్దాం. ఆ తరువాత, ఆమెను కొరడాతో కొట్టండి 2036 01:41:46,920 --> 01:41:49,440 200 సార్లు. కొరడా ఎందుకు, ఆమెను ఏనుగు వెనుక బంధించండి. 2037 01:41:49,520 --> 01:41:51,040 అమ్మా, మీరు కూడా గ్రహించలేరు. 2038 01:41:51,120 --> 01:41:52,840 చాలా బాగుంది, నా కొడుకు. 2039 01:41:52,920 --> 01:41:54,360 ఎంత తెలివితక్కువ కొడుకు! 2040 01:41:54,520 --> 01:41:56,640 అమ్మ, తల్లులు దేవుడితో పోరాడుతారు వారి పిల్లల కోసం. 2041 01:41:56,720 --> 01:41:59,720 నువ్వే ఉరి వేసుకోలేవా? ఆమె ఉరి వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 2042 01:41:59,800 --> 01:42:02,360 ఎందుకు అలా? మీరు కూడా శిక్షకు అర్హులు. 2043 01:42:02,440 --> 01:42:04,680 మీరు రెచ్చగొట్టారు ప్రైవేట్‌లో నా సోదరి. 2044 01:42:04,800 --> 01:42:06,920 లేదు, అందుకే మీటింగ్ పెట్టాను. 2045 01:42:07,040 --> 01:42:09,560 తద్వారా పొరపాటు నేను ఏకాంతంగా మాట్లాడటానికి కట్టుబడి ఉన్నాను 2046 01:42:09,640 --> 01:42:12,760 పునరావృతం కాదు, మరియు మా కుటుంబం కలిసి దీనిని పరిష్కరించాలి. 2047 01:42:12,840 --> 01:42:15,240 నేను ప్రతిసారీ పెళ్లి చేసుకున్నాను టెంప్టేషన్ ఇవ్వడం ద్వారా... 2048 01:42:15,320 --> 01:42:17,440 రెండు సార్లు పెళ్లి చేసుకుని ఆనందించండి... 2049 01:42:17,520 --> 01:42:20,240 మూడు పెళ్లిళ్లు మరియు మీరు మరింత ఆనందాన్ని పొందుతారు... 2050 01:42:20,360 --> 01:42:23,440 నాకు చెప్పు, నేను ఆ ఆనందాన్ని ఎప్పుడు పొందుతాను? 2051 01:42:24,040 --> 01:42:25,080 అంటే... 2052 01:42:25,520 --> 01:42:28,080 అబ్బాయిలు కేవలం వినోదం కోసమే పెళ్లి చేసుకుంటారు. 2053 01:42:28,400 --> 01:42:31,680 అంటే నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావు వినోదం కోసం, పిల్లల కోసం కాదా? 2054 01:42:31,760 --> 01:42:35,360 అంటే మీరు కోరుకున్నారు నయం కాకుండా ఆనందించండి. 2055 01:42:35,440 --> 01:42:37,160 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... 2056 01:42:37,240 --> 01:42:39,440 చిరునవ్వుతో నన్ను పిలవండి. 2057 01:42:39,520 --> 01:42:41,600 వినోదం కోసం నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 2058 01:42:41,760 --> 01:42:43,880 మమ్మల్ని ఉండనివ్వండి దయతో ఈ గ్రామంలో. 2059 01:42:43,960 --> 01:42:45,400 మనకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 2060 01:42:45,480 --> 01:42:47,520 సరే, నా హక్కులను నాకు ఇవ్వండి. 2061 01:42:47,600 --> 01:42:50,120 నేను మీకు వినోదాన్ని అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను సొంపుగా నడుస్తాను. 2062 01:42:50,200 --> 01:42:51,840 నేను చిరునవ్వుతో మాట్లాడతాను. 2063 01:42:52,040 --> 01:42:54,080 నేను కూడా మీకు అలాంటి వినోదాన్ని ఇవ్వగలను. 2064 01:42:54,160 --> 01:42:55,840 మరియు నేను కూడా కొన్నిసార్లు నవ్వుతాను. 2065 01:42:56,480 --> 01:42:59,160 మీ వయస్సు మీద ఆధారపడి, మీ దంతాలు ఎలాగైనా బయట పడబోతున్నారు. 2066 01:42:59,240 --> 01:43:01,120 నాకు బలంగా ఉంది మరియు మీ కంటే అందమైన దంతాలు. 2067 01:43:01,200 --> 01:43:03,600 వారు బలంగా ఉంటే, తర్వాత ట్రాలీని లాగండి. కొనసాగండి! 2068 01:43:03,680 --> 01:43:05,720 నేను నిన్ను కొడతాను. - నేను నిన్ను కూడా కొడతాను. 2069 01:43:05,800 --> 01:43:07,600 లేదు, చూడండి, దయచేసి మాట్లాడండి. 2070 01:43:07,600 --> 01:43:09,200 కొంత గౌరవం కలిగి ఉండండి మరియు సమావేశానికి గౌరవం. 2071 01:43:09,280 --> 01:43:11,800 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! నా పాదాలను కలుస్తున్నాను! 2072 01:43:12,000 --> 01:43:16,000 ఆమెను చూడు. ఇటలీ నుండి నేర్చుకోండి. ఆమె చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 2073 01:43:16,120 --> 01:43:18,720 హే, మూర్ఖుడు. నేను నిశ్శబ్దంగా లేను. 2074 01:43:18,840 --> 01:43:21,800 నేను వేచి ఉన్నాను. మిగిలిపోయే వాడు 2075 01:43:21,880 --> 01:43:23,240 నాచే నిర్వహించబడుతుంది. 2076 01:43:23,360 --> 01:43:25,120 అమ్మా, నా మాట వినండి, సమావేశాన్ని రద్దు చేద్దాం. 2077 01:43:25,240 --> 01:43:26,520 ఇప్పుడు, ఇటాలియన్లు కూడా దూకుడు పెంచుతున్నారు. 2078 01:43:26,600 --> 01:43:28,960 దాన్ని ఆపమని చెబుతున్నాను. నువ్వు నాకు శిక్ష విధిస్తావా? 2079 01:43:29,040 --> 01:43:30,040 ఎవరూ వెళ్లడం లేదు మీ తీర్పు వినడానికి. 2080 01:43:30,120 --> 01:43:32,800 హే, అతను ఎవరు నిర్ణయించుకోవాలి? నిర్ణయం తీసుకుంటారు 2081 01:43:32,880 --> 01:43:34,760 కోల్గేట్ ద్వారా. కోల్గేట్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 2082 01:43:34,840 --> 01:43:36,400 కోల్గేట్, టూత్ పేస్టు. 2083 01:43:36,480 --> 01:43:38,040 దాని వల్ల కొన్ని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. మీ వల్ల ఉపయోగం లేదు. 2084 01:43:38,120 --> 01:43:41,640 మీ వల్ల మాకు ఉపయోగం లేదు. నేను కర్ర వాడుతున్నాను. 2085 01:43:41,720 --> 01:43:43,040 నేను పళ్ళు తోముకున్న రోజు, 2086 01:43:43,120 --> 01:43:45,800 ఏడు నగరాలు తెలుస్తాయి నా చేతుల శక్తి. 2087 01:43:45,880 --> 01:43:48,960 ఓ, రండి! నువ్వు చనిపోతావు ఎలాగైనా ఆరు నెలల్లో. - ఇప్పుడే ఆపు! 2088 01:43:49,040 --> 01:43:50,360 మీ దంతాలు పోవు ఎలాగైనా బ్రతకాలి. 2089 01:43:50,440 --> 01:43:51,600 నేను మీ నాలుకను బయటకు తీస్తాను. 2090 01:43:51,680 --> 01:43:53,760 హే, దూరంగా ఉండు. నువ్వు దూరంగా ఉండు! 2091 01:43:53,880 --> 01:43:56,600 తగాదాలు లేవు. హే, చూడండి, మీటింగ్ గౌరవం... 2092 01:43:56,720 --> 01:43:59,480 తగాదాలు లేవు. హే, మీటింగ్ గౌరవం... 2093 01:43:59,480 --> 01:44:01,400 వద్దు, పోరాడకు. 2094 01:44:01,480 --> 01:44:02,400 ఆపు! 2095 01:44:05,320 --> 01:44:06,600 అమ్మా, నా తీర్పు ఎలా ఉంది? 2096 01:44:06,800 --> 01:44:08,320 అలా తీర్పు ఇస్తారా? 2097 01:44:16,400 --> 01:44:21,240 "రా, తోటి భార్య, ఒక దృశ్యాన్ని సృష్టిద్దాం. పోరాడుదాం." 2098 01:44:21,320 --> 01:44:23,640 "మీ ఎద్దు చెత్త చాలా తీవ్రంగా ఉంది." 2099 01:44:23,720 --> 01:44:25,920 "మీరు తలనొప్పిగా మారుతున్నారు." 2100 01:44:26,000 --> 01:44:28,120 "ప్రజలు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు." 2101 01:44:28,200 --> 01:44:30,800 ‘‘ఊరంతా నువ్వే చేశావు మమ్మల్ని చూసి నవ్వు." 2102 01:44:30,880 --> 01:44:33,760 "హే, తోటి భార్య!" 2103 01:44:33,840 --> 01:44:35,640 "హే." 2104 01:44:35,720 --> 01:44:38,040 "నువ్వు దురదృష్టవంతురాలు." 2105 01:44:38,120 --> 01:44:40,600 "హే." 2106 01:44:40,680 --> 01:44:47,600 "నువ్వు పాములా మారావు నా అందమైన జీవితంలో." 2107 01:44:47,680 --> 01:44:50,400 "హే, తోటి భార్య!" 2108 01:44:52,520 --> 01:44:55,160 "నువ్వు దురదృష్టవంతురాలు." 2109 01:45:07,120 --> 01:45:11,440 "మీరు, విదేశీయుడు, నా ఇంటికి వచ్చారు." 2110 01:45:11,880 --> 01:45:16,440 "నువ్వు తెలివైనవాడివి కాదు అంత అందంగా లేదు." 2111 01:45:16,520 --> 01:45:21,520 “నువ్వు కూడా తెలివైన నక్కవి. నేను నిన్ను కొడతాను." 2112 01:45:21,600 --> 01:45:26,000 "మీకు సంబంధించిన విషయాలు అలాగే ఉన్నాయి. నువ్వు కూడా కలర్‌ఫుల్‌గా ఉన్నావు." 2113 01:45:26,120 --> 01:45:28,440 "మీకేం కావాలి?" 2114 01:45:28,520 --> 01:45:30,840 "నిన్ను చూస్తుంటే చిరాకుగా అనిపిస్తుంది." 2115 01:45:30,920 --> 01:45:33,160 "రండి, పోరాడదాం." 2116 01:45:33,240 --> 01:45:35,600 "రా, కొంచెం సిగ్గుపడండి." 2117 01:45:35,680 --> 01:45:38,080 "నువ్వు నా ప్రేమికుడి వాలెట్ నుండి దొంగిలించావు." 2118 01:45:38,080 --> 01:45:40,360 "ఆమె ప్రతిదీ దొంగిలిస్తుంది." 2119 01:45:40,440 --> 01:45:42,840 ‘‘నాకు పూర్తి హక్కులు ఉన్నాయి నా భర్త మీద." 2120 01:45:42,920 --> 01:45:45,240 "ఎందుకంత మొండిగా ఉన్నావు?" 2121 01:45:45,320 --> 01:45:47,560 "ఎందుకంత మొండిగా ఉన్నావు?" 2122 01:45:47,640 --> 01:45:49,920 “ఎందుకు మానిక్యూర్ చేస్తారు మరియు పాదాలకు చేసే చికిత్స?" 2123 01:45:50,000 --> 01:45:52,360 “ఎందుకు మానిక్యూర్ చేస్తారు మరియు పాదాలకు చేసే చికిత్స?" 2124 01:45:52,440 --> 01:45:54,840 "మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ ముఖం షేవ్ చేసుకుంటారు." 2125 01:45:54,920 --> 01:45:57,600 "హే, తోటి భార్య!" 2126 01:45:59,680 --> 01:46:02,440 "నువ్వు దురదృష్టవంతురాలు." 2127 01:46:04,440 --> 01:46:06,880 "నా డ్రెస్సులు దొంగిలించబడ్డాయి. మీరు వాటిని దొంగిలించారా?" 2128 01:46:06,960 --> 01:46:09,080 "నేను మీ వైపు కూడా చూడను." 2129 01:46:09,160 --> 01:46:11,320 "నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చావు విషాన్ని జోడించడానికి." 2130 01:46:11,400 --> 01:46:13,960 "ఎందుకు అసూయపడుతున్నావు నా సంతోషానికి?" 2131 01:46:14,080 --> 01:46:16,200 "నువ్వు మంత్రగత్తెలా కనిపిస్తున్నావు." 2132 01:46:16,280 --> 01:46:18,760 "నువ్వు కూడా వెర్రి మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నావు." 2133 01:46:18,880 --> 01:46:21,200 "మీ కళ్ళు మరియు ముక్కు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి." 2134 01:46:21,280 --> 01:46:23,560 "నువ్వు దేవదూతలా కనిపిస్తున్నావు." 2135 01:46:23,640 --> 01:46:25,680 "దేవుడు పాములను మీ దారికి పంపుతాడు." 2136 01:46:25,760 --> 01:46:28,160 "మీ ముఖం కూడా ఉబ్బిపోవచ్చు." 2137 01:46:28,240 --> 01:46:30,520 "నేను మీకు వ్యతిరేకంగా మీటింగ్ పెడతాను." 2138 01:46:30,600 --> 01:46:33,200 "నాకు కూడా ఇక్కడ ప్రభావం ఉంది." 2139 01:46:33,280 --> 01:46:35,640 "నేను మార్కెట్‌కి వెళ్లాలనుకున్నాను, కానీ నన్ను ఆపారు." 2140 01:46:35,720 --> 01:46:39,520 "హే, తోటి భార్య!" 2141 01:46:44,160 --> 01:46:46,840 నా కొడుకుకు ఏమి ఉంటుంది? అమ్మ, గజ్రేలా. 2142 01:46:47,080 --> 01:46:49,600 ఇంట్లో పిండి లేదు. అయితే నీకు గజ్రేలా కావాలి. 2143 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 అప్పుడు ఎందుకు అడిగారు? 2144 01:46:51,080 --> 01:46:53,000 ఒక తల్లి తన కొడుకును అనుమతిస్తుందా ఖాళీ కడుపుతో నిద్రపోతారా? 2145 01:46:53,560 --> 01:46:54,720 నన్ను ఏదో ఒకటి చేయనివ్వండి. 2146 01:46:56,160 --> 01:46:58,520 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, కుటుంబం మొత్తం తింటారు. 2147 01:46:58,840 --> 01:46:59,720 అవును. 2148 01:47:02,440 --> 01:47:03,600 కూర్చోండి. 2149 01:47:03,680 --> 01:47:04,640 చూడు, 2150 01:47:04,840 --> 01:47:07,360 నేను తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను నా కోడలు బట్టలు కుట్టారు, 2151 01:47:07,440 --> 01:47:09,840 అందుకే నిన్ను కలవడానికి రావాలని అనుకున్నాను. 2152 01:47:11,560 --> 01:47:12,360 డిన్నర్? 2153 01:47:12,520 --> 01:47:13,640 ఆమెకు ముగ్గురు కోడలు. 2154 01:47:13,720 --> 01:47:15,200 ఆమెకు ఎందుకు అవసరం ఇక్కడ రాత్రి భోజనం చేయాలా? 2155 01:47:15,880 --> 01:47:19,840 ఆమె నన్ను చాలా ప్రేమతో అడుగుతోంది. రోజూ ఇంట్లోనే తింటాను. 2156 01:47:19,920 --> 01:47:21,120 నేను ఆహారం తింటాను ఈ రోజు ఆమె ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది. 2157 01:47:21,200 --> 01:47:22,080 దయచేసి తీసుకురండి, ప్రియమైన. 2158 01:47:26,160 --> 01:47:29,760 డియర్, నిర్మల్, కూడా దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు కూర చాలా. 2159 01:47:32,720 --> 01:47:33,720 అది వెళ్ళనివ్వండి. 2160 01:47:34,240 --> 01:47:37,320 మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే కొనసాగండి, ప్రియమైన. 2161 01:47:39,800 --> 01:47:40,840 పాయసం రుచిగా ఉంది అమ్మ. 2162 01:47:46,960 --> 01:47:48,280 మీకు చెడ్డ సమయం ఉంది. 2163 01:47:49,000 --> 01:47:50,440 నీకు పిచ్చి పట్టింది. 2164 01:47:50,800 --> 01:47:51,960 నీకు పెళ్లి అయింది. 2165 01:47:52,560 --> 01:47:54,200 నీకు ముగ్గురు భార్యలు. 2166 01:47:54,800 --> 01:47:56,920 మరియు మీ తల్లి తిరుగుతోంది చుట్టూ ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నారు. 2167 01:48:06,840 --> 01:48:09,480 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! సర్దార్జీ వచ్చాడు! 2168 01:48:09,680 --> 01:48:11,800 ఓ, నా అందమైన సర్దార్జీ! 2169 01:48:11,880 --> 01:48:13,960 నా అందమైన భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడు? 2170 01:48:14,040 --> 01:48:16,280 మేం ఏమీ తినలేదు గత రాత్రి నుండి. 2171 01:48:16,360 --> 01:48:17,680 మేము ఇంకా ఆకలితో ఉన్నాము. 2172 01:48:21,920 --> 01:48:24,440 మేము మీకు సేవ చేయాలని మీరు కోరుకున్నారు, మీరు చేయలేదా? 2173 01:48:24,520 --> 01:48:26,840 మేము మీకు ఇలా సేవ చేస్తే, మీరు మరోసారి పెళ్లి చేసుకుంటారు. 2174 01:48:26,960 --> 01:48:30,040 నేను మీకు ప్రతిరోజూ డ్యాన్స్ చూపిస్తే, మీరు రాత్రి ఇంటికి వస్తారా? 2175 01:48:30,400 --> 01:48:32,560 నాకు చెప్పు, నిన్న రాత్రి మీరు ఎవరితో ఉన్నారు? 2176 01:48:33,360 --> 01:48:36,280 మీరు ఒకరినొకరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? మేము మీతో మాట్లాడుతున్నాము. 2177 01:48:36,360 --> 01:48:38,840 మరియు మీరు... మీరు ఎక్కడ తిరుగుతున్నారు? 2178 01:48:38,920 --> 01:48:39,920 అతడిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు మూడు సార్లు 2179 01:48:40,000 --> 01:48:40,840 మీరు అతన్ని మీతో ఉంచుకోవాలనుకుంటే? 2180 01:48:40,920 --> 01:48:43,280 నిర్మల్, ఏం చూస్తున్నావ్? కర్ర తీయండి! 2181 01:48:43,400 --> 01:48:44,960 మీరు అతనికి మంచి ఏమీ నేర్పించలేరు, మీరు చేయగలరా? 2182 01:48:45,040 --> 01:48:46,760 మీరు అతన్ని ఎందుకు ఆదేశిస్తున్నారు? మీరే తీయండి. 2183 01:48:46,840 --> 01:48:49,360 నేను కర్రను ఎందుకు తీయాలి? నేను ఇప్పుడు చాలా పెద్దవాడిని. 2184 01:48:49,440 --> 01:48:50,640 నేను మా అత్తగారిని కొట్టాను 2185 01:48:50,720 --> 01:48:52,640 మరియు నా అమ్మమ్మ నేను చిన్నతనంలో. 2186 01:48:52,720 --> 01:48:55,000 నువ్వు నా ప్రేమను మాత్రమే చూశావు. నా కోపం కాదు. 2187 01:48:55,080 --> 01:48:56,520 ఓ, రండి! అక్కడే నిలబడి ఉండు. 2188 01:48:56,600 --> 01:48:57,680 మీరు కలిగి ఉన్నారు మా ప్రేమను కూడా ఇప్పుడే చూశాను. 2189 01:48:57,760 --> 01:49:00,920 నాకు కోపం వస్తే, మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు. 2190 01:49:01,000 --> 01:49:03,240 ప్రజలు కూడా చెబుతారు, 'సమయం వచ్చినప్పుడు చూడు' 2191 01:49:03,320 --> 01:49:05,080 'నిన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు.' 2192 01:49:05,480 --> 01:49:07,240 తల్లీ, నన్ను దీవించు! 2193 01:49:07,320 --> 01:49:10,480 ఆమెను తాకడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను! నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను. హే! 2194 01:49:10,560 --> 01:49:12,400 మీకు అర్థం కాలేదా? మీరు... 2195 01:49:12,480 --> 01:49:14,960 మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది మీ సంచులను ప్యాక్ చేయడానికి, 2196 01:49:15,040 --> 01:49:17,480 లేదంటే నిన్ను కొడతాను మరియు మీ కాళ్లు విరగ్గొట్టండి. 2197 01:49:17,840 --> 01:49:19,120 నేను నిన్ను మీ విమానంలో దింపుతాను. 2198 01:49:19,120 --> 01:49:20,320 మీ బస్సు రాబోతుంది. ఇప్పుడే బయటపడండి! 2199 01:49:20,400 --> 01:49:23,040 నన్ను బస్టాండ్‌లో దింపండి. లేదు సర్దార్జీ... 2200 01:49:23,120 --> 01:49:25,080 నన్ను కొట్టకు సర్దార్జీ! నీకేం తప్పు? 2201 01:49:25,160 --> 01:49:26,800 వద్దు, సర్దార్జీ, అది వదలండి! 2202 01:49:26,880 --> 01:49:28,280 ఓహ్, నా అందమైన భర్త! 2203 01:49:28,360 --> 01:49:30,280 కోపం వచ్చినప్పుడు చాలా డాషింగ్ గా కనిపిస్తాడు... 2204 01:49:30,360 --> 01:49:32,320 నాతో మాట్లాడే ధైర్యం లేదు! నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను. 2205 01:49:32,840 --> 01:49:33,880 సర్దార్జీ, ఆగు... 2206 01:49:33,960 --> 01:49:36,280 మోసగాడు! - పోగొట్టుకోండి, నేను చెప్పాను! 2207 01:49:37,240 --> 01:49:37,920 సర్దార్జీ! 2208 01:49:38,040 --> 01:49:40,600 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో. నేను నిన్ను కొడతాను. 2209 01:49:43,640 --> 01:49:46,520 సర్దార్జీ, మీరు ఇంధనాన్ని వృధా చేస్తున్నారు కారణం లేకుండా. 2210 01:49:46,600 --> 01:49:48,480 మీ బస్సు రాబోతుంది. 2211 01:49:48,560 --> 01:49:51,480 మీ విమాన సమయాన్ని కనుగొనండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను. 2212 01:49:51,560 --> 01:49:52,600 నిజమేనా? 2213 01:49:52,960 --> 01:49:55,240 నాకు పాస్‌పోర్ట్ మరియు టిక్కెట్ కావాలి. 2214 01:49:55,360 --> 01:49:57,160 సర్దార్జీ, లేదు, నేను వెళ్ళలేను! 2215 01:49:58,760 --> 01:50:02,160 మీ ఫ్లైట్ ఉంది. 2216 01:50:02,240 --> 01:50:05,320 ఫ్లైట్ పోయింది సర్దార్జీ. అది పోయింది! 2217 01:50:05,800 --> 01:50:08,680 సమస్య లేదు. నేను నిన్ను ఫ్లైట్ ఎక్కిస్తాను. 2218 01:50:08,760 --> 01:50:12,120 ఎక్కడ ఆగితే అక్కడ కూర్చునేలా చేస్తాను. నేను ఈ రోజు ఎవరినీ విడిచిపెట్టను. 2219 01:50:12,200 --> 01:50:13,280 పర్వాలేదు! 2220 01:50:13,360 --> 01:50:14,400 నేను దీన్ని నరకానికి తరిమివేస్తాను. 2221 01:50:14,400 --> 01:50:16,360 సర్దార్జీ, దయచేసి ఇలా చేయకండి. నా మాట వినండి. 2222 01:50:19,360 --> 01:50:22,400 హే, ఆపు! బస్సు ఆపు! 2223 01:50:24,800 --> 01:50:25,920 రండి, దిగండి! 2224 01:50:26,280 --> 01:50:27,720 రా! ఇక్కడికి రండి. 2225 01:50:28,000 --> 01:50:31,240 అన్నీ బట్టలే అనిపిస్తుంది సంచిలో నింపబడి ఉంటాయి. ఇప్పుడు రండి! 2226 01:50:31,600 --> 01:50:33,640 వినండి, ఈ రెండింటిని వదలండి వారి గ్రామంలో బయలుదేరారు 2227 01:50:33,760 --> 01:50:35,600 మరియు ఆమెను బస్టాండ్ వద్ద దింపండి, 2228 01:50:35,600 --> 01:50:37,040 ఎక్కడ నుండి ఆమె విమానాశ్రయానికి వెళ్తుంది. 2229 01:50:37,840 --> 01:50:41,760 సర్దార్జీ, మీరు ఎలా తింటారు? - నాకు నా తల్లి ఉంది. నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 2230 01:50:41,880 --> 01:50:43,200 తల్లి ఎలా నిర్వహిస్తుంది? 2231 01:50:43,280 --> 01:50:44,880 ఫర్వాలేదు, నేను ఆకలితో ఉంటాను. రా! 2232 01:50:44,960 --> 01:50:47,320 వదిలేయండి. దయచేసి వెళ్ళండి. - రండి, కొనసాగండి! కొనసాగండి! 2233 01:50:47,560 --> 01:50:49,000 మీరు వెళ్లిపోతున్నారా లేదా? 2234 01:50:49,080 --> 01:50:51,160 రండి, కొనసాగండి! బస్సు ఎక్కండి. 2235 01:50:52,120 --> 01:50:52,920 కొనసాగండి. 2236 01:50:56,080 --> 01:50:59,240 నా మాట వినండి, వాటిలో కనీసం ఒకరికి కాల్ చేయండి. 2237 01:50:59,800 --> 01:51:02,800 లేదు, అమ్మ, మేము ఇలాగే జీవిస్తాము. 2238 01:51:03,840 --> 01:51:05,440 ఏది ఏమైనా, నేను వెనక్కి తగ్గను. 2239 01:51:05,880 --> 01:51:10,440 ఒక వ్యక్తి కళ్లకు గంతలు కట్టినప్పుడు, అతను పెళ్లి చేసుకుంటాడు, 2240 01:51:10,600 --> 01:51:14,400 మరియు కళ్లకు కట్టు తొలగించబడినప్పుడు, అతను ఆహారం వండుతాడు. 2241 01:51:14,400 --> 01:51:17,000 ఏది ఏమైనా, మేము ఎప్పటికీ చేయము ఈ తప్పును పునరావృతం చేయండి. 2242 01:51:17,080 --> 01:51:18,640 ఇంకెప్పుడూ అమ్మా. 2243 01:51:19,440 --> 01:51:20,600 కొడుకు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 2244 01:51:21,200 --> 01:51:23,720 అమ్మా నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా.. మేము ఈ తప్పును పునరావృతం చేయము. 2245 01:51:23,840 --> 01:51:24,840 రా! 2246 01:51:30,400 --> 01:51:31,360 ప్రియమైన, చూడు. 2247 01:51:31,720 --> 01:51:34,800 మనం చాలా విచారంగా ఉంటే, వారు ఎంత విచారంగా ఉంటారు. 2248 01:51:38,000 --> 01:51:39,000 నిజం చెప్పాలంటే, 2249 01:51:39,480 --> 01:51:42,120 అమ్మా, ఆ ఇటాలియన్ అమ్మాయి నాకు నచ్చలేదు. 2250 01:51:42,520 --> 01:51:44,360 ప్రియమైన, నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను. 2251 01:51:44,600 --> 01:51:48,040 స్త్రీలు ఎవరైనా సరే లేదా వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, 2252 01:51:48,120 --> 01:51:49,080 అవి ఒకటే. 2253 01:51:51,920 --> 01:51:52,800 తల్లి. 2254 01:51:53,440 --> 01:51:54,240 అవును. 2255 01:51:54,320 --> 01:51:55,680 నువ్వు నాకు నిజం చెప్పు. 2256 01:51:55,800 --> 01:51:57,520 నాన్న మలేరియాతో చనిపోయాడా? 2257 01:51:59,600 --> 01:52:00,320 ప్రియమైన. 2258 01:52:00,400 --> 01:52:03,040 మేము చాలా సంతోషించాము మరియు కలిసి మంచిది. 2259 01:52:03,240 --> 01:52:04,800 'దీన్ని పప్పు అంటారా? చెత్త!' 2260 01:52:04,880 --> 01:52:06,720 'ఈ విషయం మీ అమ్మకి చెప్పు. - నా తల్లిని ప్రమేయం చేయవద్దు.' 2261 01:52:07,280 --> 01:52:08,440 'ఎందుకు? - ఎందుకంటే...' 2262 01:52:11,200 --> 01:52:12,520 అది రక్షాబంధన్. 2263 01:52:12,640 --> 01:52:15,600 నేను మీ బావ దగ్గరికి వెళ్ళాను అతనికి రాఖీ కట్టే స్థలం. 2264 01:52:16,600 --> 01:52:19,040 మరియు నేను దోమతెరను కాల్చాను. 2265 01:52:21,760 --> 01:52:23,200 మీ నాన్న చూశారు దోమతెర కోసం. 2266 01:52:23,280 --> 01:52:24,200 కానీ అతను దానిని కనుగొనలేకపోయాడు. 2267 01:52:24,320 --> 01:52:25,400 ఎక్కడ ఉంది? 2268 01:52:32,040 --> 01:52:33,280 నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 2269 01:52:41,760 --> 01:52:43,480 'అతనికి ఏమైంది?' 2270 01:52:43,600 --> 01:52:45,760 'అతను దోమలు కుట్టాడు మరియు మలేరియాతో చనిపోయాడు.' 2271 01:52:47,040 --> 01:52:50,200 హే, దోమలు, మీరు ఏమి చేసారు? 2272 01:52:54,680 --> 01:52:55,800 హే, అమ్మాయిలు! 2273 01:52:56,720 --> 01:52:59,080 రౌల్డు మమ్మల్ని పెళ్లికి ఆహ్వానించాడు. 2274 01:52:59,360 --> 01:53:00,560 సిద్ధంగా ఉండండి. మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా? 2275 01:53:00,680 --> 01:53:01,600 లేదు, అమ్మ. 2276 01:53:01,720 --> 01:53:03,680 మా భర్త వచ్చాడు మమ్మల్ని కూడా ముందుగా తీసుకెళ్లండి. 2277 01:53:04,000 --> 01:53:06,360 మేము నృత్యం చేస్తున్నాము అత్త బిజిలీ పెళ్లిలో. 2278 01:53:06,520 --> 01:53:08,240 అతనికి పిచ్చి పట్టింది మేము డ్యాన్స్ చేయడం చూసిన తర్వాత. 2279 01:53:08,320 --> 01:53:10,600 మా భర్త రావచ్చు మమ్మల్ని తీయడానికి ఏ క్షణంలోనైనా. 2280 01:53:10,680 --> 01:53:12,760 అతను తిరిగి వెళ్ళవచ్చు మేము డ్యాన్స్ చేయడం చూసిన తర్వాత. 2281 01:53:12,840 --> 01:53:15,040 మీరు నాలుగు పెళ్లిళ్లను దాటవేశారు అతని కోసం వేచి ఉండగా. 2282 01:53:15,240 --> 01:53:16,400 అతను ఇప్పుడు తిరిగి రాడు. 2283 01:53:17,040 --> 01:53:17,560 మీకు కావలసినది చేయండి. 2284 01:53:17,640 --> 01:53:22,400 "నేను ఈ విషయాలను అనుభవిస్తున్నాను నీ నిష్క్రమణ గురించి" 2285 01:53:22,560 --> 01:53:25,040 "నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను విడిపోయిన తర్వాత" 2286 01:53:25,160 --> 01:53:27,160 "ఇది నీ ప్రేమ యొక్క బాధ" 2287 01:53:27,240 --> 01:53:29,560 "నీ ద్రోహాన్ని నేను భరించినప్పుడు" 2288 01:53:29,640 --> 01:53:32,000 "నువ్వు గెలవలేనంత దృఢంగా ఉన్నావు" 2289 01:53:32,080 --> 01:53:34,320 "ఓ చంద్రా, నా చల్లని, ఒంటరి రాత్రులపై ప్రకాశింపజేయు." 2290 01:53:34,400 --> 01:53:37,080 "నేను చింత అనే దుప్పటితో కూడా కప్పుకోలేదు." 2291 01:53:37,200 --> 01:53:43,920 "నా చెంపల మీద కన్నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి" 2292 01:53:46,800 --> 01:53:51,760 "మా హృదయాలు ఏడుస్తున్నాయి మా ప్రాణాలు తీసేసారు." 2293 01:53:52,000 --> 01:53:56,560 "మేము అపరిచితులుగా మారుతున్నాము మనకే." 2294 01:53:56,640 --> 01:54:01,440 "మా హృదయాలు ఏడుస్తున్నాయి మా ప్రాణాలు తీసేసారు." 2295 01:54:01,520 --> 01:54:06,240 "మా హృదయాలు ఏడుస్తున్నాయి మా ప్రాణాలు తీసేసారు." 2296 01:54:06,440 --> 01:54:10,680 "మా హృదయాలు ఏడ్చేవి..." 2297 01:54:10,760 --> 01:54:15,680 "డార్లింగ్, మాట్లాడండి లేదా నవ్వండి." 2298 01:54:15,760 --> 01:54:20,280 "మమ్మల్ని విలాసపరచండి. దయచేసి మాపై అడుగు పెట్టకండి. 2299 01:54:20,400 --> 01:54:25,120 "డార్లింగ్, మాట్లాడండి లేదా నవ్వండి." 2300 01:54:25,200 --> 01:54:29,800 "మమ్మల్ని విలాసపరచండి. దయచేసి మాపై అడుగు పెట్టకండి. 2301 01:54:29,880 --> 01:54:33,640 "ఓ, ప్రియతమా." 2302 01:54:34,720 --> 01:54:38,120 "ఓ ప్రియతమా..." 2303 01:54:38,760 --> 01:54:39,680 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 2304 01:54:40,200 --> 01:54:42,440 కాబట్టి, అత్త, మొదట, మేము జీవించి ఉన్నాము. 2305 01:54:42,520 --> 01:54:43,360 రెండవది, మేము పని చేస్తాము. 2306 01:54:43,440 --> 01:54:45,000 ఎవరైనా అమ్మాయి ఉంటే చూడు మీ మనస్సులో. 2307 01:54:45,080 --> 01:54:46,600 అమ్మ, నాల్గవ వివాహ కూటమి, అవునా? 2308 01:54:46,800 --> 01:54:47,840 ప్రజలు ఏం చెబుతారు? 2309 01:54:48,200 --> 01:54:49,680 కనీసం, మాకు ఆహారం లభిస్తుంది, ప్రియమైన. 2310 01:54:49,800 --> 01:54:52,760 తగినంత, మాకు మూడు ఫర్నేసులు ఉన్నాయి మా ఇంట్లో ఇంకా తిండి దొరకడం లేదు. 2311 01:54:52,840 --> 01:54:53,920 మేము దురదృష్టవంతులం. 2312 01:54:54,000 --> 01:54:55,040 కాబట్టి ఏమిటి, ప్రియమైన? 2313 01:54:55,120 --> 01:54:56,640 కనీసం, ఒక పేద మహిళ ఆశీర్వాదం పొందుతుంది. 2314 01:54:57,600 --> 01:54:58,560 తీసుకో. 2315 01:54:59,960 --> 01:55:01,040 కొడుకు, మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము. 2316 01:55:01,600 --> 01:55:04,280 తల్లి... - మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు? బయటకు రా! 2317 01:55:06,160 --> 01:55:07,560 వాళ్ళు నా అత్తమామలు అనుకుంటాను. 2318 01:55:07,640 --> 01:55:10,360 వారు మమ్మల్ని బలవంతం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు వారి అమ్మాయిలను ఉంచడానికి. 2319 01:55:15,640 --> 01:55:19,600 కొడుకు. వాళ్ళు కూడా తెచ్చారు హాస్టల్ నుండి పిల్లలు. 2320 01:55:19,680 --> 01:55:21,600 హే, బయటకు రా, బావ! 2321 01:55:22,640 --> 01:55:23,800 నేను వెళ్తున్నాను అత్త! 2322 01:55:25,120 --> 01:55:27,640 అత్త, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? తిరిగి రండి. 2323 01:55:28,800 --> 01:55:31,760 నమస్కారం, అత్త. మీరు ఎలా ఉన్నారు? బాగున్నారా? 2324 01:55:31,880 --> 01:55:35,200 ఎలా ఉన్నారు నిర్మల్? మీరు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటున్నారా? 2325 01:55:35,280 --> 01:55:36,840 మీరు ఎలాంటి బావిని కలిగి ఉన్నారు మీకు కావలసినది 2326 01:55:36,920 --> 01:55:38,800 దాహం తీర్చుకోవడానికి మొత్తం ప్రాంతం యొక్క? 2327 01:55:38,880 --> 01:55:40,480 హు! ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? 2328 01:55:40,680 --> 01:55:43,800 సరే సోదరీమణులారా, వెళ్లి సెటిల్ అవ్వండి. మీ కుటుంబాన్ని నిర్వహించండి. 2329 01:55:43,880 --> 01:55:47,360 నమస్కారములు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? అంతా ఓకేనా? 2330 01:55:47,520 --> 01:55:50,400 మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వచ్చావా? 2331 01:55:50,720 --> 01:55:53,080 తమ్ముడు నేను ఇంతకు ముందు రాలేదా? 2332 01:55:53,240 --> 01:55:54,640 నేను చివరిసారి వచ్చాను. 2333 01:55:54,720 --> 01:55:56,760 మీరు వెళ్లారని నాకు చెప్పారు నృత్యం చేయడానికి వివాహానికి. 2334 01:55:56,880 --> 01:55:58,240 మేము చాలా వివాహాలను దాటవేసాము. 2335 01:55:58,320 --> 01:56:01,320 చాలా నృత్య ప్రదర్శనలు, నిర్మల్ రావచ్చు అని. 2336 01:56:01,400 --> 01:56:03,400 నాన్న కానీ రాలేదు. 2337 01:56:03,480 --> 01:56:06,440 చూడు, మన ఆడపిల్లలు ఎంత విచారంగా ఉన్నారో. 2338 01:56:06,520 --> 01:56:10,160 తండ్రి, నేను నిర్మల్ సింగ్ అనుకుంటున్నాను తన తప్పు తెలుసుకున్నాడు. 2339 01:56:11,000 --> 01:56:13,000 మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. సరే, అప్పుడు. - సరే. 2340 01:56:13,080 --> 01:56:15,200 మేము వారిని నమ్మలేము. 2341 01:56:15,800 --> 01:56:17,800 ఆరు నెలలు ఇక్కడే ఉంటాం 2342 01:56:19,080 --> 01:56:20,440 మరియు మా కుమార్తెలను స్థిరపరచండి. 2343 01:56:20,680 --> 01:56:22,000 సరే, కొంచెం లస్సీ ఆర్డర్ చేయండి. 2344 01:56:22,080 --> 01:56:24,360 ఇది ఎలాంటి బలవంతం! - హే... 2345 01:56:24,440 --> 01:56:26,920 మాకు డబ్బు ఇవ్వండి. - తీసుకో. 2346 01:56:27,000 --> 01:56:29,240 ఆగు! నా బట్టలు లాగవద్దు, ఈ డబ్బు తీసుకో. 2347 01:56:29,360 --> 01:56:30,360 ఇదిగో పది రూపాయలు. 2348 01:56:30,920 --> 01:56:32,200 ఇరవై? ఇక్కడ ఇరవై రూపాయలు ఉన్నాయి. 2349 01:56:32,280 --> 01:56:34,280 అందరికీ కొన్ని టోఫీలు ఇవ్వండి. రండి, వెళ్లండి. 2350 01:56:34,360 --> 01:56:37,480 ఎవరూ గాలిపటం కొనకూడదు లేదంటే నిన్ను కొడతాను. 2351 01:56:37,480 --> 01:56:38,560 వారికి క్యాండీలు కొనండి. 2352 01:56:39,440 --> 01:56:41,760 అత్త, మీరు ఏమి వండారు? 2353 01:56:42,280 --> 01:56:44,840 మేము ఇంకా ఏమీ వండలేదు, మేము వంట చేయబోతున్నాము. 2354 01:56:44,920 --> 01:56:47,280 మేము చికెన్ ఉడికించాలి. నేను తీసుకురమ్మన్నాను. 2355 01:56:47,760 --> 01:56:49,120 బ్రదర్, అతను తప్పించుకుంటాడు 2356 01:56:49,200 --> 01:56:51,440 చికెన్ సాకుతో, అతన్ని పట్టుకో. - కూర్చోండి! 2357 01:56:51,760 --> 01:56:52,960 కూర్చోండి. పప్పుతో మేం ఓకే. 2358 01:56:59,200 --> 01:57:01,560 సరే, నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను. 2359 01:57:01,640 --> 01:57:04,000 నాన్న, చూడు. అతను తిరిగి రాడు అతను వాష్‌రూమ్‌కి వెళితే. 2360 01:57:04,080 --> 01:57:06,440 అతను వెళ్ళడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఈ సమయంలో వాష్‌రూమ్‌కి. 2361 01:57:06,520 --> 01:57:09,400 నాకు ఇప్పుడే ఈ అలవాటు వచ్చింది కొన్ని రోజులు. 2362 01:57:09,920 --> 01:57:10,800 హే. ఆపు. 2363 01:57:12,120 --> 01:57:13,480 ఈరోజు నుంచి ఎక్కడికి వెళ్లినా.. 2364 01:57:13,680 --> 01:57:15,440 నీతో పాటు ఇద్దరు మనుష్యులను తీసుకెళ్తావు. 2365 01:57:15,520 --> 01:57:16,360 అవును. - రండి. 2366 01:57:16,720 --> 01:57:17,760 రండి. 2367 01:57:17,840 --> 01:57:18,680 రండి, పర్మీత్. 2368 01:57:22,680 --> 01:57:23,720 అత్త. 2369 01:57:23,800 --> 01:57:25,320 మీరు వంట ప్రారంభించాలి. 2370 01:57:25,400 --> 01:57:26,400 వెళ్లి కూరగాయలు కోయండి. 2371 01:57:27,400 --> 01:57:29,680 రండి. - అమ్మా, నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. 2372 01:57:29,760 --> 01:57:31,680 ఆహారాన్ని తక్కువ కారంగా ఉంచండి. 2373 01:57:32,760 --> 01:57:35,360 ఈ వృద్ధురాలు రుచిని ప్రేమిస్తుంది, చాలా మసాలాలు తింటాడు. 2374 01:57:36,960 --> 01:57:39,080 పమ్మా? అవును, పమ్మా. 2375 01:57:40,560 --> 01:57:43,240 మేము భార్యాభర్తల వలె తక్కువ జీవిస్తున్నాము, కానీ స్నేహితులను ఇష్టపడతారు. 2376 01:57:43,320 --> 01:57:45,120 నేను నిజమేనా, పమ్మా? - అవును, రూపి. 2377 01:57:45,880 --> 01:57:46,880 మీకు నచ్చిన విధంగా జీవించవచ్చు, 2378 01:57:46,960 --> 01:57:49,040 కానీ కనీసం, ఒకరినొకరు మంచి పేర్లతో పిలవండి. 2379 01:57:50,200 --> 01:57:52,040 మరి రూపీ నీకు తెలియదా మనం ఇక్కడికి దేనికి వచ్చాము? 2380 01:57:52,120 --> 01:57:54,560 అవును నువ్వు మా సొంత కొడుకు లాంటి వాడివి. 2381 01:57:54,720 --> 01:57:55,560 వెళ్లి చేయండి. 2382 01:57:55,640 --> 01:57:57,080 లేదు, నేను వెళ్ళను. 2383 01:57:57,160 --> 01:57:58,480 గాని తుపాకీని తీయండి 2384 01:57:58,560 --> 01:58:00,320 లేదా తల్లిని పంపించివేయండి. 2385 01:58:00,520 --> 01:58:01,800 నేను ఇలా మూత్ర విసర్జన చేయలేను. 2386 01:58:01,880 --> 01:58:05,040 లేదు, నేను చేస్తాను. 2387 01:58:05,120 --> 01:58:06,520 నేను అతని దగ్గరకు వెళ్తాను. - అవును. 2388 01:58:10,000 --> 01:58:12,760 సోదరా, ఆమె కోసం చూడండి. ఆమె ఎవరినైనా పిలవడానికి వెళ్లిందా? 2389 01:58:12,840 --> 01:58:14,040 లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా? 2390 01:58:14,400 --> 01:58:17,640 ఆమె ఎవరికైనా ఫోన్‌లో కాల్ చేయవచ్చు. నన్ను చూడనివ్వండి. 2391 01:58:18,120 --> 01:58:20,040 వృద్ధురాలు, మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు? 2392 01:58:21,600 --> 01:58:23,880 అత్త, మీ ఫోన్ పాతది, నేను మీకు కొత్తది కొంటాను. 2393 01:58:26,120 --> 01:58:26,960 వెళ్దాం. 2394 01:58:27,400 --> 01:58:28,280 బయటికి రండి. 2395 01:58:28,360 --> 01:58:30,120 నువ్వు తెలివైనవాడివి నా సోదరీమణుల కంటే, అత్త. 2396 01:58:31,600 --> 01:58:33,760 తండ్రీ, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఈ కుటుంబం చాలా తెలివైనది. 2397 01:58:33,920 --> 01:58:36,880 ఆమె గ్రామస్తులను పిలిచింది ఫోన్ ఉపయోగించి. 2398 01:58:42,720 --> 01:58:44,440 మీరు మమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నారా? 2399 01:58:44,680 --> 01:58:45,920 నేను ఇప్పుడు మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను. 2400 01:58:46,000 --> 01:58:47,440 అమ్మాయిలారా, అతనికి ఎక్కువ నీళ్లు తాగేలా చేయండి. 2401 01:58:47,520 --> 01:58:49,440 అతను నాశనం చేసాడు అతని శరీరం మద్యం సేవించడం ద్వారా. 2402 01:58:49,600 --> 01:58:52,440 అతని మూత్రం పసుపు రంగులో ఉంటుంది, నీ డ్రెస్ లాగానే. 2403 01:58:53,280 --> 01:58:54,200 తల్లీ? 2404 01:58:54,880 --> 01:58:56,800 లేదు, మీ నాన్న నాకు చెప్పారు. 2405 01:58:56,880 --> 01:58:59,200 అమ్మా, అతని గురించి చింతించడం మానేయండి. 2406 01:58:59,880 --> 01:59:00,840 మీరు తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారు. 2407 01:59:00,920 --> 01:59:03,200 ఇది మీ ఉద్దేశాలను సూచిస్తుంది సరిగ్గా లేవు. 2408 01:59:03,400 --> 01:59:04,600 మీకు అవి వద్దు వారితో స్థిరపడటానికి. 2409 01:59:04,680 --> 01:59:06,080 లేదు, సోదరుడు. 2410 01:59:07,080 --> 01:59:08,680 సరే, మీరు మా అమ్మని అడగవచ్చు. 2411 01:59:09,000 --> 01:59:10,160 మా అమ్మకి కూడా చెప్పాను. 2412 01:59:10,240 --> 01:59:12,040 నేను తప్పిపోయాను అని కొన్ని రోజుల క్రితం పెద్దవాడు. 2413 01:59:13,160 --> 01:59:14,400 నిజంగా. మీరు ఆమెను అడగవచ్చు. 2414 01:59:15,720 --> 01:59:17,800 మార్గం ద్వారా, మీ బావ మంచివాడు. 2415 01:59:19,120 --> 01:59:20,520 అతను నన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాడు. 2416 01:59:20,920 --> 01:59:24,320 కొంత సమయం తరువాత, కిరణ్‌ని కూడా మిస్ అయ్యాను. 2417 01:59:26,280 --> 01:59:28,120 మీ బావ నిజంగా బాగుంది. 2418 01:59:29,200 --> 01:59:33,400 ఆపై నేను ఇటాలియన్ అమ్మాయిని కోల్పోయాను, వారి తర్వాత కూడా. 2419 01:59:34,200 --> 01:59:35,520 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 2420 01:59:35,600 --> 01:59:37,400 అతన్ని కాల్చండి, సోదరుడు. తెల్లని బట్టలతో సంతోషంగా ఉంటాం. 2421 01:59:37,480 --> 01:59:40,200 హే, లేదు. - అతన్ని కాల్చండి. 2422 01:59:40,280 --> 01:59:41,600 నేను ఇటాలియన్ అమ్మాయిని కోల్పోలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 2423 01:59:41,680 --> 01:59:44,280 సోదరి, అతని మూత్రం పసుపు రంగులో ఉంటుంది. 2424 01:59:44,680 --> 01:59:45,960 అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. 2425 01:59:46,320 --> 01:59:48,000 అతనికి కిడ్నీలో రాయి ఉండవచ్చు. 2426 01:59:48,080 --> 01:59:49,320 నోరుమూసుకో అమ్మ. 2427 01:59:49,400 --> 01:59:51,240 మేము మళ్ళీ రాలేము మరియు మళ్ళీ వాటిని పరిష్కరించేందుకు. 2428 01:59:51,680 --> 01:59:53,560 మరియు బదిలీ అన్ని ఆస్తులు నా సోదరీమణులకు. 2429 01:59:53,640 --> 01:59:56,040 వారికి కోపం వస్తే.. మీరు వారిని సంతోషపెట్టడానికి వస్తారు. 2430 01:59:56,360 --> 01:59:57,440 నన్ను ఒక న్యాయవాదిని నియమించుకోనివ్వండి. 2431 02:00:02,720 --> 02:00:03,880 హే అమ్మా! 2432 02:00:05,280 --> 02:00:06,040 హే! 2433 02:00:08,560 --> 02:00:10,120 అమ్మా ఇది మా మోనిక. 2434 02:00:10,320 --> 02:00:11,280 ఆమె మీదేనా? 2435 02:00:11,360 --> 02:00:12,880 ఆమె మీదే అయితే మనం ఎవరు? 2436 02:00:13,040 --> 02:00:14,000 చూశావా అన్నయ్యా? 2437 02:00:14,240 --> 02:00:16,480 సోదరి, నేను చూస్తున్నాను మీరు అడిగే ముందు కూడా. 2438 02:00:18,560 --> 02:00:20,680 మీరు మోనికా వైపు చూడవలసిన అవసరం లేదు, ఈ సిగ్గులేని వ్యక్తిని చూడు. 2439 02:00:20,760 --> 02:00:24,000 మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు? అక్కడ చూడు. 2440 02:00:24,080 --> 02:00:27,320 సింహరాశి వచ్చింది, తుఫానులు ఇప్పుడు వస్తాయి. 2441 02:00:31,320 --> 02:00:32,320 కాస్త సిగ్గుపడండి. 2442 02:00:32,680 --> 02:00:34,760 అతను మీ సోదరీమణులను విడిచిపెట్టాడు, మరియు మీరు అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి వచ్చారు. 2443 02:00:35,080 --> 02:00:36,200 మేము అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి రాలేదు. 2444 02:00:36,520 --> 02:00:37,520 అతన్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి వచ్చాం. 2445 02:00:39,480 --> 02:00:40,760 నువ్వు నన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి వస్తే.. 2446 02:00:41,600 --> 02:00:44,040 బ్రదర్, మీరు నాకు మద్దతు ఇవ్వగలరా? - నీకు ధైర్యం! 2447 02:00:44,120 --> 02:00:46,080 మనం తేల్చుకోవాలి ఇక్కడ మా సోదరీమణులు. 2448 02:00:46,240 --> 02:00:49,160 ఎవరైనా అతనిని తాకినట్లయితే, మీరు కలిగి ఉంటారు అతని మృతదేహంతో తిరిగి రావడానికి. 2449 02:00:49,240 --> 02:00:52,360 మీరు అతనిని తాకినట్లయితే, అప్పుడు మీరు అతని మృతదేహంతో వెళ్లాలి. 2450 02:00:53,200 --> 02:00:55,760 ముందుగా. మీ తుపాకులను అణిచివేయండి. - వాటిని అణిచివేయండి. 2451 02:00:57,000 --> 02:00:59,560 అతన్ని ఒత్తిడి చేయవద్దు, అతను బాగా లేడు. 2452 02:00:59,640 --> 02:01:02,200 అందుకే అతని మూత్రం పసుపు రంగులో ఉంటుంది. 2453 02:01:02,520 --> 02:01:04,920 అత్త, అతనికి లేదు ఏదైనా మూత్ర వ్యాధి. 2454 02:01:05,080 --> 02:01:06,640 అతనికి మానసిక వ్యాధి ఉంది. 2455 02:01:06,720 --> 02:01:09,240 మరియు ప్రియమైన, మీ వీసా ఆమోదించబడింది. 2456 02:01:09,640 --> 02:01:12,320 మేము కొనుగోలుదారుని తీసుకువచ్చాము మాతో పాటు భూమి. 2457 02:01:13,880 --> 02:01:16,720 క్రూరమైన మనిషి. దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా? 2458 02:01:16,800 --> 02:01:18,720 భూమి లేకుంటే చనిపోతాం. 2459 02:01:18,960 --> 02:01:20,520 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? మీ సోదరీమణులను వితంతువులను చేయండి. 2460 02:01:20,600 --> 02:01:21,480 మీరు. 2461 02:01:21,560 --> 02:01:24,040 మీరు కాల్చివేస్తే, మేము మిమ్మల్ని క్షమించాలా? 2462 02:01:24,120 --> 02:01:26,920 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, లేదంటే నీ బావను చంపేస్తాను. 2463 02:01:27,040 --> 02:01:29,800 నువ్వు వెళ్ళిపో, లేదంటే నీ బావను చంపేస్తాను. 2464 02:01:32,160 --> 02:01:33,880 ఇడియట్స్. చంపాల్సిన అవసరం ఉందా బావమరిది? 2465 02:01:33,960 --> 02:01:36,320 ఒకరినొకరు కాల్చుకోండి. 2466 02:01:36,400 --> 02:01:39,720 వదిలెయ్ బ్రదర్. ఎవరూ హాని చేయలేరు మనం బ్రతికి ఉన్నంత కాలం మా భర్త. 2467 02:01:39,800 --> 02:01:41,400 దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 2468 02:01:41,640 --> 02:01:42,440 నన్ను వదిలెయ్. 2469 02:01:42,520 --> 02:01:44,920 సోదరి, మేము కలిసి వివాహం చేసుకున్నాము, మేము కలిసి చనిపోతాము. 2470 02:01:46,440 --> 02:01:47,680 తుపాకీని కింద పెట్టండి. 2471 02:01:47,920 --> 02:01:49,280 లేదంటే వాళ్లను కాల్చిపారేస్తాను. 2472 02:01:49,360 --> 02:01:50,560 బ్రదర్, నీ తుపాకీని కింద పెట్టు. 2473 02:01:50,640 --> 02:01:53,240 అతను కాల్చినట్లయితే, సోదరి ఎన్నటికీ కాదు బిందీని వర్తింపజేయగలరు. 2474 02:01:53,320 --> 02:01:54,840 అవును, సోదరుడు. కింద పెట్టు. 2475 02:01:55,640 --> 02:01:56,440 ఓ! 2476 02:01:57,080 --> 02:01:57,960 బ్రేవో, సోదరి. 2477 02:01:58,040 --> 02:02:00,560 మీరు స్థిరపడటానికి లేదా ఉంచడానికి వచ్చారు మొత్తం గ్రామం యొక్క తుపాకీలు? 2478 02:02:00,720 --> 02:02:02,920 సోదరి, ప్రారంభించండి. 2479 02:02:04,000 --> 02:02:06,120 "తోటి భార్య." 2480 02:02:06,200 --> 02:02:08,440 హే. ఆపు అక్క. 2481 02:02:09,240 --> 02:02:11,600 ఎవరో తుపాకీని పట్టుకున్నారు, అది భారీగా ఉంది. 2482 02:02:11,960 --> 02:02:12,920 క్షమించండి. 2483 02:02:13,000 --> 02:02:14,240 హే, మనిషి, ఇక్కడకు రండి. 2484 02:02:14,480 --> 02:02:16,640 అమ్మా, నీ సామాను సర్దుకో. 2485 02:02:16,720 --> 02:02:18,400 భూమి పత్రాలు తీసుకోండి. 2486 02:02:18,480 --> 02:02:20,760 గ్రామ సభ నిర్ణయిస్తుంది. 2487 02:02:23,920 --> 02:02:26,560 దేవుడు గొప్పవాడు, దేవుని విజయం. 2488 02:02:26,640 --> 02:02:28,400 గ్రామ సభ గ్రామ వాహ్ వాలా 2489 02:02:28,480 --> 02:02:31,600 పెద్దమనుషులందరికీ స్వాగతం దూరం నుండి వచ్చినవాడు. 2490 02:02:32,280 --> 02:02:33,160 స్వాగతం. 2491 02:02:33,680 --> 02:02:35,200 వారి కుటుంబ వివాదాల తీరు 2492 02:02:35,600 --> 02:02:37,160 మరియు వివాహాలు పెరుగుతున్నాయి 2493 02:02:37,360 --> 02:02:39,320 కౌన్సిల్ నిర్ణయించింది 2494 02:02:39,400 --> 02:02:42,000 అది వారి కుటుంబం కోసమే 2495 02:02:42,080 --> 02:02:45,400 ఐదుగురు సభ్యుల కమిటీ ఏర్పడాలి. 2496 02:02:45,800 --> 02:02:46,800 దయచేసి చప్పట్లు కొట్టండి. 2497 02:02:50,760 --> 02:02:51,640 ధన్యవాదాలు. 2498 02:02:53,880 --> 02:02:56,320 కుటుంబానికి పెద్ద మూలస్తంభం కావడం 2499 02:02:56,600 --> 02:02:57,840 మీ అభిప్రాయం చెప్పాలి అత్త. 2500 02:02:57,920 --> 02:03:02,000 నమస్కారం. నేను బసంత్ కౌర్ భార్యను... - నాకు తెలుసు. ముందుకు సాగండి. 2501 02:03:02,400 --> 02:03:05,720 చూడు, నాకు తెలియదు నేను ఎంతకాలం జీవిస్తాను. 2502 02:03:05,800 --> 02:03:07,680 దాని గురించి నాకు తెలియదు, ఇంకేదో చెప్పు. 2503 02:03:07,800 --> 02:03:09,440 టాపిక్ కి రండి. 2504 02:03:09,880 --> 02:03:11,960 చూడండి, నేను కౌన్సిల్‌ని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాను 2505 02:03:12,040 --> 02:03:14,880 నా కొడుకు మరియు నేను కలిగి ఉన్నాము ఒక నిర్ధారణకు చేరుకున్నారు 2506 02:03:15,160 --> 02:03:17,600 మేము గమ్యం లేదు అని కోడలు కావాలని. 2507 02:03:19,720 --> 02:03:22,320 కాబట్టి, మాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వండి ఒక కోడలు. 2508 02:03:22,520 --> 02:03:24,320 మనం ఉంచాలనుకుంటున్నది వాటిలో మూడు నుండి 2509 02:03:24,400 --> 02:03:26,080 మరియు స్థిరపడగలవాడు, ఆమె స్థిరపడనివ్వండి. 2510 02:03:26,160 --> 02:03:28,600 మరియు మాకు క్షమాపణ ప్రసాదించు ఇతరుల నుండి. - అవును. 2511 02:03:29,800 --> 02:03:32,560 ముగ్గురిలో మీరు ఎవరిని ఉంచాలనుకుంటున్నారు? 2512 02:03:33,040 --> 02:03:36,240 అది నిర్ణయించుకోవడానికి నాకు కొంత సమయం కావాలి. 2513 02:03:36,360 --> 02:03:37,680 నన్ను అనుమతించాలి. 2514 02:03:38,640 --> 02:03:39,440 లేదు, అత్త. 2515 02:03:39,520 --> 02:03:40,960 మీ నిర్ణయం ఇప్పుడే చెప్పండి. 2516 02:03:41,080 --> 02:03:42,760 మళ్లీ ఇక్కడికి ఎవరూ రారు. 2517 02:03:42,840 --> 02:03:43,920 అవును. 2518 02:03:44,000 --> 02:03:48,000 నేను వాటిలో ఒకటి ఉంచుతాను మా కుటుంబం గురించి ఎవరికి తెలుసు. 2519 02:03:48,160 --> 02:03:49,160 మరియు ఎవరు, 2520 02:03:49,240 --> 02:03:52,720 మా భూమితో పాటు, ఆమె ఎవరి కోడలు అని తెలుసు. 2521 02:03:52,840 --> 02:03:54,680 ఆమెకే తెలియాలి నా భర్త పేరు. 2522 02:03:55,920 --> 02:03:56,920 నిరంజన్. 2523 02:03:57,400 --> 02:03:58,560 సర్దార్ నిరంజన్ సింగ్. 2524 02:04:01,440 --> 02:04:04,880 సర్దార్ జగ్రూప్... సర్దార్ జగ్రూప్ సింగ్. 2525 02:04:09,280 --> 02:04:12,680 సర్దార్ మహిందర్ సింగ్, సరియైనదా? మహీందర్, సరియైనదా? 2526 02:04:13,760 --> 02:04:14,560 కాదా? 2527 02:04:15,360 --> 02:04:16,720 నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. 2528 02:04:17,360 --> 02:04:18,960 సరియైనదా? కేవలం రెండు నిమిషాలు. - సరే. 2529 02:04:19,240 --> 02:04:20,440 కిరణ్, నువ్వు చెప్పు. 2530 02:04:20,680 --> 02:04:21,600 చౌరా. 2531 02:04:21,880 --> 02:04:23,240 ఏమిటి? చౌరా? 2532 02:04:23,920 --> 02:04:25,120 ఊ... 2533 02:04:25,680 --> 02:04:27,080 ఇది నేను అతని నోటి నుండి విన్నాను. 2534 02:04:27,160 --> 02:04:29,080 చౌరా అంటూ ఉండేవాడు ఇది మరియు అది చేయలేదు. 2535 02:04:29,160 --> 02:04:30,000 ఇప్పుడు, నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 2536 02:04:32,520 --> 02:04:35,960 మోనికా, నువ్వు చెప్పు. - నిర్మల్ తండ్రి సింగ్. 2537 02:04:36,040 --> 02:04:36,920 ఏమిటి? 2538 02:04:37,920 --> 02:04:40,240 సిగ్గుపడాలి. మీ ముగ్గురూ తప్పు. 2539 02:04:40,560 --> 02:04:41,520 అత్త, మీరు మాకు చెప్పండి. 2540 02:04:42,640 --> 02:04:44,880 హే, నేను కూడా మర్చిపోయాను. 2541 02:04:45,120 --> 02:04:47,000 నాకు అక్కర్లేదు నిర్ణయం తీసుకోవడానికి. 2542 02:04:47,400 --> 02:04:51,800 వారి దారి నేను చూస్తాను సమస్యలను పరిష్కరించడం మరియు నిర్ణయించడం. 2543 02:04:52,080 --> 02:04:54,960 మీకు అనుమతి ఉంది. అవును, నిర్మల్ సింగ్, మీరు ఇప్పుడు చెప్పండి. 2544 02:04:55,040 --> 02:04:56,360 చూడు అధినేత, 2545 02:04:56,480 --> 02:04:57,840 మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా 2546 02:04:57,920 --> 02:05:00,640 నా తల్లి మరియు నేను సంతోషకరమైన కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నాము. 2547 02:05:00,720 --> 02:05:03,200 ఆ తర్వాత నాకు నసీబ్‌ కౌర్‌తో పెళ్లయింది. 2548 02:05:03,280 --> 02:05:04,440 మరియు మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు 2549 02:05:04,520 --> 02:05:05,720 ఆమె గర్భవతి పొందలేకపోయింది. 2550 02:05:05,800 --> 02:05:07,800 మరియు ఇది పిల్లల గురించి ఉన్నప్పుడు. - ఆపు. 2551 02:05:07,880 --> 02:05:10,360 మోనికాతో ప్రారంభించండి. 2552 02:05:11,040 --> 02:05:11,720 అవును. 2553 02:05:11,800 --> 02:05:14,560 'కథ ప్రారంభించమని నేను సూచిస్తున్నాను మీ మొదటి రాత్రి నుండి నేరుగా. 2554 02:05:15,520 --> 02:05:18,040 అని కూడా అడుగుతాం, ఓపికపట్టండి, ముఖ్యంగా మీరు. 2555 02:05:18,280 --> 02:05:21,880 ఉండకూడదు సమావేశం ద్వారా ఏదైనా పొరపాటు 2556 02:05:22,000 --> 02:05:24,760 కాబట్టి సమావేశం అధ్యయనం చేస్తుంది ఈ అంశం వివరంగా. 2557 02:05:24,920 --> 02:05:26,960 అందుకే పెళ్లి తర్వాత ఇంటికి తీసుకొచ్చాను. 2558 02:05:27,040 --> 02:05:28,680 అది స్నాక్స్‌కి సమయం. 2559 02:05:28,760 --> 02:05:30,680 ప్రతి ఒక్కరూ ఆహారం మరియు 2560 02:05:30,840 --> 02:05:32,920 మా అమ్మ వారిని నృత్యంలో చేర్చింది 2561 02:05:33,320 --> 02:05:36,800 మరియు నేను పైకి వెళ్ళాను, మరియు అది జరిగింది మొదటి రాత్రి సమయం. 2562 02:05:37,840 --> 02:05:40,240 ఇది ఏమిటి? అది బయటపెట్టాల్సిన విషయమా? 2563 02:05:40,320 --> 02:05:41,120 ఇది ఇటలీ కాదు. 2564 02:05:41,200 --> 02:05:43,480 ఈ విషయాలు మాత్రమే ఇక్కడ వెల్లడించబడ్డాయి. 2565 02:05:43,920 --> 02:05:44,960 అవును. ముందుకు సాగండి. 2566 02:05:45,320 --> 02:05:46,200 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 2567 02:05:46,920 --> 02:05:48,000 నీకు ధైర్యం, 2568 02:05:48,240 --> 02:05:51,640 ఎటువంటి శబ్దం ఉండకూడదు మరియు ఎవరూ ఏ ఇంజిన్‌ను స్టార్ట్ చేయకూడదు 2569 02:05:51,720 --> 02:05:53,000 లేదా ఆ సమయంలో ఒక ట్రాక్టర్ ఒక ముఖ్యమైన అంశం. 2570 02:05:53,080 --> 02:05:54,440 పిన్-డ్రాప్ నిశ్శబ్దం ఉండాలి. 2571 02:05:54,520 --> 02:05:56,560 అవును. అవును అని కూడా ఎందుకు చెప్పావు? 2572 02:05:58,040 --> 02:05:59,840 సరే, అది మొదటి రాత్రి. 2573 02:06:00,120 --> 02:06:01,640 నేను పాలతో గదిలోకి ప్రవేశించాను. 2574 02:06:01,760 --> 02:06:04,000 తలుపు మూసి ఉంది కానీ తాళం వేయలేదు. 2575 02:06:04,360 --> 02:06:06,080 నెమ్మదిగా. 2576 02:06:06,480 --> 02:06:08,760 మెల్లగా గదిలోకి ప్రవేశించాను 2577 02:06:08,840 --> 02:06:12,240 మరియు నేను తలుపు మూసివేసాను లోపలికి వెళ్ళిన తర్వాత నెమ్మదిగా. 2578 02:06:12,320 --> 02:06:15,000 ఆపై నేను లోపలికి వెళ్ళాను ... 2579 02:06:15,080 --> 02:06:17,320 మరియు ఆమె ముఖం సరిగ్గా చూసింది. 2580 02:06:17,400 --> 02:06:18,520 అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? 2581 02:06:18,600 --> 02:06:22,280 ఇలా ముందుకు సాగాను జీరో-వాట్ బల్బ్ మరియు... 2582 02:06:22,360 --> 02:06:23,440 అది ఎవరు? 2583 02:06:23,520 --> 02:06:25,080 ఆపై నేను... - హే! 2584 02:06:25,160 --> 02:06:26,480 ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 2585 02:06:26,560 --> 02:06:28,480 నేను ఆమె ముసుగును తొలగించి ఆమెను కౌగిలించుకున్నాను. 2586 02:06:28,560 --> 02:06:32,040 ఆ తరువాత, నేను ఆమెను కౌగిలించుకున్నాను ... - నిర్మల్. 2587 02:06:32,120 --> 02:06:34,040 బిగ్గరగా మాట్లాడండి! - ఆపై నేను ... 2588 02:06:34,120 --> 02:06:37,080 మరియు నేను కొనసాగించాను ... - నేను ఏమీ వినలేను. 2589 02:06:37,160 --> 02:06:39,520 మెల్లిగా మాట్లాడుతున్నాడు మరియు అది నెమ్మదిగా సాగుతుంది. 2590 02:06:39,600 --> 02:06:43,360 తరువాత, దేవుని పేరు మీద, అవమానం అంతా పోతుంది. 2591 02:06:43,480 --> 02:06:46,480 నేను వెళ్లి ఆమెను కౌగిలించుకున్నాను. 2592 02:06:46,680 --> 02:06:49,040 మరియు మీరు చెప్పాలి నేను ఎక్కడ తప్పు చేసాను? 2593 02:06:49,840 --> 02:06:51,280 మీరు మొదటి నుండి తప్పుగా ఉన్నారు. 2594 02:06:51,360 --> 02:06:53,760 నీకు బాగా తెలుసు ఒక విమానం ప్రయాణిస్తోంది అని 2595 02:06:53,760 --> 02:06:54,800 అప్పుడు మీరు ఆగి ఉండాలి. 2596 02:06:54,880 --> 02:06:57,000 సభ వినలేదు ఒక ముఖ్యమైన విషయం కూడా. 2597 02:06:57,080 --> 02:06:59,240 కౌన్సిల్ ఉంటే ఊహించండి తప్పుడు తీర్పు ఇచ్చారు 2598 02:06:59,320 --> 02:07:01,000 అప్పుడు ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు? - సమస్య లేదు. 2599 02:07:01,080 --> 02:07:03,240 నేను సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోలేదు అంతకుముందు నా జీవితంలో 2600 02:07:03,320 --> 02:07:05,080 ఇది కూడా తప్పు అయితే ఏమి తప్పు. 2601 02:07:05,280 --> 02:07:09,040 మీకు ముగ్గురు అందంగా ఉన్నారు నిన్ను వివాహం చేసుకున్న స్త్రీలు. 2602 02:07:09,120 --> 02:07:11,120 ఇంకా ఏం కావాలి? - చూడు. 2603 02:07:11,200 --> 02:07:13,240 వారు కేవలం లుక్ నుండి అందంగా ఉన్నారు. 2604 02:07:13,320 --> 02:07:15,200 అసలు విషయం భర్తలకే తెలుసు. 2605 02:07:15,280 --> 02:07:16,600 మరియు నేను మోనికా గురించి మాట్లాడినట్లయితే 2606 02:07:17,000 --> 02:07:18,760 నేను ఆమె అనుగ్రహాన్ని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేను. 2607 02:07:18,840 --> 02:07:20,640 ఎవరి మీద ఉన్నవాడు పిల్లలు కూడా నవ్వేవారు 2608 02:07:20,720 --> 02:07:23,280 ఆమె అతన్ని అభ్యర్థిని చేసింది ముఖ్యమంత్రి పదవికి సరిపోతారు. 2609 02:07:23,360 --> 02:07:24,480 మరియు మరొక విషయం 2610 02:07:24,560 --> 02:07:26,840 మోనిక నన్ను దొంగిలించలేదు వారిద్దరి నుండి. 2611 02:07:26,920 --> 02:07:30,160 వారు నన్ను వెళ్ళడానికి అనుమతించినప్పటికీ వారి స్వంత కోరికతో మోనికా. 2612 02:07:30,240 --> 02:07:31,680 మరియు తరువాత, 2613 02:07:31,760 --> 02:07:34,480 నసీబ్ కౌర్ ఖండించారు పాత జ్ఞాపకాలలా. 2614 02:07:34,560 --> 02:07:37,800 పెళ్లి తర్వాత, మోనికా కూడా కొన్ని తప్పులు చేసింది. 2615 02:07:37,880 --> 02:07:40,520 కాబట్టి, నేను ఎవరితో జీవిస్తాను ... 2616 02:07:40,680 --> 02:07:43,080 నేను నా నిర్ణయం తర్వాత తీసుకోవచ్చా? 2617 02:07:43,160 --> 02:07:44,520 నన్ను అనుమతించాలి. 2618 02:07:44,920 --> 02:07:47,600 అవును, నసీబ్ కౌర్, మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 2619 02:07:49,520 --> 02:07:50,360 అవును. 2620 02:07:52,880 --> 02:07:53,680 చూడు. 2621 02:07:54,480 --> 02:07:57,400 అతని సద్భావన కోసం మేము అంగీకరించాము అతను కొత్త ప్రదేశంలో నివసిస్తానని 2622 02:07:57,480 --> 02:08:00,440 పర్యావరణం మారుతుంది అతను మెరుగైన జీవితాన్ని గడుపుతాడు. 2623 02:08:00,520 --> 02:08:01,880 ఎందుకు ఎవరైనా మా ఇద్దరి గురించి చింతిస్తున్నారా? 2624 02:08:01,960 --> 02:08:03,920 ఆస్తితో సంతోషంగా ఉంటాం. 2625 02:08:04,160 --> 02:08:07,720 అవును. - కానీ మేము తెలుసుకున్నప్పుడు కొడుకు మరియు అతని తల్లి అని 2626 02:08:08,000 --> 02:08:12,160 మోనికా సహాయంతో మమ్మల్ని మోసం చేశాడు మరియు డాక్టర్, మాకు హెచ్చరిక వచ్చింది. 2627 02:08:12,240 --> 02:08:14,240 మేము చేస్తాము అని చెప్పాము భూమిని వదులుకోవద్దు 2628 02:08:14,320 --> 02:08:15,280 మా భర్త కూడా కాదు. 2629 02:08:15,720 --> 02:08:16,560 సరే. 2630 02:08:16,920 --> 02:08:17,840 కిరణ్. 2631 02:08:18,280 --> 02:08:19,080 మీరు మాకు చెప్పండి. 2632 02:08:21,440 --> 02:08:24,040 చూడు, నేనూ అదే చెబుతాను సోదరి ఏమి చెప్పింది. 2633 02:08:24,120 --> 02:08:26,080 మనలాంటి సాంస్కృతిక అమ్మాయిలు. 2634 02:08:26,240 --> 02:08:29,080 ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయేవారు మనం ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటాం. 2635 02:08:29,160 --> 02:08:30,840 మేము చాలా సిగ్గుపడ్డాము. 2636 02:08:30,920 --> 02:08:32,560 మేము దాటినప్పుడల్లా 2637 02:08:32,640 --> 02:08:35,120 ప్రజలు చెప్పేవారు, చూడండి, రెండు ఆవులు వెళ్తున్నాయి. 2638 02:08:35,200 --> 02:08:38,160 మన భవిష్యత్తు అని చెప్పేవారు అత్తమామలు గొప్ప అదృష్టాన్ని సాధించారు. 2639 02:08:38,240 --> 02:08:40,960 వాళ్ళు మనల్ని మహారాణిలా ఉంచుతారు మరియు మాకు మంచిగా వ్యవహరించండి. 2640 02:08:41,360 --> 02:08:42,560 మా తప్పు మీకు తెలుసా? 2641 02:08:43,000 --> 02:08:45,920 మొదట, నేను నా సోదరి కోసం నిలబడ్డాను, అప్పుడు మేము మోనికాకు మద్దతు ఇచ్చాము. 2642 02:08:46,000 --> 02:08:48,760 ఇప్పుడు మనం ఇక్కడ నిలబడాలి క్రమం తప్పకుండా మీ ముందు. 2643 02:08:48,840 --> 02:08:51,080 మాకు నిర్మల్, భూమి వద్దు. 2644 02:08:51,160 --> 02:08:52,840 వెళ్దాం అక్కా. మీరు ఇద్దరు పిల్లలను ఎన్నుకోండి. 2645 02:08:52,920 --> 02:08:55,520 నేను మిగిలిన రెండింటిని ఎంచుకుంటాను, మన అదృష్టం ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో అక్కడికి వెళ్దాం. 2646 02:08:55,960 --> 02:08:57,440 ఓహ్. వెళ్దాం అక్కా. 2647 02:08:57,600 --> 02:08:58,960 సరే, మేము వెళ్తున్నాము. 2648 02:08:59,160 --> 02:09:00,600 మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 2649 02:09:00,680 --> 02:09:01,880 మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపకూడదు. 2650 02:09:02,320 --> 02:09:03,280 మేము ఇప్పుడు ఆగము. 2651 02:09:03,600 --> 02:09:04,960 వెళ్దాం. - మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు. 2652 02:09:05,320 --> 02:09:06,720 మనం వెళ్ళాలి. 2653 02:09:07,520 --> 02:09:08,440 పట్టుకోండి. 2654 02:09:10,840 --> 02:09:11,960 మీతో పాటు పిల్లలను తీసుకెళ్లండి. 2655 02:09:16,320 --> 02:09:18,480 వావ్, పంజాబ్ వీర కూతురు... 2656 02:09:18,920 --> 02:09:22,600 ఈరోజు నువ్వు నిరూపించావు ఈ నేల మీద పుట్టాడు 2657 02:09:22,840 --> 02:09:25,280 దూరంగా ఉన్నాయి దురాశ మరియు డబ్బు నుండి. 2658 02:09:25,920 --> 02:09:29,280 నేను తల్లికి నమస్కరిస్తున్నాను నీకు జన్మనిచ్చినవాడు 2659 02:09:29,360 --> 02:09:31,880 మరియు ఈ దేశం యొక్క నేల మీరు ఎక్కడ పెరిగారు. 2660 02:09:32,120 --> 02:09:34,120 ప్రపంచంలో ఎవరూ పోటీ పడలేరు పంజాబీలతో. - దయచేసి చప్పట్లు కొట్టండి! 2661 02:09:34,200 --> 02:09:35,720 ఎవరూ లేరు. - దయచేసి చప్పట్లు కొట్టండి! 2662 02:09:40,040 --> 02:09:40,920 నాన్న. 2663 02:09:42,120 --> 02:09:43,040 ఏం జరిగింది? 2664 02:09:43,920 --> 02:09:45,320 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 2665 02:09:46,240 --> 02:09:50,040 అలా అయితే, నాకు నిర్మల్ లేదా భూమి వద్దు. 2666 02:09:50,440 --> 02:09:52,320 మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు. ఉంచుకో. 2667 02:09:52,680 --> 02:09:54,520 రండి, వెళ్దాం. 2668 02:09:57,640 --> 02:10:00,640 వావ్! నేను ఇటాలియన్ తల్లులకు నమస్కరిస్తున్నాను. 2669 02:10:01,040 --> 02:10:02,360 ఇటలీ భూమి 2670 02:10:02,800 --> 02:10:05,040 ఎవరూ పోటీ చేయలేరు ఇటలీ ప్రజలతో. 2671 02:10:05,160 --> 02:10:07,040 వారితో ఎవరూ పోటీ పడలేరు. - ఇప్పుడు నిజం కోసం చప్పట్లు కొట్టండి. 2672 02:10:10,320 --> 02:10:12,640 కానీ ప్రియమైన, తుది నిర్ణయం గురించి ఏమిటి? 2673 02:10:12,800 --> 02:10:14,240 మీరే నిర్ణయించుకోండి. 2674 02:10:14,320 --> 02:10:16,600 అలా అయితే, అప్పుడు నాకు కూడా ఏమీ అవసరం లేదు. 2675 02:10:16,760 --> 02:10:19,240 మోనికా కాదు, లేదా ఈ ఇద్దరు సోదరీమణులు మరియు భూమి. 2676 02:10:20,360 --> 02:10:21,600 వావ్! 2677 02:10:21,720 --> 02:10:23,840 మీ తల్లిదండ్రులతో ఎవరూ పోటీ పడలేరు ఎవరు నీకు జన్మనిచ్చాడు. 2678 02:10:24,280 --> 02:10:25,400 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 2679 02:10:25,600 --> 02:10:28,400 ఎవరూ ఖాళీగా తిరిగి రారు మా కౌన్సిల్ నుండి చేతులు. 2680 02:10:28,480 --> 02:10:29,520 కుడి. 2681 02:10:30,760 --> 02:10:31,680 సభ్యులు. - హహ్? 2682 02:10:32,560 --> 02:10:35,120 దానికి అనుగుణంగా విభజించండి. 2683 02:10:35,200 --> 02:10:36,680 అవును, బాగానే ఉంది. - సరేనా? 2684 02:10:36,760 --> 02:10:38,400 అని సభ తీర్మానించింది 2685 02:10:38,600 --> 02:10:40,120 ఒకవైపు ఆస్తి వస్తుంది 2686 02:10:40,440 --> 02:10:42,400 మరియు మరొక వైపు నిర్మల్ పొందుతుంది. 2687 02:10:43,880 --> 02:10:46,440 తద్వారా ప్రపంచం గుణపాఠం నేర్చుకోగలదు 2688 02:10:46,520 --> 02:10:48,880 పదార్థాలు ముఖ్యమైనవి కాదా లేదా మంచి మనుషులు. 2689 02:10:48,960 --> 02:10:50,920 అని కౌన్సిల్ నిర్ణయించింది 2690 02:10:51,200 --> 02:10:53,320 అన్నదమ్ములిద్దరూ ఆస్తి పొందుతారు. 2691 02:10:54,480 --> 02:10:56,520 మరియు మోనికా నిర్మల్‌ను పొందుతుంది. 2692 02:10:56,920 --> 02:10:59,240 ఇది కౌన్సిల్ తుది నిర్ణయం. 2693 02:11:00,840 --> 02:11:05,200 అభినందనలు. - దేవునికి ధన్యవాదాలు. 2694 02:11:05,280 --> 02:11:07,120 అభినందనలు. 2695 02:11:07,200 --> 02:11:08,520 ఓ, నా ప్రియతమా! 2696 02:11:13,880 --> 02:11:16,040 అయ్యో! నా బిడ్డ చాలా ముద్దుగా ఉంది. 2697 02:11:16,360 --> 02:11:17,640 పట్టుకోండి. 2698 02:11:19,400 --> 02:11:20,480 నమస్కారం. అవును. - నిర్మల్? 2699 02:11:20,800 --> 02:11:22,880 ఇక్కడున్న నీ భార్యలిద్దరూ పిచ్చివాళ్ళు అయిపోయారు. 2700 02:11:23,160 --> 02:11:24,600 దయచేసి పంజాబ్‌కు తిరిగి రండి. 2701 02:11:30,200 --> 02:11:31,280 అక్కా, జనం వచ్చారు. 2702 02:11:32,720 --> 02:11:35,480 వారు వస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను మా భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి. 2703 02:11:35,800 --> 02:11:37,040 వెళ్దాం. - రండి. 2704 02:11:37,280 --> 02:11:39,600 అక్కా, వాళ్ళని వదలకు. 2705 02:11:42,480 --> 02:11:43,280 అక్కడ ఆగండి. 2706 02:11:43,360 --> 02:11:45,040 మేము ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాము. 2707 02:11:45,200 --> 02:11:47,120 ఇది మా ఆస్తి. 2708 02:11:47,200 --> 02:11:49,000 మా భూమిని స్వాధీనం చేసుకునేందుకు ప్రయత్నించవద్దు. - అవును. 2709 02:11:49,080 --> 02:11:50,200 నీకు దమ్ముంటే రండి. - ఇక్కడికి రండి. 2710 02:11:50,280 --> 02:11:51,720 రా! - ఇప్పుడు రండి! 2711 02:11:51,800 --> 02:11:52,840 రా! - రా! 2712 02:11:56,400 --> 02:11:57,600 రా! 2713 02:11:58,160 --> 02:11:59,000 రా! 2714 02:11:59,560 --> 02:12:02,040 మీరిద్దరూ అందంగా కనిపిస్తున్నారు! 2715 02:12:05,840 --> 02:12:07,680 అందరూ నోరు మూసుకుని నవ్వండి. 2716 02:12:22,760 --> 02:12:26,000 "గేట్లు తెరిచి ఉన్నాయి, వచ్చి నా హృదయంలో జీవించు." 2717 02:12:26,080 --> 02:12:29,080 "గేట్లు తెరిచి ఉన్నాయి, వచ్చి నా హృదయంలో జీవించు." 2718 02:12:29,160 --> 02:12:32,320 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2719 02:12:32,440 --> 02:12:35,720 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2720 02:12:36,120 --> 02:12:39,360 "ఇటాలియన్ అమ్మాయి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కళ్ళు." 2721 02:12:39,440 --> 02:12:42,520 "ప్రజలు ఎక్కడికి వెళతారు నువ్వు ఎవరిని పిచ్చివాడిని చేసావు?" 2722 02:12:42,600 --> 02:12:45,880 “పుకార్లు వ్యాపిస్తున్నాయి నగరాల చుట్టూ." 2723 02:12:45,960 --> 02:12:49,120 ‘‘చూడడానికి గ్రామస్తులంతా గుమిగూడారు మీరు టెర్రస్‌కి వెళ్లినప్పుడు." 2724 02:12:49,240 --> 02:12:51,880 ‘‘నేను గ్రామీణ మజ్నుని కానీ మీరు పట్టణ లైలా." 2725 02:12:51,960 --> 02:12:55,400 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2726 02:12:55,480 --> 02:12:58,920 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2727 02:13:14,400 --> 02:13:17,280 "నేను అందం యొక్క కళ." 2728 02:13:17,360 --> 02:13:20,120 "నాతో ఎవరూ పోటీ పడలేరు." 2729 02:13:20,200 --> 02:13:23,400 "మీరు నాకు బాగా అర్హులు." 2730 02:13:23,600 --> 02:13:26,160 "నేను కూడా నీకు అర్హుడిని." 2731 02:13:29,880 --> 02:13:32,800 "మీరు నాకు బాగా అర్హులు." 2732 02:13:36,200 --> 02:13:39,280 "ప్రియమైన, ఇది భారీ వర్షం, మరియు మాకు ఒకే గొడుగు ఉంది." 2733 02:13:39,280 --> 02:13:42,400 "దూరంలో కూర్చోవడం సరికాదు. నా దగ్గరికి రా." 2734 02:13:42,480 --> 02:13:45,440 "ప్రియమైన, ఇది భారీ వర్షం, మరియు మాకు ఒకే గొడుగు ఉంది." 2735 02:13:45,600 --> 02:13:48,400 "దూరంలో కూర్చోవడం సరికాదు. నా దగ్గరికి రా." 2736 02:13:48,520 --> 02:13:51,560 "నేను అందరి కోసం బిజీగా ఉన్నాను, కానీ మీకు ఉచితం." 2737 02:13:51,640 --> 02:13:54,720 "నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమించడం మొదలుపెడతావు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను." 2738 02:13:54,800 --> 02:13:57,840 "ఎన్ని సార్లు కాదనలేదు." 2739 02:13:57,920 --> 02:14:00,920 "ఎన్ని సార్లు కాదనలేదు." 2740 02:14:01,000 --> 02:14:03,720 "గేట్లు తెరిచి ఉన్నాయి, వచ్చి నా హృదయంలో జీవించు." 2741 02:14:03,840 --> 02:14:06,840 "గేట్లు తెరిచి ఉన్నాయి, వచ్చి నా హృదయంలో జీవించు." 2742 02:14:06,920 --> 02:14:10,000 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2743 02:14:10,120 --> 02:14:13,120 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2744 02:14:13,200 --> 02:14:16,280 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2745 02:14:16,360 --> 02:14:19,360 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2746 02:14:19,480 --> 02:14:22,520 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2747 02:14:22,600 --> 02:14:25,680 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2748 02:14:25,760 --> 02:14:28,800 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ." 2749 02:14:29,120 --> 02:14:32,280 "నువ్వు నా మొదటి ప్రేమ."